|
阅读：2538回复：33
盘点老译制片资源状况
从网络走进千家万户至今，已快20年，盘点一下老译制片在网络的传播状况。
1.常见的经典译制片、老译制片： 常见的此类片子大约200部左右，网上很容易找到，我就不一一介绍，准备有空写个片目。 要说的是，能把这些片子收集全，好好欣赏下，也很不错了。 2.录音剪辑合成的老译制片： 此类有十几部吧，特别是近期论坛发布了多部，因为原译制片资源找不到，用录音剪辑合成，难度很大，在此特别感谢制作者，为老译制片爱好者圆了多年的梦！ 但是有些片子可能是视频资料找不到吧，至今也没有合成版本，比如日本电影《白衣少女》、《我的老师》等 3.音像出版的不太知名的老译制片： 这类数量也不少，100多部吧，有些早期论坛发布的老译制片，现在都找不到资源了。 比如《钢铁的城》《定时炸弹》等 4.网友中的老影迷收藏分享的胶片版和录像版译制片，片源非常难得，一些资源质量也不好，但有资源就难能可贵了，这类资源比如《婉丽》等 5.原声版本老译制片 有些老译制片实在找不到资源，看看原声版本也不错，我个人就分享了近百部。 6.绝版老译制片 有些片子真是绝版了，原声视频也没有。只能找到图文资料，确实是遗憾也没有办法。 比如斯里兰卡电影《横冲直撞》等 [怀旧的年代于2020-05-12 09:20编辑了帖子]
|
|
最新喜欢： 墨雨飞烟
|
|
4楼#
发布于：2019-10-25 12:50
难得兄台有心总结，像兄台这样的从网络一始就关注老译制片直到现在还活跃着的真心不多了，都是网络译制片流传的见证者，多多珍重，谢谢了。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2019-10-25 16:28
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
8楼#
发布于：2019-10-26 07:51
有没有朋友还记得《冰上的梦》？当年我就没看过，至今也没看过。但记得当时很热门。
|
|
|
9楼#
发布于：2019-10-27 00:32
现在能有这么多老译制片露面也真万幸和不错了！小时看的不老少，有的印象也不深了，没事就把那时攒的电影期刊和电影说明书翻出来看看或整理，将同一影片在不同介绍中搬在一起凑个齐全，如译制人员表及故事内容等。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2019-10-27 07:53
|
|
|
11楼#
发布于：2019-10-28 16:03
|
|
|
13楼#
发布于：2019-11-01 00:18
央视应该有不少，只是没人费这个力去做这麻烦事！像《三宝磨坊》、《珍珠》、《杀死一只知更鸟》等，以前都播过！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2019-11-01 02:28
央视播过的应该还远远不止这些老译制片，斋主老师。关键是那时要有录像机就有机会得以品尝。现在谁还敢想呢
|
|
|
15楼#
发布于：2019-11-01 21:59
我就不明白一些译制片，比如日本电影《火红的第五乐章》、奥地利电影《冰上的梦》，还有罗马尼亚电影《政权·真理》、《延期宣判》等都是公映过的电影，为什么就见不到踪迹了呢？
|
|
|
17楼#
发布于：2019-11-08 21:52
斯里兰卡的电影横冲直闯是将大象复仇的那部吧？如果是，还是小时候在电影院看的，真是怀念
|
|
|
|
18楼#
发布于：2019-11-23 14:59
央视有《白衣少女》片源，2016年央视专题节目音乐传奇-人声奇迹（徐涛主持）介绍刘广宁时，播放了《白衣少女》片段，听声音男主角是乔榛配音，谢谢楼主。
|
|
|
23楼#
发布于：2020-04-12 00:38
80年代公映过上译的日本影片《天平之甍》《我两岁》《猎人》《吟公主》《诱拐报道》(长译)，泰国影片《翠彩》，菲律宾影片《女仆》，捷克影片《蚂蚁死神》，波兰影片《夜茫茫》，西班牙影片《佐罗新冒险》......没见过网上的资源。
[tekken888于2020-04-12 00:42编辑了帖子]
|
|
|
24楼#
发布于：2020-04-17 13:01
日本片《我的老师》、欧美片《飞来横财》（央视播过），香港片《假少爷》（《十日柔情》）一直找不到资源
|
|
|
27楼#
发布于：2020-05-01 15:34
|
|
|
30楼#
发布于：2020-05-11 21:15
值得珍惜和回味那些老电影
|
|
|
31楼#
发布于：2020-05-12 09:21
|
|
|
33楼#
发布于：2020-06-18 22:17
|
|
