linger2

白银会员

最后登录2024-02-04

加关注写私信

阅读：5410回复：74

这次CCTV6的译制片连播40天，很多片子有间断、跳跃

楼主^#

更多发布于：2018-11-21 20:35

我看见很多朋友分享了录制的CCTV6最近连续播出的译制片，制作精良。感谢各位无私奉献！不过这次有些片子有残缺，总有点删减。不是大段的删减，可以说是间断、跳跃，中间删掉一分钟、几秒钟，一部影片总共缺少了几分钟。比如最开始的《茜茜公主》就是这样。这样播出的影片，录制下来，难免遗憾了。<br />

喜欢4

最新喜欢：

tekken...

kidado...

shangy...

杰克尔大夫

大象无形，大音稀声

wjsfds 黑铁会员最后登录2024-06-20 加关注写私信	1楼^# 发布于：2018-11-21 23:08 都是电视台为了多播放广告？
	回复(0) 喜欢(0)

yegongfu 黑铁会员最后登录2024-11-17 加关注写私信	2楼^# 发布于：2018-11-21 23:22 确实如此，昨天的《卡桑德拉大桥》就把火车上自弹自唱的片段删掉啦，那曾经是多少观众眼中难忘的印记啊
	回复(2) 喜欢(0)

ABC6789

齐天大圣

最后登录2020-11-06

加关注写私信

3楼^#

发布于：2018-11-22 00:00

不知道有没有译制片[最后的战争]我在CCTV6看过......

不看90年以后拍的电影.......全是扯蛋，不听90年以后唱的歌.....变态，伟大的领袖毛主席万岁！万万岁！！！

回复喜欢

wh123456789 黑铁会员最后登录2024-11-09 加关注写私信	4楼^# 发布于：2018-11-22 08:19 是啊，不止一部是这样的
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

5楼^#

发布于：2018-11-22 08:57

如此做法很令人生厌！把眨眼的瞬间删掉，只看见睁眼的，累也不累啊！嘿嘿！

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

hufanglu

最后登录

加关注写私信

6楼^#

发布于：2018-11-22 09:19

CCTV都是阉割太监版本，《追捕》长冈在办公室的时候，台词：最迟明天就可以放出来，现在的版本把我要去南朝鲜办点事等等全删除了，而《瓦尔特保卫萨拉热窝》，不光伪修复模糊不堪的假高清，还删除了爆炸前后的重点场景，《卡桑德拉大桥》则干脆把火车众人欢歌的地方，彻底删除得一点儿没剩下。

回复(1) 喜欢

hufanglu 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2018-11-22 09:25 《尼罗河上的惨案》画面幅度还删减了尺寸，好好的宽银幕被缩砍成了4∶3残缺的。
	回复(0) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2018-11-22 09:29 昨天《真实的谎言》又是重配的草台音轨。
	回复(0) 喜欢(0)

sarftwq

中级站友

最后登录2024-11-22

加关注写私信

9楼^#

发布于：2018-11-22 09:37

hufanglu：CCTV都是阉割太监版本，《追捕》长冈在办公室的时候，台词：最迟明天就可以放出来，现在的版本把我要去南朝鲜办点事等等全删除了，而《瓦尔特保卫萨拉热窝》，不光伪修复模糊不堪的假高清，还删除了爆炸前后的重点场景，《卡桑德拉大桥》则干脆把火车众人...回到原帖

原台词大概是：“就这些事吗，那么，我要到南朝鲜去办点事，我要去羽田......“。C6这一版明显听出用”羽田“代替了”南朝鲜“，并且删除了后面的台词。此举不知何意。历史就是历史，难道1988年的”汉城奥运会“还要改成”首尔奥运会“吗

回复喜欢

dongzhiyi

黄金会员

最后登录2024-11-23

加关注写私信

10楼^#

发布于：2018-11-22 10:08

我晕哦！微信译制片公众号推荐《真实的谎言》上译配音，还煞有介事地把上译的所有资料都发出来，很是确定上译版本！结果是草台（稍好点），又一次捉弄译制片爱好者。气得我“整整一夜没合眼......”。

