|
阅读：3959回复：57
《警察局长的自白》可能缺失的台词
一个警察局长对共和国检察长的自白 {片头}
我该说什么呢？您请坐，把我干掉 {洛蒙诺} 你是个什么人呢？你脑子里尽是荒唐可笑的，这个正直的人，说话就像个罪犯 {洛蒙诺} 我还没说完呢，一个人对着天空吐痰，痰会落在他脸上 {里佐} 你榨取那些无依无靠的穷人，你才是个不折不扣的罪犯 {里佐} 请各位老师指正 |
|
|
1楼#
发布于：2019-09-22 18:40
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
2楼#
发布于：2019-09-22 18:59
linlan12345：没你说的台词，到资料馆查了。回到原帖第二句在录音剪辑里有 |
|
|
3楼#
发布于：2019-09-22 19:03
linlan12345：没你说的台词，到资料馆查了。回到原帖片头也应该有，胡庆汉读的 |
|
|
4楼#
发布于：2019-09-22 19:30
还有
（市长）;这是干嘛，发起一次内战呐？！ 第一次会谈 （检察长）这里谁是最主要的 （波纳维亚）那么谁通知洛蒙诺呢 [杰克尔大夫于2019-09-22 19:35编辑了帖子]
|
|
|
5楼#
发布于：2019-09-22 19:33
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
7楼#
发布于：2019-09-22 19:45
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
8楼#
发布于：2019-09-22 19:54
老师别生气。我们只是觉得当初辛苦译制的影片少了些挺可惜而已，自然，如今能看到基本的，我们早已心中窃喜了。这只是个话题，老师
|
|
|
10楼#
发布于：2019-09-22 23:02
|
|
|
11楼#
发布于：2019-09-23 06:48
|
|
|
12楼#
发布于：2019-09-23 09:58
|
|
|
13楼#
发布于：2019-09-23 10:00
|
|
|
14楼#
发布于：2019-09-23 22:37
屈昂尼去孤儿院第一次和罗蒙诺面谈，两人谈完屈昂尼离开后，一群孤儿进到篮球场上要练习打球，罗蒙诺掏出一张钞票举在手上，说了一句大概是好好练，比赛赢了有奖励的话，然后把钞票放在鞍马上走人。这句话的配音也没了。
|
|
|
15楼#
发布于：2019-09-25 19:51
|
|
|
16楼#
发布于：2019-09-25 19:53
|
|
|
17楼#
发布于：2019-09-25 19:55
|
|
|
18楼#
发布于：2019-09-25 22:46
|
|
|
19楼#
发布于：2019-09-25 22:49
|
|
|
20楼#
发布于：2019-09-26 06:32
|
|
|
21楼#
发布于：2019-09-26 06:48
|
|
|
22楼#
发布于：2019-09-26 10:08
linlan12345：胶片拷贝的权威性，才具有最大说服力，而所谓的录音剪辑，往往出自广播电台，后添加的旁白解说词，并不符合原始的公映版本。回到原帖这部影片我是在还没公映时做为内部电影看过两遍，影片开始用旁白说出电影中文片名《一个警察局长对共和国检察官的自白》确定无疑，公映后没再看过，但公映时的片名改成了《警察局长的自白》，所以那个旁白的片名肯定是要么改掉要么删掉。至于广播电台的电影录音剪辑中添加旁白解说词是很正常的，目的是为了让听众能了解电影的情节，但影片的台词在录音剪辑中只会删减，不可能添加。有很多电影当年听的录音剪辑中有的台词到现在出的视频光盘中都缺失了，所以，有不少人在用电影录音剪辑的音频来弥补缺失的配音台词。 |
|
|
23楼#
发布于：2019-09-26 16:25
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
25楼#
发布于：2019-09-26 23:01
|
|
|
26楼#
发布于：2019-09-27 06:16
|
|
|
27楼#
发布于：2019-10-07 19:25
|
|
|
28楼#
发布于：2019-10-07 20:42
|
|
|
30楼#
发布于：2019-10-07 22:40
|
|
|
31楼#
发布于：2019-10-07 23:22
|
|
|
34楼#
发布于：2019-10-11 12:59
|
|
|
35楼#
发布于：2019-10-12 21:29
|
|
|
36楼#
发布于：2019-10-13 00:28
|
|
|
37楼#
发布于：2019-10-14 19:54
|
|
上一页
下一页