70版的《简爱》终于播出来了

dzl123 黑铁会员最后登录2024-11-22 加关注写私信	阅读：3629回复：44 70版的《简爱》终于播出来了楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2018-12-10 23:21 国语配音邱岳峰和李梓版本，但画质一般。
	喜欢1 最新喜欢：涂鸦酱回复

hufanglu 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2018-12-11 00:04 本来就是配音网论坛的东西，CCTV还加了一大圈狗皮膏药，画蛇添足的画质衰减了不少，可见从本论坛拿走又多此一举地压缩了。
	回复(1) 喜欢(0)

wjsfds 黑铁会员最后登录2024-06-20 加关注写私信	2楼^# 发布于：2018-12-11 00:14 穿插看了看本片，同时也关注CCTV5的台球比赛录像······
	回复(0) 喜欢(0)

wenhong120 齐天大圣最后登录2023-06-23 加关注写私信	3楼^# 发布于：2018-12-11 01:16 hufanglu：本来就是配音网论坛的东西，CCTV还加了一大圈狗皮膏药，画蛇添足的画质衰减了不少，可见从本论坛拿走又多此一举地压缩了。回到原帖确实不咋滴
	回复(2) 喜欢(0)

ddw 齐天大圣最后登录2022-09-30 加关注写私信	4楼^# 发布于：2018-12-11 10:13 需要改进啊
	回复(0) 喜欢(0)

大鸾翔宇

青铜会员

最后登录2024-11-22

加关注写私信

5楼^#

发布于：2018-12-11 11:36

画质一般就算了，关键是听经典的配音，听这个版本的配音，就是一种享受。

楼主，发贴辛苦了。

回复(2) 喜欢

hufanglu 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2018-12-11 11:53 大鸾翔宇：画质一般就算了，回到原帖千疮百孔的残缺音轨，漏洞百出的错误字幕，删减阉割的太监版本，听着看着都是一种受罪。
	回复(0) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2018-12-11 12:16 C6一贯如此
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

8楼^#

发布于：2018-12-11 12:22

删减了约7分钟，太监版没有价值。

还是《简爱》原始胶片版字幕亲切：

“翻译要有味，配音要有神。”

回复(4) 喜欢

阿兰的小霸王龙高级站友最后登录2024-11-20 加关注写私信	9楼^# 发布于：2018-12-11 12:32 勇作：删减了约7分钟，太监版没有价值。还是《简爱》原始胶片版字幕亲切：回到原帖这个台标版珍贵了
	回复(1) 喜欢(0)

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-11-22 加关注写私信	10楼^# 发布于：2018-12-11 12:42 勇作：删减了约7分钟，太监版没有价值。还是《简爱》原始胶片版字幕亲切：回到原帖非常珍贵，怀旧感非常强。
	回复(0) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2018-12-11 12:51 阿兰的小霸王龙：这个台标版珍贵了回到原帖阿春真是台标控？其实光台标不值钱，CCTV-6一大圈狗皮膏药，都是碍眼多余的破烂水印，还不如胶片拷贝录像带值钱。
	回复(1) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

12楼^#

发布于：2018-12-11 12:56

勇作：删减了约7分钟，太监版没有价值。

还是《简爱》原始胶片版字幕亲切：回到原帖

这个也不能保证是百分百完整，估计最老的央视台标或者是拷贝出来的才能保证近乎完美。

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

wenhong120 齐天大圣最后登录2023-06-23 加关注写私信	13楼^# 发布于：2018-12-11 12:56 勇作：删减了约7分钟，太监版没有价值。还是《简爱》原始胶片版字幕亲切：回到原帖您的这一版有吗？谢谢。可否分享？
	回复(2) 喜欢(0)

hufanglu

最后登录

加关注写私信

14楼^#

发布于：2018-12-11 13:12

yimi：这个也不能保证是百分百完整，估计最老的央视台标或者是拷贝出来的才能保证近乎完美。回到原帖

对，蝴蝶台标并不值钱，再往后的英文就更贬值了，而最老的央视台标时期，则应该是汉语文字手绘体，比如中关村紫竹院的国图，曾经面向所有的付费读者，押金借阅的《王子复仇记》，上面还是最原始的第一代台标，另外，就属北太平庄小西天的，中国电影音像资料馆，和天安门广场南池子的，首都北京电影公司门市部，和《解放》内参一批的录像带：——http://www.7788.com/116633/auction_605_18619970.html

