孙老师写的刘广宁夫妇香港生活十七年往事

看了新民晚报上孙老师写的刘广宁老师回忆文章，
其中一段写刘广宁夫妇退休后去香港生活十七年的往事：

图片：微信截图_20200628120551.jpg

当时上译厂是什么情况啊？
“在市场大潮的冲击下，厂里人心变化很大，原来那种和谐的创作氛围也遭到冲击。刘广宁届时无法发挥才能，很多想配的戏也不能如愿，心情十分压抑，这也是她离开心爱话筒的原因之一。”

“市场经济的冲击，把原来和谐的创作氛围冲垮了，有人私心膨胀容不得人，使原来和睦的大家庭破裂了。”

上译厂那段时间好可惜啊，大家一直这么和谐该多好啊

从那一段时间上译出品的片中听听谁在唱主角就知道那时的艺术氛围遭到什么程度。

qingfeng1229：从那一段时间上译出品的片中听听谁在唱主角就知道那时的艺术氛围遭到什么程度。回到原帖

那两位自以为自己是什么神仙人物，所有电影的主角全都大包大揽，也不看看自己适不适合那个角色，自己都快五十岁了，还想配妙龄少女，也真是绝了，在艺术上和生活中都特别能装模作样……  争角色、落井下石，穿小鞋，找后台、寻靠山、背后做小动作、取不义之财的丑行，某些人做得那是样样在行……

往事如烟

当时上译厂是什么情况啊？
“在市场大潮的冲击下，厂里人心变化很大，原来那种和谐的创作氛围也遭到冲击。刘广宁届时无法发挥才能，很多想配的戏也不能如愿，心情十分压抑，这也是她离开心爱话筒的原因之一。”
市场经济的冲击，把原来和谐的创作氛围冲垮了，有人私心膨胀容不得人，使原来和睦的大家庭四分五裂。这段话出自上译资深配音名家之口，看来一些传闻不是空穴来风。今天，当年那些当事人或驾鹤西去或人生暮年，让人唏嘘不已，唉，往事如风，就让所有恩怨情仇都化作风散去吧。广宁大师在天国还能和她昔日的好伙伴们欢聚，想来哀思也减轻了很多。愿幸存的上译名家们能健康长寿，安享晚年。

“市场经济的冲击，把原来和谐的创作氛围冲垮了，有人私心膨胀容不得人，使原来和睦的大家庭破裂了。”
这是有所指吗？

wjsfds：“市场经济的冲击，把原来和谐的创作氛围冲垮了，有人私心膨胀容不得人，使原来和睦的大家庭破裂了。”
这是有所指吗？回到原帖

不言自明 人是综合体 有好的一面 也有私心杂念的一面 时间是最好的解药

wjsfds：“市场经济的冲击，把原来和谐的创作氛围冲垮了，有人私心膨胀容不得人，使原来和睦的大家庭破裂了。”
这是有所指吗？回到原帖

那是当然啊，至于到底是谁，我们已经很清楚了

dongyuduihua：不言自明 人是综合体 有好的一面 也有私心杂念的一面 时间是最好的解药回到原帖

有些人私心杂念太重了，表面上还装得多么正义凛然一样，彻头彻尾的伪君子，时间恐怕都不能治愈这一切

雨霖清秋：有些人私心杂念太重了，表面上还装得多么正义凛然一样，彻头彻尾的伪君子，时间恐怕都不能治愈这一切回到原帖

看看那老态龙钟步履蹒跚的身影 就原谅过往的过错吧 慈悲为怀 阿弥托佛

dongyuduihua：看看那老态龙钟步履蹒跚的身影 就原谅过往的过错吧 慈悲为怀 阿弥托佛回到原帖

那几次癌症让它生不如死，也是对它最好的惩罚

dongyuduihua：看看那老态龙钟步履蹒跚的身影 就原谅过往的过错吧 慈悲为怀 阿弥托佛回到原帖

还有某位50年代生人的女演员，将近五十岁还要给妙龄女郎的女主配音，也是滑天下之大稽，看她年龄要小一些，估计还能再熬上几年

雨霖清秋：还有某位50年代生人的女演员，将近五十岁还要给妙龄女郎的女主配音，也是滑天下之大稽，看她年龄要小一些，估计还能再熬上几年回到原帖

呵呵 大家都心知肚明是谁 估计她内心经过这么多年的感受和回味也意识到了自己的问题 看她多次和王子的代言人同台献艺 就能明白其中

在香港推广普通话是一件很有意义的工作

看过几部片子，字幕和上译配音完全不搭，有时说夫妻爱情那点事的，可以配成毫无意义的聊天。

wjsfds：“市场经济的冲击，把原来和谐的创作氛围冲垮了，有人私心膨胀容不得人，使原来和睦的大家庭破裂了。”
这是有所指吗？回到原帖

这个话题可以稍微打住了。

雨霖清秋：那几次癌症让它生不如死，也是对它最好的惩罚回到原帖

有点超出范围了。