有没有觉得现在配音电影成整体下降趋势？

央视的“高水准”草台暂且不论，现在影院公映的电影里，不但配音的比例大幅度缩减，就是有，老牌的几个配音机构提供的作品的质量也严重下滑，经常能够听到类似票友水准的声音出现，仅仅是能把普通话说标准，感情，剧情，演绎都无从谈起，令人倍感失望！

现在年轻人好多拿配音腔搞笑的。

对现在央视的配音水准”仁者见仁智者见智“吧。
当下对艺术的评价很难形成一个单极的认可标准。
个人一贯认为：目前是中国配音译制片最红火的年代。单是一个cctv6每年的需求量 就是以往长译、上译几年的译制总量，更不用说影院、DVD等其它媒介了。

lilipinglili：对现在央视的配音水准”仁者见仁智者见智“吧。
当下对艺术的评价很难形成一个单极的认可标准。
个人一贯认为：目前是中国配音译制片最红火的年代。单是一个cctv6每年的需求量 就是以往长译、上译几年的译制总量，更不用说影院、DVD等其它媒介了。回到原帖

配音片最火红的年代是毋庸置疑的，其实在大环境要求下当下很多行业从规模，产量，效益等方面来看都是最火红的年代，但是质量，味道，本质的东西大多渐行渐远了……真正的译制片极目已不见，只有配音片散落一地……

lilipinglili：对现在央视的配音水准”仁者见仁智者见智“吧。
当下对艺术的评价很难形成一个单极的认可标准。
个人一贯认为：目前是中国配音译制片最红火的年代。单是一个cctv6每年的需求量 就是以往长译、上译几年的译制总量，更不用说影院、DVD等其它媒介了。回到原帖

红火？只能说是虚假的流量，质量差到难以想象的地步

电影粉丝：红火？只能说是虚假的流量，质量差到难以想象的地步回到原帖

  唉, 接受现实吧, 不管愿不愿意, 借用隔壁论坛改变架构后, 呼吁改回老板面时, 公告说得一句话:"复辟是不可能的..."...

怀旧的人少啊

质量是否差到难以想象 也是一个仁者见仁智者见智的事。
艺术贵在多元化，存在便是合理。
有人喜欢吃辣 有人喜欢吃甜 其实哪个都是自己的爱好选择。

lilipinglili：质量是否差到难以想象 也是一个仁者见仁智者见智的事。
艺术贵在多元化，存在便是合理。
有人喜欢吃辣 有人喜欢吃甜 其实哪个都是自己的爱好选择。回到原帖

哈哈，按这个思维，抗日神剧都是精品之作

电影粉丝：哈哈，按这个思维，抗日神剧都是精品之作回到原帖

也是瞎聊啊 哈
也是喜欢的就喜欢 不喜欢的就不喜欢
说起神剧，神剧也是可以出经典的，【虎口脱险】不就是一部抗德神剧吗？
文学名著【西游记】不也是戏说出来的文学作品吗？

个人对于所谓“经典”有点儿不成熟的看法：就是必须经过长时间和相对多数人的考验，所谓时间考验的跨度，要经过几代人的审美认可，比如文学作品【红楼梦】。
如果仅经过一个时期多数人的认可 那就是流行、网红（借用当下的词汇）之类的。

就像油画【蒙娜丽莎】本人绝对不喜欢，但绝对不会因为本人不喜欢，它就不是经典名画了

任何一种艺术形式 （其实不仅限于艺术形式）必须在年轻一代人里面有市场，这种艺术形式才会有生机。
如果得不到年轻一代的认可和青睐，老旧的艺术形式势必会走向没落，会被新的形式取代。
不可否认 cctv6的观众有很大一部分是年轻人的。
以前因为传播媒介比较少 传播的速度比较慢  那个时代 网红的更新换代太慢了（比如：一大批一生只唱红一支歌的所谓著名艺术家）。换到今天 3个月就会被新的作品淹没的不留痕迹了。
借用一句郭德纲的话的大概意思吧：就是要有市场 商演说明问题。
如果今天的市场用以前的那种译制风格能换来巨大的经济收益，估计14亿人中找出几个人来不会很难，商人是会追求最大利益的。
假设老的配音风格能多带来几个亿的票房经济收益，不用大家催，那些发行商早就那么干了。

