|
阅读：1905回复：3
《辛德勒的名单》上译配音的历史遗留问题，望各位德高望重前辈和兄台解惑
最近查找这片的配音资料时，发现竟然有二条上译的配音，一条为2011年或2013年由东方电影频道播出时上译配音称为老上译，另一条为2015年央视播出时上译的配音称为新上译，从坛内查找来看两版配音都是王肖兵 胡平智等完全一样的一波人配的，几乎完全一样，有区别吗？有具体译配名单吗？望各位前辈和兄台解惑释疑，谢谢了
|
|
|
|
1楼#
发布于：2019-06-10 19:02
这两个版本是一样的， 分别在东影和CCTV6播出过而已。哪来的老上译新上译，同个版本。 近10年前录的也算老上译吗？？  译制名单本论坛就有，还能下载音轨视频 http://www.peiyin.net/bbs/read.php?tid=150423 你只在主版混，其它版不去逛逛吗？？ [马路天使于2019-06-10 19:57编辑了帖子]
|
|
|
|
2楼#
发布于：2019-06-10 23:29
马路天使：这两个版本是一样的，首先感谢前辈解惑，由于近十年来锁事缠身没有完整的看过一部影片，这片也只看过1小段上译配音的，近日突然想起查询坛内资源帖时发现有发帖标明是新上译，所以就纳闷了，感谢感谢了 |
|
|
|
3楼#
发布于：2021-06-01 19:46
刘风 吴磊配音
|
|
|
