真搞不懂, 央视播放经典不用上译制配音... - 配音艺术论坛 - 第2页 - 配音网论坛

boing707 高级站友最后登录2024-11-07 加关注写私信	40楼^# 发布于：2018-11-20 11:43 非上译版，挺好，省去了熬夜。
	回复(0) 喜欢(0)

yzpsl530 齐天大圣最后登录2022-08-22 加关注写私信	41楼^# 发布于：2018-11-20 12:11 《瓦尔特保卫萨拉热窝》画质惨不忍睹，就像看盗版的感觉，估计是清晰度太差，也不好意思再重配吧？既然美其名曰纪念改革开放40周年，不放经典配音，哪有何必打着改革开放40周年的幌子？ [yzpsl530于2018-11-20 12:16编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

qingfeng1229

青铜会员

最后登录2024-11-23

加关注写私信

42楼^#

发布于：2018-11-20 16:28

松林的清晨：不是吧。《追捕》用了上译配音，但当年被删的这次照样被删，倍赏美津子的情节还是全部消失，一点不完整。《尼罗河上的惨案》公映时一刀未剪，这次却使用了重配版。因此肯定不是这个原因回到原帖

并不是播出的所有影片都像《追捕》那样，《追捕》当年切割的片段现在仍然不宜播出，倍赏美津子的情节本身就与该片的情节没什么关系，且台词与现实也很不适宜，矢村于杜丘的很多对话也一样，现在照样切掉很正常。按现在的审查制度，这部影片如今绝不可能一刀不动在中国播出。

回复(1) 喜欢(1)

hufanglu

最后登录

加关注写私信

43楼^#

发布于：2018-11-20 17:05

qingfeng1229：并不是播出的所有影片都像《追捕》那样，《追捕》当年切割的片段现在仍然不宜播出，倍赏美津子的情节本身就与该片的情节没什么关系，且台词与现实也很不适宜，矢村于杜丘的很多对话也一样，现在照样切掉很正常。按现在的审查制度，这部影片如今绝不可能一刀不...回到原帖

《尼罗河上的惨案》公映时一刀未剪，这次却使用了重配草台垃圾版。因此肯定不是这个原因

回复喜欢

hufanglu

最后登录

加关注写私信

44楼^#

发布于：2018-11-20 17:07

tekken888：个人认为：CCTV6播出的经典老电影可能都是国外原片修复后的数字版，直接录有上译配音的胶片拷贝因为历史久远，技术指标达不到要求而不能直接播出使用，这就需要为数字版后期“贴”上上译的配音，因为胶片的放映频率和数字版的帧率不一样，随着播放时间的...回到原帖

《瓦尔特保卫萨拉热窝》画质惨不忍睹，就像看盗版的感觉，根本不是修复的。

回复(2) 喜欢(1)

yegongfu 黑铁会员最后登录2024-11-17 加关注写私信	45楼^# 发布于：2018-11-20 19:50 hufanglu：《瓦尔特保卫萨拉热窝》画质惨不忍睹，就像看盗版的感觉，根本不是修复的。回到原帖所谓伪修复的，其实国外已经有高清版了
	回复(0) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

46楼^#

发布于：2018-11-20 22:49

应该是上译的吧！卡桑德拉大桥

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

hufanglu 最后登录加关注写私信	47楼^# 发布于：2018-11-20 22:50 预告片又张冠李戴猴儿吃麻花满拧。
	回复(2) 喜欢(0)

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-11-22 加关注写私信	48楼^# 发布于：2018-11-20 22:51 hufanglu：预告片又张冠李戴猴儿吃麻花满拧。回到原帖是上译，字幕已经打上了。
	回复(0) 喜欢(0)

