lilipinglili
版主
版主
  • 最后登录2024-09-30
  • 优秀管理员
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
阅读:2198回复:17

匈牙利老电影【音乐家艾凯尔】上译译制资料

楼主#
更多 发布于:2018-12-15 04:17
以下海报从网上搜到的,图片上有水印:

图片:se32076990.jpg


图片:MA00087463a.jpg

图片:se12859301a.jpg



网上有个超长的、接近全本的电影录音剪辑。大家可以听一下。http://m.ximalaya.com/sound/mip/6188530/

译制资料网上查不到比较详实的,从海报上看;
翻译:陈涓   导演:寇嘉弼
配音演员有陶金、姚念贻、张?(看不清、是否张伐?)、于鼎


这是一部歌剧电影。
匈牙利作曲家,指挥家,钢琴家。被誉为“匈牙利大歌剧之父”。出生于久洛,少年时代即开始从事歌剧的指挥与创作,并曾任布达佩斯爱乐乐团指挥和匈牙利国家音乐学院院长。他是匈牙利民族歌剧的奠基人,也是匈牙利国歌的作者。他的作品民族气息浓厚,规模宏大,政治性强,在匈牙利民族解放运动中起了重要作用。艾凯尔还是一名出色的国际象棋棋手。

图片:音乐家艾凯尔(上译).mkv.jpg

[lilipinglili于2018-12-15 10:17编辑了帖子]

最新喜欢:

cdcbcccdcbcc
萋萋疏雨洗清梦,长醉分付余生,呛血归雁唳声声,星眸残照里,泪溅晚风中。 惆怅幽人孤身影,憔悴寒香帘栊,天涯回路恨重重,冷烟伴倦客,肠断剑飞红。
wjsfds
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-06-20
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
1楼#
发布于:2018-12-15 07:55
好!先睹为快啊!
侦察兵008
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 社区明星
2楼#
发布于:2018-12-15 07:58
十分感谢楼主提供给我们大家分享。
boing707
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-07
  • 社区居民
3楼#
发布于:2018-12-15 09:45
1978年重新公映时看的,一晃都40年了。片中的《拉科齐进行曲》到底是谁写的?反正我知道和李斯特、柏辽兹又有关系。
4楼#
发布于:2018-12-15 10:31
配音的大部分听不出来。
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
5楼#
发布于:2018-12-15 15:24
一个在匈牙利动荡时期里音乐家的生活。大明星陶金为革命音乐家艾凯尔配音,可见当年上译在译制时挑选演员有多细致
怀旧的年代
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2018-12-15 15:26
要是有电影视频就好了
大大地好
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
7楼#
发布于:2018-12-15 16:40
有电影视频就好了
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
8楼#
发布于:2018-12-15 19:41
杰克尔大夫:一个在匈牙利动荡时期里音乐家的生活。大明星陶金为革命音乐家艾凯尔配音,可见当年上译在译制时挑选演员有多细致回到原帖
我感觉有个魔鬼要来征服我,我眼看着就要支撑不住了
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
9楼#
发布于:2018-12-15 22:55
海德先生:我感觉有个魔鬼要来征服我,我眼看着就要支撑不住了回到原帖
你又来了。我到哪儿你都蹦出来!我说的是艾凯尔是个音乐家,属于革命文人类。陶金老师饰演的角色大多都很文气
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
10楼#
发布于:2018-12-16 08:14
杰克尔大夫:你又来了。我到哪儿你都蹦出来!我说的是艾凯尔是个音乐家,属于革命文人类。陶金老师饰演的角色大多都很文气回到原帖
你又忘了,我给你讲过,陶金老师露着半拉胸脯,挥舞大刀,纵马厮杀
lilipinglili
版主
版主
  • 最后登录2024-09-30
  • 优秀管理员
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
11楼#
发布于:2018-12-16 08:33
海德先生:你又忘了,我给你讲过,陶金老师露着半拉胸脯,挥舞大刀,纵马厮杀回到原帖
音乐电影中,这部属于故事情节比较强的,男主角演得也比较好
萋萋疏雨洗清梦,长醉分付余生,呛血归雁唳声声,星眸残照里,泪溅晚风中。 惆怅幽人孤身影,憔悴寒香帘栊,天涯回路恨重重,冷烟伴倦客,肠断剑飞红。
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
12楼#
发布于:2018-12-16 11:02
海德先生:你又忘了,我给你讲过,陶金老师露着半拉胸脯,挥舞大刀,纵马厮杀回到原帖
那是很久以后,亲爱的。可在这之前他只是个教员,尽管后来被一个像你这样刻薄的女人给糟蹋了。可在送交会叫他改口的有关部门前,他还是你眼中的抗战英雄
weizg09
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
13楼#
发布于:2018-12-16 11:26
先了解下,视频文件定会有的。感谢朋友提供。
lilipinglili
版主
版主
  • 最后登录2024-09-30
  • 优秀管理员
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
14楼#
发布于:2018-12-24 01:00
萋萋疏雨洗清梦,长醉分付余生,呛血归雁唳声声,星眸残照里,泪溅晚风中。 惆怅幽人孤身影,憔悴寒香帘栊,天涯回路恨重重,冷烟伴倦客,肠断剑飞红。
yeungjilea
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-05-08
15楼#
发布于:2021-06-01 20:20
太老了
想来一场说走就走的旅行!
慈德堂老经典
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2022-01-10 14:47
其中一个配音演员好像是叫张捷
心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-16
17楼#
发布于:2022-01-25 00:10
慈德堂老经典:其中一个配音演员好像是叫张捷回到原帖
就是张捷
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
游客

返回顶部