刘明珠是否也是前长译出来的配音演员

三田静香高级站友最后登录2024-09-05 加关注写私信	阅读：2815回复：40 刘明珠是否也是前长译出来的配音演员楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2020-03-11 02:31 我发现她在配那种婊气人物的时候节奏呼吸都控制得很好很有点李梓的劲儿
	喜欢0 最新喜欢：回复

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	1楼^# 发布于：2020-03-11 03:19 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	2楼^# 发布于：2020-03-12 08:25 刘明珠和陈红声音不同质，陈红的声音更有质感，有卷舌音。刘明珠1993-1995期间，陈红1991-2001期间在长影译制片配音。
	回复(1) 喜欢(0)

三田静香

高级站友

最后登录2024-09-05

加关注写私信

3楼^#

发布于：2020-03-14 21:05

与道共武：还用说，当然是长影的，新一代后起之秀当中，她和陈红堪称“双胞胎”，音色声线简直是一模一样，这种同质化倾向严重涌现，上译也一样的毛病成堆，狄菲菲、詹佳、曾丹、姜玉玲、王静文、范楚绒，听上去差不多都一样。

不过，刘明珠，为弘艺配音的《乱世...回到原帖

谢谢指点

回复喜欢

三田静香高级站友最后登录2024-09-05 加关注写私信	4楼^# 发布于：2020-03-14 21:06 lmss：刘明珠和陈红声音不同质，陈红的声音更有质感，有卷舌音。刘明珠1993-1995期间，陈红1991-2001期间在长影译制片配音。回到原帖长译现在还有什么人？
	回复(1) 喜欢(0)

lmss

荣誉会员

最后登录2024-11-21

加关注写私信

5楼^#

发布于：2020-03-16 09:41

三田静香：长译现在还有什么人？回到原帖

王晓巍，王利军，郭金非，孟令军，杨波，杨鸣，纪艳芳，牟珈论。编外的有赵鑫，高晗，崔晓东，虞桐伟。。。还有很多吉艺、吉画配音班的学生。退休的有：胡连华，隋桂凤。。。也参加配音，搭一个二三十人的配音阵容没问题。

回复(1) 喜欢

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	6楼^# 发布于：2020-03-16 11:49 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

lmss

荣誉会员

最后登录2024-11-21

加关注写私信

7楼^#

发布于：2020-03-16 15:00

与道共武：不见得搭的起来，其实长影已经衰败，连上译都没落下去了，更甭提其他的单位了，《淑女争宠记》，撑死了才5个配音的女声，硬着头皮愣配了几十角色，严重同质化都分不清谁是谁，老的老不下去小的小不上来，长影的牌子不说砸了也差不多了。回到原帖

同质化都分不清也有个人原因。听的少，亲戚朋友声音怎么就能分辨。去年12月公映的《唐顿庄园》配音阵容就很大，有31人参加，潘淑兰、隋桂凤这些老演员都参加了，小的就更多了：孟令军、杨鸣、胡连华、陈杨、林迪、牟珈论、赵鑫、荣雨奇、杨红、高晗、杨波、赵鑫、隋桂凤、王晓巍、赵一楠、纪艳芳、潘淑兰、朱丽松、虞桐伟、王利军、郭金非、卫一萌、周莉、黄思郡、王诚伟、刘家琪、王童、杨俏、白仲航、高宇、于建林。2019年长译完成了44部公映译制片的配音。

[lmss于2020-03-16 15:20编辑了帖子]

回复(2) 喜欢(1)

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	8楼^# 发布于：2020-03-16 15:23 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

三田静香

高级站友

最后登录2024-09-05

加关注写私信

9楼^#

发布于：2020-03-19 18:23

lmss：同质化都分不清也有个人原因。听的少，亲戚朋友声音怎么就能分辨。去年12月公映的《唐顿庄园》配音阵容就很大，有31人参加，潘淑兰、隋桂凤这些老演员都参加了，小的就更多了：孟令军、杨鸣、胡连华、陈杨、林迪、牟珈论、赵鑫、荣雨奇、杨红、高晗、杨...回到原帖

非常感谢。有空找长译版的唐顿来听听。

回复喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

10楼^#

发布于：2020-03-20 22:01

小时看了很多译制片，没注意配音，现在图了声音，只存老上译，就像过去有钱人听戏，都是冲着名角儿。现在配音任由他们的意，反正也是一份工作，各种角色需要各种各样的声音已成音迷的奢望。但愿有人能挑头儿再像老陈叙一样来拼拼！哈！

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

三田静香

高级站友

最后登录2024-09-05

加关注写私信

11楼^#

发布于：2020-03-23 02:13

心源斋主：小时看了很多译制片，没注意配音，现在图了声音，只存老上译，就像过去有钱人听戏，都是冲着名角儿。现在配音任由他们的意，反正也是一份工作，各种角色需要各种各样的声音已成音迷的奢望。但愿有人能挑头儿再像老陈叙一样来拼拼！哈！回到原帖

很难了，一是国民外语能力提升；二是商业化节奏越来越快，而翻译这种东西是慢工出细活儿的。

回复(1) 喜欢

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	12楼^# 发布于：2020-03-23 03:57 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

13楼^#

发布于：2020-03-24 15:11

江青耳朵刁，全给老上译，就像慈禧殁了，留下了一个颐和园。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	14楼^# 发布于：2020-03-24 15:59 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [与道共武于2020-03-24 16:01编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