回复(1) 喜欢

hufanglu 最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2018-12-11 13:24 wenhong120：您的这一版有吗？谢谢。可否分享？回到原帖同问
	回复(0) 喜欢(0)

weizg09

下八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

16楼^#

发布于：2018-12-11 13:34

hufanglu：对，蝴蝶台标并不值钱，再往后的英文就更贬值了，而最老的央视台标时期，则应该是汉语文字手绘体，比如中关村紫竹院的国图，曾经面向所有的付费读者，押金借阅的《王子复仇记》，上面还是最原始的第一代台标，另外，就属北太平庄小西天的，中国电影音像资料馆...回到原帖

介绍很详细，学到了一些知识。感谢。

回复喜欢

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

17楼^#

发布于：2018-12-11 13:42

wenhong120：您的这一版有吗？谢谢。可否分享？回到原帖

是十多年前从【山东电视台网站】上下载的央视“名著名片”播映版（有“名著名片”水印）asf视频，因那时候还没有见到此片的VCD，又非常喜欢此片（这是1979年在影院看过公映版后的第一次重温，央视“名著名片”播映时也没有看到），在线看过后总想下载收藏，以便随时欣赏。可【山东电视台网站】对所有视频“加密”了，不知怎样下载。无奈，我便在【配音网】发帖求助，有热心网友告知了解密下载方法，终于下载到了，尽管画质比较“糊”。后来有了此片的DVD出售（收过两版，先收的是【全美-译制精典】的首版-太监版，后又收了【麒麟】的完整版），就再不用这个视频欣赏了，但这个视频我留存了。那些年不像现在用移动硬盘保存视频，都是用刻盘保留，因我在外地工作了几年，当年刻的那些盘全不全、能否找到、能否读出都是问号啊……

“翻译要有味，配音要有神。”

回复(3) 喜欢

weizg09

下八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

18楼^#

发布于：2018-12-11 13:48

勇作：是十多年前从【山东电视台网站】上下载的央视“名著名片”播映版（有“名著名片”水印）asf视频，因那时候还没有见到此片的VCD，又非常喜欢此片（这是1979年在影院看过公映版后的第一次重温，央视“名著名片”播映时也没有看到），在线看过后总想下...回到原帖

我之前也用光盘保留，前些日子找资料，有的光盘无法读出了，非常遗憾。但愿朋友收藏的这些珍贵的资源，能完整的保存下来。如果有时间的话，应迅速将光盘读出，拷贝到硬盘里，这样就安全一些。

回复喜欢

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

19楼^#

发布于：2018-12-11 13:58

大鸾翔宇：画质一般就算了，关键是听经典的配音，听这个版本的配音，就是一种享受。回到原帖

是的，听经典的配音。
听这片的配音还是【录音剪辑】好。
听过几个版本的【录音剪辑】，个人最喜欢【北京人民广播电台】制作、李梓老师解说的版本。比较完整，而李梓老师用第一人称的解说使人感到对影片有极大的延伸。

“翻译要有味，配音要有神。”

回复(3) 喜欢

hufanglu

最后登录

加关注写私信

20楼^#

发布于：2018-12-11 13:59

勇作：是十多年前从【山东电视台网站】上下载的央视“名著名片”播映版（有“名著名片”水印）asf视频，因那时候还没有见到此片的VCD，又非常喜欢此片（这是1979年在影院看过公映版后的第一次重温，央视“名著名片”播映时也没有看到），在线看过后总想下...回到原帖

除了这部拷贝胶片版本，应该把所有同类视频，全下载到自己的电脑，如今根本找不到孤本了。

回复喜欢

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

21楼^#

发布于：2018-12-11 14:02

勇作：是的，听经典的配音。
听这片的配音还是【录音剪辑】好。
听过几个版本的【录音剪辑】，个人最喜欢【北京人民广播电台】制作、李梓老师解说的版本。比较完整，而李梓老师用第一人称的解说使人感到对影片有极大的延伸。回到原帖

由于喜欢，我还曾将【北京人民广播电台】制作、李梓老师解说版的录音剪辑自制成了一本“书”。

“翻译要有味，配音要有神。”

回复(1) 喜欢

hufanglu 最后登录加关注写私信	22楼^# 发布于：2018-12-11 14:27 勇作：由于喜欢，我还曾将【北京人民广播电台】制作、李梓老师解说版的录音剪辑自制成了一本“书”。回到原帖逐字打印实在辛苦了。
	回复(1) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	23楼^# 发布于：2018-12-11 14:36 电子书制作不容易。
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

24楼^#

发布于：2018-12-11 15:04

hufanglu：逐字打印实在辛苦了。回到原帖

乐趣也在这里呀！当然，这是早年间的事了，不像现在字幕都能下载到，最多修正一下错误，当年可都是逐字逐句听打啊。后来，我也是在这个基础上曾经自制过一版《简爱》的视频字幕。
我只自制过4部影片的视频字幕，《简爱》、《牛虻》、《魂断蓝桥》、《红与黑》，都是我喜欢的。

