海德先生

四海龙王

最后登录2024-09-27

加关注写私信

阅读：1923回复：33

促狭鬼，怎么念？

楼主^#

更多发布于：2019-05-10 09:28

前几天看了一篇文章，文中讲述上译诵读《红楼梦》之事，曹雷和刘风两位老师为了“促狭鬼”这个词儿怎么配绞尽脑汁
按南方话原来的音念吧，怕北方人听不懂
按普通话念吧，不是味儿
思来想去，也没有好办法，最后只能普通话，遗憾

喜欢0

54thunder 齐天大圣最后登录2021-09-09 加关注写私信	1楼^# 发布于：2019-05-10 16:26 方言应该怎么读，南方那么多方言。。。。。
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	2楼^# 发布于：2019-05-10 17:11 54thunder：方言应该怎么读，南方那么多方言。。。。。回到原帖 co ke jv
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	3楼^# 发布于：2019-05-17 01:37 感觉这三字儿其实还是很好念的。南方该念：小百合。北方年：白桃花
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	4楼^# 发布于：2019-05-17 07:08 杰克尔大夫：感觉这三字儿其实还是很好念的。南方该念：小百合。北方年：白桃花回到原帖侮辱观众智商，站起来！！！
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	5楼^# 发布于：2019-05-17 12:04 海德先生：侮辱观众智商，站起来！！！回到原帖什么？喔！上帝呀，你念字儿的神情简直就像是一头蠢驴
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	6楼^# 发布于：2019-05-18 06:32 杰克尔大夫：什么？喔！上帝呀，你念字儿的神情简直就像是一头蠢驴回到原帖一头驴，关键是得有头驴，可我家后院儿池塘里住着一条龙，一条龙
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	7楼^# 发布于：2019-05-18 13:06 海德先生：一头驴，关键是得有头驴，可我家后院儿池塘里住着一条龙，一条龙回到原帖龙，可不是什么时候都能看见的呀。我给你喝天狗喝的酒。喝了这种酒，你不但能念你的名字促狭鬼，还能念hou si
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	8楼^# 发布于：2019-05-18 20:07 杰克尔大夫：龙，可不是什么时候都能看见的呀。我给你喝天狗喝的酒。喝了这种酒，你不但能念你的名字促狭鬼，还能念hou si回到原帖刻薄鬼，操练起来
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	9楼^# 发布于：2019-05-18 22:01 海德先生：刻薄鬼，操练起来回到原帖奉奉奉奉奉天承运，当今刻刻刻刻薄鬼
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	10楼^# 发布于：2019-05-19 09:56 杰克尔大夫：奉奉奉奉奉天承运，当今刻刻刻刻薄鬼回到原帖你这个蠢货，准是又没把尾巴藏好，啪
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	11楼^# 发布于：2019-05-19 13:17 海德先生：你这个蠢货，准是又没把尾巴藏好，啪回到原帖哎呦。嚄呦。打得我好疼。嗳
	回复(1) 喜欢(0)

boing707 高级站友最后登录2024-11-07 加关注写私信	12楼^# 发布于：2019-05-21 13:51 海德先生：co ke jv回到原帖各寺桑嗨矮喔？
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	13楼^# 发布于：2019-05-22 07:59 boing707：各寺桑嗨矮喔？回到原帖你这读的是假名吧？平的还是片的？
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	14楼^# 发布于：2019-05-22 08:00 杰克尔大夫：哎呦。嚄呦。打得我好疼。嗳回到原帖行了，想活命的还得好好练，去吧
	回复(1) 喜欢(0)

boing707 高级站友最后登录2024-11-07 加关注写私信	15楼^# 发布于：2019-05-22 10:51 海德先生：你这读的是假名吧？平的还是片的？回到原帖哈哈，看来你不是上海人
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	16楼^# 发布于：2019-05-22 16:26 海德先生：行了，想活命的还得好好练，去吧回到原帖好极了，好极了，好极了。不过像这样的摸脸，巴掌应该是不张开的
	回复(2) 喜欢(0)