黑郁金香

版主

最后登录2024-09-05

加关注写私信

49楼^#

发布于：2018-11-20 22:54

卡桑德拉大桥～～上译经典配音。

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，当然我们也不需要别人的理解。

回复(1) 喜欢

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

50楼^#

发布于：2018-11-20 22:56

黑郁金香：卡桑德拉大桥～～上译经典配音。回到原帖

看有没有缺字吧！

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-11-22 加关注写私信	51楼^# 发布于：2018-11-20 22:58 yimi：看有没有缺字吧！回到原帖缺字不重要，上译出品就行。难忘今宵。
	回复(1) 喜欢(0)

yegongfu 黑铁会员最后登录2024-11-17 加关注写私信	52楼^# 发布于：2018-11-20 23:04 hufanglu：预告片又张冠李戴猴儿吃麻花满拧。回到原帖我也是搞糊涂了，预告片里不是上译演员的声音
	回复(0) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

53楼^#

发布于：2018-11-20 23:15

weizg09：缺字不重要，上译出品就行。难忘今宵。回到原帖

又给我弄拧了，还是没有。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

ljhljh 齐天大圣最后登录2023-01-09 加关注写私信	54楼^# 发布于：2018-11-21 09:16 电视台放的删减较多，建议使用电视台配音，然后重新合成压制。
	回复(1) 喜欢(0)

tekken888 中级站友最后登录2024-11-22 加关注写私信	55楼^# 发布于：2018-11-21 09:32 hufanglu：《瓦尔特保卫萨拉热窝》画质惨不忍睹，就像看盗版的感觉，根本不是修复的。回到原帖画质差是因为直接用的老胶片版本，虽然画质差，但是配音不用重新再做后期。省事！ [tekken888于2018-11-21 09:34编辑了帖子]
	回复(2) 喜欢(0)

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	56楼^# 发布于：2018-11-21 09:44 这次没有安排长译的《蝴蝶梦》和《罗马假日》，长译的《蝴蝶梦》经常在电视台播出
	回复(2) 喜欢(0)

大鸾翔宇

青铜会员

最后登录2024-11-23

加关注写私信

57楼^#

发布于：2018-11-21 10:03

weizg09：今天晚上22点23分，我们期待上译版《卡桑德拉大桥》。回到原帖

还好，用了上译的版本。

楼主，发贴辛苦了。

回复(1) 喜欢

迷人的大饼油条高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	58楼^# 发布于：2018-11-21 10:09 就当是对比一下不同版本的配音吧，大闸蟹吃腻了换个梭子蟹尝尝也未尝不可。
	回复(1) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	59楼^# 发布于：2018-11-21 11:35 tekken888：画质差是因为直接用的老胶片版本，虽然画质差，但是配音不用重新再做后期。省事！回到原帖你所说的省事儿，为啥不放上译胶片？
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	60楼^# 发布于：2018-11-21 12:28 ljhljh：电视台放的删减较多，建议使用电视台配音，然后重新合成压制。回到原帖网上都是现有的, 所谓电视台配音也是用的现有的, 而且画质比蓝D9 等差的很多, So, 除了茜茜音画尚佳外, 其余也就是看看了...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	61楼^# 发布于：2018-11-21 12:31 tekken888：画质差是因为直接用的老胶片版本，虽然画质差，但是配音不用重新再做后期。省事！回到原帖省事? 诚意满满的回顾展没有捷径可走...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	62楼^# 发布于：2018-11-21 12:33 金刚山：这次没有安排长译的《蝴蝶梦》和《罗马假日》，长译的《蝴蝶梦》经常在电视台播出回到原帖真要回顾经典, 月份不够用, 名单拉的很长...
	回复(0) 喜欢(1)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	63楼^# 发布于：2018-11-21 12:34 大鸾翔宇：还好，用了上译的版本。回到原帖前头预告部分, 吓了一跳, 以为又是一个尼罗惨案...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	64楼^# 发布于：2018-11-21 12:35 迷人的大饼油条：就当是对比一下不同版本的配音吧，大闸蟹吃腻了换个梭子蟹尝尝也未尝不可。回到原帖您这个想法比较好...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	65楼^# 发布于：2018-11-21 12:36 hufanglu：你所说的省事儿，为啥不放上译胶片？回到原帖个中原因, 可能普通百姓永远无法知道...
	回复(0) 喜欢(1)

