海德先生

齐天大圣

最后登录2024-09-27

加关注写私信

阅读：5616回复：95

《屏开雀选》缺失的台词

楼主^#

更多发布于：2019-10-05 07:27

我说的这部当然是1940年米高梅出品，葛莉尔·嘉逊，劳伦斯·奥列弗主演，1975年上译译制的内参片
曹雷老师曾经说过，科林斯先生在向丽芝求婚时，有大段台词，配音的邱岳峰老师一气呵成，语气，速度丝毫不差，真是绝了，可在我们所看到的版本中，都是原声，没有聆听到邱大师的配音，遗憾呐

喜欢1

最新喜欢：

涂鸦酱

杰克尔大夫

玉皇大帝

最后登录2024-02-02

加关注写私信

1楼^#

发布于：2019-10-05 11:55

这部影片应该也是缺失很多的译制片之一。缺失的相当多。不光这段！简出门去尼日斐前的那场戏、班尼特太太被小女儿出走后痛苦的病倒的戏、凯瑟琳夫人和荔枝的对话戏，还不算那些小的缺失！不过总的来说，我们也应该知足了。比起那些不见天日的来说，这部译制经典毕竟多多少少，大家都还见到了大部分。内参译制后恐怕连译制台本也给销毁了还能怎么可能弥补遗憾呢

回复(1) 喜欢

海德先生

齐天大圣

最后登录2024-09-27

加关注写私信

2楼^#

发布于：2019-10-05 20:22

杰克尔大夫：这部影片应该也是缺失很多的译制片之一。缺失的相当多。不光这段！简出门去尼日斐前的那场戏、班尼特太太被小女儿出走后痛苦的病倒的戏、凯瑟琳夫人和荔枝的对话戏，还不算那些小的缺失！不过总的来说，我们也应该知足了。比起那些不见天日的来说，这部译制经...回到原帖

我还想补充一点，曹蕾老师提了两个演员，郁瑞芳老师和倪以临老师，可配安妮的是谁呢？当然不是刘广宁老师

回复(1) 喜欢

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	3楼^# 发布于：2019-10-06 00:51 海德先生：我还想补充一点，曹蕾老师提了两个演员，郁瑞芳老师和倪以临老师，可配安妮的是谁呢？当然不是刘广宁老师回到原帖不清楚，白桃花。正因为这样你就更应该替五个女儿找丈夫，不然她们将来可该怎么办呢？
	回复(1) 喜欢(0)

上译永恒禁止发言最后登录2021-09-01 加关注写私信	4楼^# 发布于：2019-10-06 01:02 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(2) 喜欢(0)

杰克尔大夫

玉皇大帝

最后登录2024-02-02

加关注写私信

5楼^#

发布于：2019-10-06 01:22

上译永恒：网上全讹传刘广宁，都不知道怎么杜撰的？更无人知晓郁瑞芳、倪以临，多亏了曹雷还原历史，否则拨乱反正到何时呀！回到原帖

倪以临老师应该配过影片或上音里片子，郁瑞芳老师倒是很冷门，老师。外加影片内资，一切都变得更为含蓄了。

[杰克尔大夫于2021-06-01 23:22编辑了帖子]

