《寅次郎的故事》其中的那些集是长影制作的呢？

大家好，本人是《寅次郎的故事》的新粉丝一名。


我在网上得到了《寅次郎的故事》高清重制版+国语配音。


但是我很想知道：


1.《寅次郎的故事》48部，全部都是同一个电影制片厂制作的吗？
2.网上广泛流传的《寅次郎的故事》国语配音版的配音，是哪个单位译制的呢？
3.我查询到，胡连华老师有作为寅次郎的配音，那么请问我应该从哪里得到胡连华老师的配音版本。（租赁购买都可以）
4.请问胡连华老师参与配音的版本，是哪一年制作的呢？


问题较多较杂，还请见谅。希望对《寅次郎的故事》了解的朋友为我指点迷津。

老上译的作品那么多，可让人翻来覆去的看而越看越有味道。咦！说拧了吗！嘻！

心源斋主：老上译的作品那么多，可让人翻来覆去的看而越看越有味道。咦！说拧了吗！嘻！回到原帖

嘿嘿，丝毫没有。

长影48部胡连华版是2001-02年配的。

配全了那个系列应该是专门给电影频道配的，当时在“东方院线”栏目每周放一部。零星的那些是原来公映过的。

第一个问题，准确的说，男人之苦电影版有50部，48部正片，1部特别篇，第50部已经开拍。均为日本松竹电影制作。
第二问题，是央视电影频道，委托长春电影制片厂译制片分厂配音的。主配阿寅的是胡连华。
上个世纪八十年代起，陆续引进了几部影片在电影院公映，上译主配阿寅的是乔榛，长译主配阿寅的是徐丹。

dzl123：第一个问题，准确的说，男人之苦电影版有50部，48部正片，1部特别篇，第50部已经开拍。均为日本松竹电影制作。
第二问题，是央视电影频道，委托长春电影制片厂译制片分厂配音的。主配阿寅的是胡连华。
上个世纪八十年代起，陆续引进了几部影片在电影...回到原帖

上译主配的乔榛只配过最早的一部《望乡篇》，后来是伍经纬主配的。

上译公映版我只看过一部《望乡篇》，其他的都是新世纪在电影频道看的。所以，问题来了：《寅次郎的故事》国内公映过几部？都是哪个厂哪些配音演员配的？谢谢

1984年《浪花之恋》徐丹配阿寅，向隽殊女一号，刘柏弘配妹妹，张玉昆配叔叔，潘淑兰配婶婶，彭勃配章鱼，导演：陈汝斌。
1985年《吹口哨的寅次郎》徐丹配阿寅，林美玉女一号，赵文瑜配妹妹，孙敖配和尚，张玉昆配叔叔，潘淑兰配婶婶，彭勃配章鱼，导演：李真。
198  9年《寻母奇遇》徐丹配阿寅，金毅女一号，孟丽配幼年阿寅，赵文瑜配妹妹，张玉昆配叔叔，潘淑兰配婶婶，吴永庆配章鱼，导演：李真。
1990年《维也纳之恋》徐丹配阿寅，金毅女一号，陆建艺配板口，赵文瑜配妹妹，张玉昆配叔叔，潘淑兰配婶婶，吴永庆配章鱼，导演：肖南。

上译伍经纬主配《柴又的爱》那部，刘广宁配栗原小卷，丁建华配妹妹，尚华配叔叔，李梓配婶婶，于鼎配章鱼。导演：伍经纬。

lmss：长影48部胡连华版是2001-02年配的。回到原帖

谢谢您告诉我。真是太感谢了

小声说话：配全了那个系列应该是专门给电影频道配的，当时在“东方院线”栏目每周放一部。零星的那些是原来公映过的。回到原帖

谢谢您

dzl123：第一个问题，准确的说，男人之苦电影版有50部，48部正片，1部特别篇，第50部已经开拍。均为日本松竹电影制作。
第二问题，是央视电影频道，委托长春电影制片厂译制片分厂配音的。主配阿寅的是胡连华。
上个世纪八十年代起，陆续引进了几部影片在电影...回到原帖

谢谢您，请问您知道如何购买到过去在电影院公映过的《寅次郎的故事》影片吗？

lmss：1984年《浪花之恋》徐丹配阿寅，向隽殊女一号，刘柏弘配妹妹，张玉昆配叔叔，潘淑兰配婶婶，彭勃配章鱼，导演：陈汝斌。
1985年《吹口哨的寅次郎》徐丹配阿寅，赵文瑜配妹妹，孙敖配和尚，张玉昆配叔叔，潘淑兰配婶婶，彭勃配章鱼，导演：李真。
1...回到原帖

真是太感谢您了。资料详细。

lmss：上译伍经纬主配《柴又的爱》那部，刘广宁配栗原小卷，丁建华配妹妹，尚华配叔叔，李梓配婶婶，于鼎配章鱼。导演：伍经纬。回到原帖

谢谢您的回复！

2005年左右，央视6套播过全部48集，小时候只看过维也纳之恋，看的电影院也已经拆了，美好回忆

lmss：1984年《浪花之恋》徐丹配阿寅，向隽殊女一号，刘柏弘配妹妹，张玉昆配叔叔，潘淑兰配婶婶，彭勃配章鱼，导演：陈汝斌。
1985年《吹口哨的寅次郎》徐丹配阿寅，赵文瑜配妹妹，孙敖配和尚，张玉昆配叔叔，潘淑兰配婶婶，彭勃配章鱼，导演：李真。
1...回到原帖

请问您能弄到这四部80年代的寅太郎的资源吗？或者是配音音频吗？小弟愿意付费求，这个资源对小弟十分重要，如果能求到，真是感激不尽。

全部的都看过，就是没有好的版本存下来

乔榛版渥美清其实《故乡》里有一段完整的配音，《故乡》上译其实质量还可以