上海电影译制厂@百科 - 配音艺术论坛 - 第2页 - 配音网论坛 - Powered by phpwind

首页>讨论区>配音艺术论坛>上海电影译制厂@百科

回复

« 返回列表

« 上一页 1 2

bxdd0001 齐天大圣最后登录2024-01-05 加关注写私信	40楼^# 发布于：2018-12-11 15:56 可以说是经典译制片的摇篮~
	回复(0) 喜欢(0)

大鸾翔宇

青铜会员

青铜会员

最后登录2024-09-21

加关注写私信

41楼^#

发布于：2018-12-15 21:03

pl82401：其实有些影片并不是什么经典的，但上译和长译的艺术家们有把腐朽化神奇的能力，这也是要有很深的文化底蕴的。太有功力了。我们之所以有那么多好看的影片，和他们辛劳的再创作分不开的。回到原帖

说得对！

楼主，发贴辛苦了。

回复喜欢

cswllcswlllt 齐天大圣最后登录2022-07-17 加关注写私信	42楼^# 发布于：2018-12-15 21:10 经典的翻译迷恋了几代人
	回复(0) 喜欢(0)

jinyang69 轻闲仙人最后登录2021-01-10 加关注写私信	43楼^# 发布于：2019-11-26 00:33 很不错的资料
	回复(0) 喜欢(0)

wangchun 中八洞神仙最后登录2023-02-13 加关注写私信	44楼^# 发布于：2020-08-17 14:23 经典的翻译迷恋了几代人！
	回复(0) 喜欢(0)

wujiaduanyu 齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	45楼^# 发布于：2020-08-31 17:51 珍贵的资料
	回复(0) 喜欢(0)

zyh8888 齐天大圣最后登录2024-03-04 加关注写私信	46楼^# 发布于：2020-12-23 16:50 多谢多谢善哉善哉。
	回复(0) 喜欢(0)

001930 黑铁会员最后登录2024-08-19 加关注写私信	47楼^# 发布于：2021-03-09 10:39 上海在很多方面都是顶尖水平，译制也一样。
	回复(0) 喜欢(0)

goodabc 齐天大圣最后登录2021-11-30 加关注写私信	48楼^# 发布于：2021-03-09 12:33 珍贵资料，学习一下。
	回复(0) 喜欢(0)

zhiguo 下八洞神仙最后登录2023-05-11 加关注写私信	49楼^# 发布于：2021-03-17 12:02 80年代及之前的作品还不错，90年代勉强凑合，再后面好的就不多了
	回复(1) 喜欢(0)

大鸾翔宇

青铜会员

青铜会员

最后登录2024-09-21

加关注写私信

50楼^#

发布于：2021-03-17 18:04

看过这些影片的人，一定是非常幸福的人。

楼主，发贴辛苦了。

回复(1) 喜欢

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-09-21 加关注写私信	51楼^# 发布于：2021-03-17 19:59 zhiguo：80年代及之前的作品还不错，90年代勉强凑合，再后面好的就不多了回到原帖总结到位...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-09-21 加关注写私信	52楼^# 发布于：2021-03-17 20:00 大鸾翔宇：看过这些影片的人，一定是非常幸福的人。回到原帖所以有这么多怀恋过去好时光的怀旧人...
	回复(1) 喜欢(0)

大鸾翔宇

青铜会员

青铜会员

最后登录2024-09-21

加关注写私信

53楼^#

发布于：2021-03-17 23:03

frankandtony：所以有这么多怀恋过去好时光的怀旧人...回到原帖

是啊！过去的好时光！

楼主，发贴辛苦了。

回复喜欢

001930 黑铁会员最后登录2024-08-19 加关注写私信	54楼^# 发布于：2021-04-19 15:41 好资料
	回复(0) 喜欢(0)

鼓上蚤

高级站友

高级站友

最后登录2024-09-21

加关注写私信

55楼^#

发布于：2021-05-09 09:53

很全了。

梁山地贼星

回复喜欢

mmhh2002 齐天大圣最后登录2023-04-17 加关注写私信	56楼^# 发布于：2021-05-09 16:12 我至今还是喜欢译制片，看优秀的译制片绝对是个享受。优秀的译制片甚至超过原片的效果，特别是上译厂的作品。
	回复(1) 喜欢(0)

mmhh2002 齐天大圣最后登录2023-04-17 加关注写私信	57楼^# 发布于：2021-05-09 16:13 可惜现在有的译制片全是流水线产品，缺少过去的那种韵味了。
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-09-21 加关注写私信	58楼^# 发布于：2021-05-09 19:37 mmhh2002：我至今还是喜欢译制片，看优秀的译制片绝对是个享受。优秀的译制片甚至超过原片的效果，特别是上译厂的作品。回到原帖二次创作, 特别是许多原片主演觉得配音声音比自己的要好...
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-09-21 加关注写私信	59楼^# 发布于：2021-05-09 19:41 mmhh2002：可惜现在有的译制片全是流水线产品，缺少过去的那种韵味了。回到原帖现在都是快餐 & 块钱时代, 塌下心来用心创作不为名利只能是奢望了...
	回复(0) 喜欢(0)

mmhh2002 齐天大圣最后登录2023-04-17 加关注写私信	60楼^# 发布于：2021-05-10 20:00 frankandtony：二次创作, 特别是许多原片主演觉得配音声音比自己的要好...回到原帖是啊，我也对比过原版和配音版，像《佐罗》《追捕》《远山的呼唤》等，确实如此。
	回复(0) 喜欢(1)

mmhh2002 齐天大圣最后登录2023-04-17 加关注写私信	61楼^# 发布于：2021-05-10 20:02 我还对比过《虎口脱险》《莫斯科保卫战》等的原版和配音版，感觉配音版更胜一筹。当然也许是先入为主吧！
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-09-21 加关注写私信	62楼^# 发布于：2021-05-10 20:15 mmhh2002：我还对比过《虎口脱险》《莫斯科保卫战》等的原版和配音版，感觉配音版更胜一筹。当然也许是先入为主吧！回到原帖老上译确实有化腐朽为神奇的辉煌, 好多影片在后来网络能看原片原音时, 发现并没有看译制片时的激动...
	回复(0) 喜欢(0)

上一页下一页

发帖回复

« 返回列表

« 上一页 1 2

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册