回复喜欢

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	6楼^# 发布于：2019-10-06 06:31 杰克尔大夫：不清楚，白桃花。正因为这样你就更应该替五个女儿找丈夫，不然她们将来可该怎么办呢？回到原帖是啊，真该在出生的时候淹死几个
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	7楼^# 发布于：2019-10-06 06:33 上译永恒：网上全讹传刘广宁，都不知道怎么杜撰的？更无人知晓郁瑞芳、倪以临，多亏了曹雷还原历史，否则拨乱反正到何时呀！回到原帖曹蕾老师万岁！
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	8楼^# 发布于：2019-10-06 10:57 海德先生：是啊，真该在出生的时候淹死几个回到原帖你呀，白桃花。今天怎么这样热闹啊？看看那辆马车，亲爱的。车上的那刻薄鬼看上去多高贵多措卡 [杰克尔大夫于2019-10-06 12:08编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	9楼^# 发布于：2019-10-06 11:32 海德先生：曹蕾老师万岁！回到原帖你要不这么说，我就绝不离开这个地方
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	10楼^# 发布于：2019-10-07 06:57 杰克尔大夫：你呀，白桃花。今天怎么这样热闹啊？看看那辆马车，亲爱的。车上的那刻薄鬼看上去多高贵多措卡回到原帖我看你就说到这儿吧，让别人也来显显身手
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	11楼^# 发布于：2019-10-07 11:38 海德先生：我看你就说到这儿吧，让别人也来显显身手回到原帖我才不会呢
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	12楼^# 发布于：2019-10-07 19:23 杰克尔大夫：我才不会呢回到原帖这就是说你不可救药，应该杀了吃，杀了吃
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	13楼^# 发布于：2019-10-07 20:44 海德先生：这就是说你不可救药，应该杀了吃，杀了吃回到原帖请允许我对夫人的仁爱之心表示感谢 [杰克尔大夫于2019-10-07 22:41编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	14楼^# 发布于：2019-10-07 22:33 杰克尔大夫：请允许对夫人的仁爱之心表示感谢回到原帖那好吧，再给你点儿热的饲料
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	15楼^# 发布于：2019-10-07 22:49 海德先生：那好吧，再给你点儿热的饲料回到原帖请允许我再一次对您的仁心表示感谢。那些吃你饲料的宝贝肯定跟您一样会十分优美的性格
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	16楼^# 发布于：2019-10-11 09:43 杰克尔大夫：请允许我再一次对您的仁心表示感谢。那些吃你饲料的宝贝肯定跟您一样会十分优美的性格回到原帖这得练，辣疯，练是无止境的
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	17楼^# 发布于：2019-10-11 13:17 海德先生：这得练，辣疯，练是无止境的回到原帖这是庸俗的看法。我的审美观就很完美，这都是靠白桃花仁爱的激发
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	18楼^# 发布于：2019-10-12 21:22 杰克尔大夫：这是庸俗的看法。我的审美观就很完美，这都是靠白桃花仁爱的激发回到原帖你的审美并不完美，你不具备少女的腼腆，而且我听说你为人很傲慢
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	19楼^# 发布于：2019-10-13 00:36 海德先生：你的审美并不完美，你不具备少女的腼腆，而且我听说你为人很傲慢回到原帖您别这么说。我知道凡是尖刻的女人尽管嘴上不同意，可心里愿意。所以你的话是不会打搅你对我美德的钦佩的
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	20楼^# 发布于：2019-10-14 08:26 杰克尔大夫：您别这么说。我知道凡是尖刻的女人尽管嘴上不同意，可心里愿意。所以你的话是不会打搅你对我美德的钦佩的回到原帖绅士无需解释他的行为
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	21楼^# 发布于：2019-10-15 17:27 海德先生：绅士无需解释他的行为回到原帖瞧啊，白桃花，你快要摔倒了
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	22楼^# 发布于：2019-10-16 08:19 杰克尔大夫：瞧啊，白桃花，你快要摔倒了回到原帖那刻薄鬼子再来，抓鬼将军自有办法，现在让我来教你点儿做人好吗？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	23楼^# 发布于：2019-10-16 22:12 海德先生：那刻薄鬼子再来，抓鬼将军自有办法，现在让我来教你点儿做人好吗？回到原帖太好了，白桃花。真是太好了。我听得够满意的了
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	24楼^# 发布于：2019-10-16 23:13 杰克尔大夫：太好了，白桃花。真是太好了。我听得够满意的了回到原帖让别的庸医也来显显身手吧
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	25楼^# 发布于：2019-10-16 23:22 海德先生：让别的庸医也来显显身手吧回到原帖我当然明白你的这种夸跃完全是出自你那少女般汹涌的爱恋 [杰克尔大夫于2019-10-16 23:36编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	26楼^# 发布于：2019-10-17 08:03 杰克尔大夫：我当然明白你的这种夸跃完全是出自你那少女般汹涌的爱恋回到原帖今后我再也不夸耀刻薄鬼了，还是让你来夸耀我吧
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	27楼^# 发布于：2019-10-17 23:35 海德先生：今后我再也不夸耀刻薄鬼了，还是让你来夸耀我吧回到原帖谢谢你这一课。你愿意来教我投标吗 [杰克尔大夫于2019-10-18 11:22编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	28楼^# 发布于：2019-10-18 08:35 杰克尔大夫：谢谢你这一课。你愿意来叫我投标吗回到原帖下次把你的镖投得更准些
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	29楼^# 发布于：2019-10-18 11:24 海德先生：下次把你的镖投得更准些回到原帖我不是那种高贵的男性，我只是个十分通情达理的人。你简直是
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	30楼^# 发布于：2019-10-18 15:46 杰克尔大夫：我不是那种高贵的男性，我只是个十分通情达理的人。你简直是回到原帖给我点儿果酱和饼干
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	31楼^# 发布于：2019-10-19 01:32 海德先生：给我点儿果酱和饼干回到原帖你呀，白桃花
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	32楼^# 发布于：2019-10-19 22:34 杰克尔大夫：你呀，白桃花回到原帖今天好像谁都对我感恩戴德？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	33楼^# 发布于：2019-10-19 23:20 海德先生：今天好像谁都对我感恩戴德？回到原帖不可思议
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	34楼^# 发布于：2019-10-20 23:01 杰克尔大夫：不可思议回到原帖你是说，一点不错，你是说，请原谅
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	35楼^# 发布于：2019-10-21 06:07 海德先生：你是说，一点不错，你是说，请原谅回到原帖你是说我该为你的门第卑微而高兴吗
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	36楼^# 发布于：2019-10-21 06:34 杰克尔大夫：你是说我该为你的门第卑微而高兴吗回到原帖你对门第可真够关心的
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	37楼^# 发布于：2019-10-21 15:48 海德先生：你对门第可真够关心的回到原帖哪儿的话，我只是在宽慰你
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	38楼^# 发布于：2019-10-21 20:02 杰克尔大夫：哪儿的话，我只是在宽慰你回到原帖宽慰？你这是在伤我的心
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	39楼^# 发布于：2019-10-21 21:25 海德先生：宽慰？你这是在伤我的心回到原帖一个贤良的决定！也许我该带你去瞧瞧那些个银器
	回复(1) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

《屏开雀选》缺失的台词

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号