jsccmjy 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	66楼^# 发布于：2018-11-21 18:09 好像有人解釋過了,是因為版權什麼的原因
	回复(0) 喜欢(0)

wh123456789 黑铁会员最后登录2024-11-09 加关注写私信	67楼^# 发布于：2018-11-22 08:20 应该跟版权关系不大
	回复(1) 喜欢(0)

sarftwq

中级站友

最后登录2024-11-22

加关注写私信

68楼^#

发布于：2018-11-22 10:53

应该没有上译版权的事。记得苏秀老师在某本著作中曾提到过，上译不拥有自己作品的版权，老艺术家想重温自己的旧作，也只能通过网络或者光盘。版权在中影公司。作为拥有版权、曾经的中国电影发行放映公司，与电影频道、电影局那是一家人，所以版权说我认为是无稽之谈。

回复(1) 喜欢(1)

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-11-22 加关注写私信	69楼^# 发布于：2018-11-22 11:01 金刚山：这次没有安排长译的《蝴蝶梦》和《罗马假日》，长译的《蝴蝶梦》经常在电视台播出回到原帖下次搞一个改革六十周年展播，《蝴蝶梦》《罗马假日》《蝴蝶梦》，就会安排的，我们再等待二十年。
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	70楼^# 发布于：2018-11-22 18:35 wh123456789：应该跟版权关系不大回到原帖我也这么认为...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

71楼^#

发布于：2018-11-22 18:35

sarftwq：应该没有上译版权的事。记得苏秀老师在某本著作中曾提到过，上译不拥有自己作品的版权，老艺术家想重温自己的旧作，也只能通过网络或者光盘。版权在中影公司。作为拥有版权、曾经的中国电影发行放映公司，与电影频道、电影局那是一家人，所以版权说我认为是无...回到原帖

说得很有道理...

回复喜欢

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	72楼^# 发布于：2018-11-22 18:35 weizg09：下次搞一个改革六十周年展播，《蝴蝶梦》《罗马假日》《蝴蝶梦》，就会安排的，我们再等待二十年。回到原帖哈哈哈...
	回复(0) 喜欢(0)

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-11-22 加关注写私信	73楼^# 发布于：2018-11-22 23:16 今天展播的日本电影《望乡》，央视采用的是上译配音版本，画面修复的相当成功。
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	74楼^# 发布于：2018-11-23 03:00 weizg09：今天展播的日本电影《望乡》，央视采用的是上译配音版本，画面修复的相当成功。回到原帖看了, 相当不错...
	回复(0) 喜欢(0)

stereoxlr 高级站友最后登录2024-11-17 加关注写私信	75楼^# 发布于：2018-11-23 14:46 目前已不是译制电影的黄金年代，重新配音以前的经典更是费力不讨好，不了解这其中的内幕，所以只能不喜欢的不看
	回复(0) 喜欢(0)

nsok 高级站友最后登录2024-09-28 加关注写私信	76楼^# 发布于：2018-11-24 08:47 非常遗憾没有听到熟悉的声音
	回复(0) 喜欢(0)

bokee320 青铜会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	77楼^# 发布于：2018-11-24 09:15 多年下载的都收藏了是做对了！重温只能翻看收藏。
	回复(1) 喜欢(0)

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-11-22 加关注写私信	78楼^# 发布于：2018-11-24 10:07 bokee320：多年下载的都收藏了是做对了！重温只能翻看收藏。回到原帖重温经典，感怀岁月。经典永存。
	回复(0) 喜欢(0)

ynqjgov 齐天大圣最后登录2023-12-01 加关注写私信	79楼^# 发布于：2019-02-27 08:50 说的好，谢谢
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号