bnmlkj 初级站友最后登录2024-10-28 加关注写私信	17楼^# 发布于：2019-05-22 19:43 杰克尔大夫：好极了，好极了，好极了。不过像这样的摸脸，巴掌应该是不张开的回到原帖小两口又掐上了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	18楼^# 发布于：2019-05-22 21:12 bnmlkj：小两口又掐上了回到原帖不。不敢想！你听，这是促狭鬼的脚步声。这可，叫我怎么办呀
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	19楼^# 发布于：2019-05-23 06:27 boing707：哈哈，看来你不是上海人回到原帖我想暗示我是日本人
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	20楼^# 发布于：2019-05-23 06:30 杰克尔大夫：好极了，好极了，好极了。不过像这样的摸脸，巴掌应该是不张开的回到原帖好吧，既然巴掌不张开，那就吃俺一拳
	回复(1) 喜欢(0)

boing707 高级站友最后登录2024-11-07 加关注写私信	21楼^# 发布于：2019-05-23 09:27 海德先生：我想暗示我是日本人回到原帖我想暗示我说的是日语，不是上海话：）
	回复(2) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	22楼^# 发布于：2019-05-23 10:14 boing707：我想暗示我说的是日语，不是上海话：）回到原帖杰克尔大夫教过我，他一般把各寺写成各额寺，他的岳父查尔斯爵士给他开蒙时，秉承维多利亚女王的口音习惯，写成迭额寺
	回复(2) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	23楼^# 发布于：2019-05-23 15:46 海德先生：好吧，既然巴掌不张开，那就吃俺一拳回到原帖这么干是傻瓜！我总认为老婆好
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	24楼^# 发布于：2019-05-23 23:26 杰克尔大夫：这么干是傻瓜！我总认为老婆好回到原帖真是直言不讳，可你知不知道你衰老了，刻板化了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	25楼^# 发布于：2019-05-24 10:59 海德先生：真是直言不讳，可你知不知道你衰老了，刻板化了回到原帖幸亏有了你才有救了。你吧你三角裤脱了，扔到了海里。海鸥以为是精神食粮，都去抢 [杰克尔大夫于2019-05-24 20:02编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	26楼^# 发布于：2019-05-24 13:15 杰克尔大夫：幸亏有了你才有救了。你吧你三角裤脱了，扔到了海里。海鸥以为看到精神食粮，都去抢回到原帖你说的这些个下流话妨碍了我，男人不喜欢这样
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	27楼^# 发布于：2019-05-24 20:06 海德先生：杰克尔大夫教过我，他一般把各寺写成各额寺，他的岳父查尔斯爵士给他开蒙时，秉承维多利亚女王的口音习惯，写成迭额寺回到原帖亚克西，新疆闲话，讲不好哉
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	28楼^# 发布于：2019-05-24 20:07 海德先生：你说的这些个下流话妨碍了我，男人不喜欢这样回到原帖时间不多了，你快起誓吧。一歧视不要尖刻
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

29楼^#

发布于：2019-05-29 21:21

海德先生：杰克尔大夫教过我，他一般把*各寺*写成*各额寺*，他的岳父查尔斯爵士给他开蒙时，秉承维多利亚女王的口音习惯，写成*迭额寺*回到原帖

这全靠个奇迹，百合花。为了民族大团结，为了讨好撒尿来，我成全了你这八格牙路滴多

[杰克尔大夫于2019-05-29 21:33编辑了帖子]

回复喜欢

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	30楼^# 发布于：2019-05-29 21:45 boing707：我想暗示我说的是日语，不是上海话：）回到原帖日语？！那太可怕！我就想听到上海话般的赞许 [杰克尔大夫于2019-05-29 21:47编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

bnmlkj 初级站友最后登录2024-10-28 加关注写私信	31楼^# 发布于：2019-05-31 15:12 杰克尔大夫：不。不敢想！你听，这是促狭鬼的脚步声。这可，叫我怎么办呀回到原帖办喜事呀
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	32楼^# 发布于：2019-05-31 15:24 bnmlkj：办喜事呀回到原帖嗯？哎呀，不要
	回复(1) 喜欢(0)

bnmlkj 初级站友最后登录2024-10-28 加关注写私信	33楼^# 发布于：2019-05-31 15:30 杰克尔大夫：嗯？哎呀，不要回到原帖噼里啪啦，放炮了
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

促狭鬼，怎么念？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号