“翻译要有味，配音要有神。”

回复(2) 喜欢

hufanglu 最后登录加关注写私信	25楼^# 发布于：2018-12-11 15:09 了不起。
	回复(0) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	26楼^# 发布于：2018-12-11 15:54 广播电台听电影，尤其是第一人称，赞。
	回复(0) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	27楼^# 发布于：2018-12-11 16:02 还有《蝴蝶梦》向隽殊的录音剪辑。
	回复(0) 喜欢(0)

hufanglu 最后登录加关注写私信	28楼^# 发布于：2018-12-11 19:48 李梓两版录音剪辑《简爱》都是第一人称。
	回复(0) 喜欢(0)

cswllcswlllt 齐天大圣最后登录2022-07-17 加关注写私信	29楼^# 发布于：2018-12-11 20:35 是的
	回复(0) 喜欢(0)

大大地好黄金会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	30楼^# 发布于：2018-12-11 21:15 学到了很多知识。感谢。
	回复(0) 喜欢(0)

dzl123

黑铁会员

最后登录2024-11-22

加关注写私信

31楼^#

发布于：2018-12-11 22:02

勇作：乐趣也在这里呀！当然，这是早年间的事了，不像现在字幕都能下载到，最多修正一下错误，当年可都是逐字逐句听打啊。后来，我也是在这个基础上曾经自制过一版《简爱》的视频字幕。
我只自制过4部影片的视频字幕，《简爱》、《牛虻》、《魂断蓝桥》、《红与黑...回到原帖

钦佩，钦佩。

回复喜欢

weizg09

下八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

32楼^#

发布于：2018-12-11 22:07

勇作：是的，听经典的配音。
听这片的配音还是【录音剪辑】好。
听过几个版本的【录音剪辑】，个人最喜欢【北京人民广播电台】制作、李梓老师解说的版本。比较完整，而李梓老师用第一人称的解说使人感到对影片有极大的延伸。回到原帖

李梓老师解说的《简爱》我也下载了，经常随身听。本论坛就有这个资源。

回复喜欢

weizg09

下八洞神仙

最后登录2024-11-22

加关注写私信

33楼^#

发布于：2018-12-11 22:09

勇作：乐趣也在这里呀！当然，这是早年间的事了，不像现在字幕都能下载到，最多修正一下错误，当年可都是逐字逐句听打啊。后来，我也是在这个基础上曾经自制过一版《简爱》的视频字幕。
我只自制过4部影片的视频字幕，《简爱》、《牛虻》、《魂断蓝桥》、《红与黑...回到原帖

向朋友致敬。

回复喜欢

hr2011 青铜会员最后登录2024-05-26 加关注写私信	34楼^# 发布于：2018-12-11 22:25 勇作兄，我买过【全美-译制精典】，是太监版啊？
	回复(0) 喜欢(0)

sean_lhx

齐天大圣

最后登录2024-09-13

加关注写私信

35楼^#

发布于：2018-12-11 23:15

个人觉得邱岳峰版比毕克版更好

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑

回复喜欢

wenhong120

齐天大圣

最后登录2023-06-23

加关注写私信

36楼^#

发布于：2018-12-12 00:33

勇作：是十多年前从【山东电视台网站】上下载的央视“名著名片”播映版（有“名著名片”水印）asf视频，因那时候还没有见到此片的VCD，又非常喜欢此片（这是1979年在影院看过公映版后的第一次重温，央视“名著名片”播映时也没有看到），在线看过后总想下...回到原帖

有心人，真粉丝

回复喜欢

大鸾翔宇

青铜会员

最后登录2024-11-22

加关注写私信

37楼^#

发布于：2018-12-12 00:46

勇作：是的，听经典的配音。
听这片的配音还是【录音剪辑】好。
听过几个版本的【录音剪辑】，个人最喜欢【北京人民广播电台】制作、李梓老师解说的版本。比较完整，而李梓老师用第一人称的解说使人感到对影片有极大的延伸。回到原帖

听您这么一说，我也回忆起来了，李梓老师解说的这个电影录音剪接，那真是一种享受。

楼主，发贴辛苦了。

回复喜欢

zhangguohong 齐天大圣最后登录2024-01-10 加关注写私信	38楼^# 发布于：2018-12-12 09:16 看到了讨论，特别长知识，谢谢！
	回复(0) 喜欢(0)

阿兰的小霸王龙高级站友最后登录2024-11-20 加关注写私信	39楼^# 发布于：2018-12-12 11:58 hufanglu：阿春真是台标控？其实光台标不值钱，CCTV-6一大圈狗皮膏药，都是碍眼多余的破烂水印，还不如胶片拷贝录像带值钱。回到原帖我不是什么阿春。。。那个台标觉得看上去比较怀旧
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号