沪语版《大李小李和老李》首映经典再现引“回忆杀” - 配音艺术论坛 - 第2页 - 配音网论坛

maimaiti 齐天大圣最后登录2022-08-17 加关注写私信	40楼^# 发布于：2021-06-07 17:25 满山红叶LTF：侬肯定是真上海人。回到原帖上海人喜欢上海的版本，这个不是很正常吗？我就喜欢方言的版本，72家房客广东话、抓壮丁四川话、小小得月楼苏州话，我不懂英文，但也喜欢看原声不带配音的
	回复(1) 喜欢(0)

jackyava 齐天大圣最后登录2021-08-09 加关注写私信	41楼^# 发布于：2021-06-08 03:10 还是比较喜欢国语版的，多谢分享
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-09-20 加关注写私信	42楼^# 发布于：2021-06-08 05:04 jackyava：还是比较喜欢国语版的，多谢分享回到原帖但有好多当地人才能懂的笑料, 必须是原音, 比如那个股疯 , 有普通话以及沪语版, 明显在车上那段, 同样情景, 沪语内涵很丰富, 普通话只是一个大概意思...
	回复(0) 喜欢(0)

hnklcwbuser 齐天大圣最后登录2022-08-04 加关注写私信	43楼^# 发布于：2021-06-08 17:45 frankandtony：我想与川、粤等语系地方保护一样，海派也希望大家能学好上海话，讲好上海话。。。回到原帖准备拒绝普通话吗?
	回复(1) 喜欢(0)

ddg1111 高级站友最后登录2024-09-07 加关注写私信	44楼^# 发布于：2021-06-08 18:16 这部电影本来就拍得很一般，
	回复(0) 喜欢(0)

artlife 禁止发言最后登录2022-12-21 加关注写私信	45楼^# 发布于：2021-06-08 18:17 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

ddg1111

高级站友

加关注写私信

46楼^#

发布于：2021-06-08 18:19

maimaiti：上海人喜欢上海的版本，这个不是很正常吗？我就喜欢方言的版本，72家房客广东话、抓壮丁四川话、小小得月楼苏州话，我不懂英文，但也喜欢看原声不带配音的回到原帖

其实当年拍摄的时候趁老演员都在就可以直接搞双语版，同类的《满意不满意》就是双语版本。

[ddg1111于2021-06-10 22:01编辑了帖子]

回复喜欢

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-09-20 加关注写私信	47楼^# 发布于：2021-06-08 19:10 hnklcwbuser：准备拒绝普通话吗?回到原帖为什么非此即彼涅, 中国地大物博, 容的下各种声音, 百花齐放, 百家争鸣, 只要不是人参公鸡就行...
	回复(1) 喜欢(0)

huangzhou 齐天大圣最后登录2022-04-20 加关注写私信	48楼^# 发布于：2021-06-12 20:19 应该是原始就没有沪语配音。
	回复(0) 喜欢(0)

hnklcwbuser 齐天大圣最后登录2022-08-04 加关注写私信	49楼^# 发布于：2021-06-12 21:55 frankandtony：为什么非此即彼涅, 中国地大物博, 容的下各种声音, 百花齐放, 百家争鸣, 只要不是人参公鸡就行...回到原帖重要的是,不能通过讲方言以体现自己的优越是.就像当年的香港人.
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-09-20 加关注写私信	50楼^# 发布于：2021-06-13 04:48 hnklcwbuser：重要的是,不能通过讲方言以体现自己的优越是.就像当年的香港人.回到原帖那是肯定的...
	回复(0) 喜欢(0)

lfjlfj2007 禁止发言最后登录2022-08-20 加关注写私信	51楼^# 发布于：2021-06-13 12:10 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

往复人生

黑铁会员

加关注写私信

52楼^#

发布于：2021-06-24 20:17

这个电影有三版配音：原始上海话配音、原始普通话配音、新版上海话配音。在上海放沪语版天经地义，希望原始沪语版能有露面的一天。

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

夜宴1977 中级站友最后登录2024-07-23 加关注写私信	53楼^# 发布于：2021-06-24 21:19 gecko3000：大李、小李和老李；儿子、孙子和种子回到原帖珊瑚岛上的死光尼罗河上的惨案
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册