tjdz：现在年轻人好多拿配音腔搞笑的。回到原帖

这个朋友我不是很熟 但说明的问题很有客观性和普遍性  也很需要大家深思 也需要众多的配音从业者深思

配音工作，过去是艺术再创造，现在是工作谋生存。质的转变。

现在所谓的“译制片”，我是从不去看的，气不起，宁愿费些劲听原版看字幕版的。

唉，现如今，还有什么没有变呢。有时，我就埋怨自己的记性太好。以前的方方面面，怎么就不都忘记掉呢。大家很难理解我这个五零后脑子里记下了多少不该记着的事情。

现在的多元化是一个不可回避的事实，和80年代那种文化环境已经完全不一样了。追求商业利益最大化，生存的压力，都在影响配音从业者。静下心来搞艺术创作，那是需要很大的代价。就象83版的《西游记》，87版的《红楼梦》，能够成为电视剧的经典，而后面翻拍出来的，最多的是被人吐槽。

好多配的不用心，看看动画片哪吒，配音演员都是不怎么出名的，用心了，花时间了，配的就非常好

tjdz：唉，现如今，还有什么没有变呢。有时，我就埋怨自己的记性太好。以前的方方面面，怎么就不都忘记掉呢。大家很难理解我这个五零后脑子里记下了多少不该记着的事情。回到原帖

  唉, 有人还拼命的歪曲以前的美好, 可自己经历过的事情岂是居心叵测的宵小能够抹杀的...

guoqiming：好多配的不用心，看看动画片哪吒，配音演员都是不怎么出名的，用心了，花时间了，配的就非常好回到原帖

  好的配音都是 磨 出来的, 真由美打电话问杜丘: 在哪里 , 与原文的不相符, 口型对不上, 推敲半天, 用 在哪儿 完美解决, 看似 只是一个字, 但语气 节奏等等都出来了, 还有毕克先生配 孤星血泪里 的 铁匠, 连一声叹息都完美契合, 下的苦功可想而知  ,陈厂长带领的上译出来的作品听着就是享受...

个人觉得，许多年轻人没有机会接触老上译的作品，要是有机会他们也会喜欢上老上译的配音的，他们很难有机会。央视很少播放原汁原味的老上译的影片，所以年轻人并不知道还有比央视好了无数倍的配音，先入为主了。比如，我经常给我的学生看老上译的经典《虎口脱险》《茜茜公主》《黑郁金香》《悲惨世界》《海狼》《音乐之声》《老枪》《傲慢与偏见》等等，他们也觉得声音好听，翻译地到位，的确是享受，而且他们还记住了邱岳峰、毕克、尚华、童自荣、盖文源、苏秀、李梓、刘广宁、丁建华等等大师们的声音。

我相信，老上译的艺术生命力非常强，100年后也不会落伍，更不会被淘汰，只是，孩子们没有机会接触这些阳春白雪。

时代变了，有字幕了，年轻人都是原声党，你给他看老片子，内容也难吸引他，不可强求。现在的配音不用心，也确实不能和老版比。整体下滑大势所趋。

目前就八一配的还行吧

黑郁金香：个人觉得，许多年轻人没有机会接触老上译的作品，要是有机会他们也会喜欢上老上译的配音的，他们很难有机会。央视很少播放原汁原味的老上译的影片，所以年轻人并不知道还有比央视好了无数倍的配音，先入为主了。比如，我经常给我的学生看老上译的经典《虎口脱...回到原帖

  其实真不是以经济效益来衡量的, 并且以前的配音工作者也不认为自己多伟大, 就是把本职工作做好, 把该做的做到位, 要是西游记剧组的艰苦[火烧 高处摔落 高温酷暑 严寒冰冻 作了曲却被演唱者得名得利 等等]放到现在, 恐怕 饭病病 之流给它天价也望而却步...

黑郁金香：我相信，老上译的艺术生命力非常强，100年后也不会落伍，更不会被淘汰，只是，孩子们没有机会接触这些阳春白雪。回到原帖

 完全同意...

沉舟侧畔千帆过
病树前头万木春

还是怀念老上译的配音，和那批大师们

海德先生：沉舟侧畔千帆过
病树前头万木春回到原帖

天地不仁，以万物为刍狗...

蓝羽：还是怀念老上译的配音，和那批大师们回到原帖

  亲身经历过那个年代的人, 都会有相同的感受...

艺术有时候会被埋没一阵子，但不会永远被埋没的

说真的，艺术水准还是过去的经典片好。现在的我不看。也许是不同时代的人，看法不同。

不小心点进来学习下