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复(1) 喜欢

hufanglu 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2018-11-22 11:08 记得苏秀老师在某本著作中曾提到过，上译不拥有自己作品的版权，老艺术家想重温自己的旧作，也只能通过网络或者光盘。版权在中影公司，与电影频道、电影局那是一家人，所以版权说我认为是无稽之谈。 [hufanglu于2018-11-22 11:27编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(1)

松林的清晨齐天大圣最后登录2019-09-13 加关注写私信	12楼^# 发布于：2018-11-22 11:18 yegongfu：确实如此，昨天的《卡桑德拉大桥》就把火车上自弹自唱的片段删掉啦，那曾经是多少观众眼中难忘的印记啊回到原帖唱歌片段在DVD及蓝光中就已删去，放在了花絮中。只有胶片版还在正片中
	回复(1) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	13楼^# 发布于：2018-11-22 11:25 就应该放映上译胶片版本，而不是伪修复的假高清，阉割太监版本糊弄观众。
	回复(0) 喜欢(0)

linger2

白银会员

最后登录2024-02-04

加关注写私信

14楼^#

发布于：2018-11-22 13:06

既然是回忆往昔的译制片，就干脆放老的胶片版，弄得那么高清干吗？显不出历史感了

大象无形，大音稀声

回复喜欢

bopomofo 中八洞神仙最后登录2024-09-21 加关注写私信	15楼^# 发布于：2018-11-22 15:44 尼罗河上的惨案不是上译不是上译不是上译！
	回复(1) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2018-11-22 18:40 bopomofo：尼罗河上的惨案不是上译不是上译不是上译！回到原帖草台垃圾音轨糊弄人，再加上伪修复的假高清，阉割太监版本无视观众。
	回复(0) 喜欢(0)

多彩的雨花石齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	17楼^# 发布于：2018-11-22 20:56 要是都修复成《茜茜公主》那样，多好！
	回复(1) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2018-11-22 21:08 多彩的雨花石：要是都修复成《茜茜公主》那样，多好！回到原帖可惜是删减阉割的残缺版本。
	回复(0) 喜欢(0)

开心加菲齐天大圣最后登录2023-06-19 加关注写私信	19楼^# 发布于：2018-11-22 21:49 真的是太遗憾了，本来以为是盛筵呢，没想到
	回复(0) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	20楼^# 发布于：2018-11-22 23:23 《望乡》，也是阉割删减的太监残缺版本，少了根本没必要删除的上译台词。
	图片：QQ图片20181122230112.jpg 回复(1) 喜欢(0)

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-11-22 加关注写私信	21楼^# 发布于：2018-11-22 23:32 hufanglu：《望乡》，也是阉割删减的太监残缺版本，少了根本没必要删除的上译台词。回到原帖我在看电影，是上译的版本，残缺了不少。清晰度倒是不错，画面修复的也非常成功。 [weizg09于2018-11-22 23:33编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	22楼^# 发布于：2018-11-22 23:38 残缺音轨的删减阉割，导致没有收藏价值了，网络版本比这个强N倍。
	回复(0) 喜欢(0)

takeaua

四海龙王

最后登录2024-11-22

加关注写私信

23楼^#

发布于：2018-11-23 11:31

电影频道现在越来越糊弄人，早就已经今非昔比了

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，因为他们没有达到这个境界。

回复(1) 喜欢

linger2

白银会员

最后登录2024-02-04

加关注写私信

24楼^#

发布于：2018-11-23 13:53

dongzhiyi：我晕哦！微信译制片公众号推荐《真实的谎言》上译配音，还煞有介事地把上译的所有资料都发出来，很是确定上译版本！结果是草台（稍好点），又一次捉弄译制片爱好者。气得我“整整一夜没合眼......”。回到原帖