三田静香

高级站友

最后登录2024-09-05

加关注写私信

15楼^#

发布于：2020-03-26 04:03

与道共武：没错，江青同志，才是配音幕后大老板，一手扶持了上译厂，……长春、北影、八一，一律靠边站，独尊上海滩，不算经济账，只算政治账，不惜牺牲国库巨资，私下去购买过路片，全国一盘棋唱堂会，整个欧美经典聚宝盆，中南海里面的内部场，北京城有个好莱坞，社会...回到原帖

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。舞台生涯可不是厂长夫人挂头牌的戏码啊。

回复喜欢

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	16楼^# 发布于：2020-03-26 05:07 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(2) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	17楼^# 发布于：2020-03-26 11:50 与道共武：《舞台生涯》，厂长夫人几十年，一贯制地女主角，挂头牌的戏码啊。你听的版本是别人？回到原帖从向1949年第二部译制片进厂到她1985年底退休，长影共译制了近600部译制片，向挂头牌的有多少部？你统计过吗？还一贯制，言重了，乱讲！
	回复(1) 喜欢(0)

三田静香高级站友最后登录2024-09-05 加关注写私信	18楼^# 发布于：2020-03-27 05:46 与道共武：《舞台生涯》，厂长夫人几十年，一贯制地女主角，挂头牌的戏码啊。你听的版本是别人？回到原帖哈哈哈，那是卓别林的戏
	回复(3) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	19楼^# 发布于：2020-03-27 09:32 三田静香：哈哈哈，那是卓别林的戏回到原帖这个你说的对。主配是陈汝斌，首届文化部优秀译制片奖领奖的是他和林白导演。
	回复(0) 喜欢(0)

coolscоnlee 太上老君最后登录2021-07-27 加关注写私信	20楼^# 发布于：2020-03-27 09:40 长译江河日下，哎……
	回复(0) 喜欢(0)

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	21楼^# 发布于：2020-03-27 09:58 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	22楼^# 发布于：2020-03-27 09:58 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	23楼^# 发布于：2020-03-27 10:15 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	24楼^# 发布于：2020-03-27 10:29 与道共武：你的 gou 眼瞅啥呢！看清楚——“基本”二字！哪句话说都是她一个人啦！回到原帖长春厂，所有翻译的电影，都成了厂长夫人的，个人影展系列长廊，女主角都是一个味儿的。基本二字在哪啦？
	回复(1) 喜欢(0)

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	25楼^# 发布于：2020-03-27 10:36 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

与道共武禁止发言最后登录2020-03-27 加关注写私信	26楼^# 发布于：2020-03-27 11:19 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [与道共武于2020-03-27 11:29编辑了帖子]
	回复(2) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	27楼^# 发布于：2020-03-27 11:39 交流的前提是尊重
	回复(0) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	28楼^# 发布于：2020-03-27 12:17 还是面壁反思去吧。。。
	回复(1) 喜欢(0)

13238841018 禁止发言最后登录2021-09-02 加关注写私信	29楼^# 发布于：2020-04-13 04:52 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	30楼^# 发布于：2020-04-13 09:29 13238841018：垃圾货色烂大街啦，爆激起公愤众怒了：——http://www.peiyin.net/bbs/read.php?tid=118909&fid=2&page=2#read_5431159回到原帖我说的阵容，不要过度解读。
	回复(1) 喜欢(0)

影视881 禁止发言最后登录2020-11-12 加关注写私信	31楼^# 发布于：2020-04-13 10:37 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	32楼^# 发布于：2020-04-13 10:42 影视881：支持前辈的公论，长影一直在奋斗，许多经典也令人怀念，请问《气球上的旅行》，都有哪些名家配音，我只知道是长影，却查找不到名单。回到原帖翻译：杨国章胡忠林导演：李景超录音：袁明达配音：陈汝斌陈小明郑万玉马陋夫张玉昆完成时间：1973年5月
	回复(1) 喜欢(0)

影视881 禁止发言最后登录2020-11-12 加关注写私信	33楼^# 发布于：2020-04-13 10:49 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	34楼^# 发布于：2020-04-13 11:05 影视881：太感谢了，及时雨一样的回音，请问电影里面的，凯瑟琳·赫本是谁配的，长影的老旦中的哪位？回到原帖说的不是同一个片子。长译的《气球上的旅行》是法国影片
	回复(1) 喜欢(0)

liyong0007 齐天大圣最后登录2023-12-07 加关注写私信	35楼^# 发布于：2020-04-13 11:16 谢谢楼主分享
	回复(0) 喜欢(0)

影视881 禁止发言最后登录2020-11-12 加关注写私信	36楼^# 发布于：2020-04-13 11:31 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

lmss

荣誉会员

最后登录2024-11-21

加关注写私信

37楼^#

发布于：2020-04-13 12:12

影视881：承蒙前辈赐教，原来是法国的，请问有没有女声，还是全男班配音？回到原帖

没看过本片，只知道主配阵容是大人小孩组合

剧情简介：依尔（陈小明配音）和爷爷（陈汝斌配音）坐在气球带动的篮子里进行了一次旅行，他们日行夜宿，饥餐渴饮，飞跃高山海洋，飞越法兰西，经历了许多惊险、有趣的事情。影片展现了如画的风光、美丽的建筑，情节有的紧张刺激，有的令人捧腹大笑，颂扬了科学家的献身精神。

[lmss于2020-04-13 23:11编辑了帖子]

回复(1) 喜欢

影视881 禁止发言最后登录2020-11-12 加关注写私信	38楼^# 发布于：2020-04-14 11:00 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	39楼^# 发布于：2020-04-14 19:25 影视881：请问陈小明是陈汝斌的孩子吗？回到原帖不是。陈汝斌老师的儿子叫小斌，女儿叫小萍、小玲。 [lmss于2020-04-14 20:28编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号