很可能他们内部也有不同的意见，是不同的势力在斗

大象无形，大音稀声

回复(3) 喜欢

stereoxlr 高级站友最后登录2024-11-17 加关注写私信	25楼^# 发布于：2018-11-23 14:41 yegongfu：确实如此，昨天的《卡桑德拉大桥》就把火车上自弹自唱的片段删掉啦，那曾经是多少观众眼中难忘的印记啊回到原帖掐掉这段非常可惜
	回复(2) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	26楼^# 发布于：2018-11-23 15:00 linger2：很可能他们内部也有不同的意见，是不同的势力在斗回到原帖一针见血……
	回复(0) 喜欢(1)

hufanglu 最后登录加关注写私信	27楼^# 发布于：2018-11-23 15:43 stereoxlr：掐掉这段非常可惜回到原帖缺失了这段太减色了。
	回复(0) 喜欢(0)

crucio 上八洞神仙最后登录2019-12-07 加关注写私信	28楼^# 发布于：2018-11-23 15:44 瓦尔特保卫萨拉热窝没有修复，画面很不理想~~ 卡桑德拉大桥唱歌的很多片源中也没有~~
	回复(2) 喜欢(1)

hufanglu 最后登录加关注写私信	29楼^# 发布于：2018-11-23 15:57 crucio：瓦尔特保卫萨拉热窝没有修复，画面很不理想~~ 卡桑德拉大桥唱歌的很多片源中也没有~~回到原帖上译胶片的公映拷贝，这一段完美再现，比那个删减阉割的，所谓的伪修复的假高清强多了。
	回复(0) 喜欢(0)

bj201908 上八洞神仙最后登录2019-04-29 加关注写私信	30楼^# 发布于：2018-11-23 17:50 遗憾
	回复(1) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	31楼^# 发布于：2018-11-24 08:16 bj201908：遗憾回到原帖同感。
	回复(0) 喜欢(0)

bokee320 青铜会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	32楼^# 发布于：2018-11-24 08:55 现在我看见CCTV几个字母就没了收藏动力，幸好早期累积了许多非CCTV的版本。
	回复(1) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	33楼^# 发布于：2018-11-24 13:36 bokee320：现在我看见CCTV几个字母就没了收藏动力，幸好早期累积了许多非CCTV的版本。回到原帖同此，绝对不要CCTV 的残缺音轨，删减阉割的太监版本，还有一堆狗皮膏药，伪修复的假高清滥竽充数。
	回复(1) 喜欢(0)

crucio 上八洞神仙最后登录2019-12-07 加关注写私信	34楼^# 发布于：2018-11-24 15:17 CCTV独家版~~~
	回复(0) 喜欢(0)

八十年代下八洞神仙最后登录2023-08-19 加关注写私信	35楼^# 发布于：2018-11-24 16:41 crucio：瓦尔特保卫萨拉热窝没有修复，画面很不理想~~ 卡桑德拉大桥唱歌的很多片源中也没有~~回到原帖偶然中下过2.18G mkv格式完整版的卡桑德拉大桥，画面超清，声音清晰，真真是感觉白捡了个大宝贝！多年了至今仍珍藏在我的【上译群英会】目录中。
	回复(1) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	36楼^# 发布于：2018-11-24 16:45 对，网络版本对比CCTV，绝对不要CCTV的，不仅残缺音轨糊弄观众，删减阉割的太监版本，还有一堆狗皮膏药，伪修复的假高清滥竽充数。
	回复(0) 喜欢(0)

linger2

白银会员

最后登录2024-02-04

加关注写私信

37楼^#

发布于：2018-11-24 17:25

八十年代：偶然中下过2.18G mkv格式完整版的卡桑德拉大桥，画面超清，声音清晰，真真是感觉白捡了个大宝贝！多年了至今仍珍藏在我的【上译群英会】目录中。回到原帖

求分享，求分享，嘻嘻

大象无形，大音稀声

回复(1) 喜欢

linger2

白银会员

最后登录2024-02-04

加关注写私信

38楼^#

发布于：2018-11-24 17:26

hufanglu：同此，绝对不要CCTV 的残缺音轨，删减阉割的太监版本，还有一堆狗皮膏药，伪修复的假高清滥竽充数。回到原帖

对的，我也不要

大象无形，大音稀声

回复喜欢

dcg970827 白银会员最后登录2024-09-10 加关注写私信	39楼^# 发布于：2018-11-24 19:15 还是看自己制作的有成就感。
	回复(0) 喜欢(1)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

这次CCTV6的译制片连播40天，很多片子有间断、跳跃

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号