寻台词

哪位收藏有瓦尔特保卫萨拉热窝台词？
谢谢！

南斯拉夫电影

《瓦尔特保卫萨拉热窝》

台词全本

【地下掩体】
德国将军：诸位！向你们宣布一项重要的消息，我们东南军区司令莱尔上将已经接到了命令，A军团今天晚上开始按计划从巴尔干撤退。请坐吧，先生们。
德国将军：贝尔格莱德的丢失，俄国军队从北方向我们推进。在南斯拉夫全国各地，到处都是游击队，我们在巴尔干的处境很危急。现在我们只控制多瑙河以南的公路，如果在莱尔上将的军队撤退之前，敌人占领了这条公路的话，A军团就会被包围，这意味着我们将要损失20个师。目前，保卫德国就指望这20个师了，这是当前的形势。再来看看我们的任务，必须保证我们的部队从希腊和南斯拉夫迅速撤退。最重要的问题是燃料，解决的办法在这儿——萨拉热窝。这个城市在历史上曾经引起了第一次世界大战的爆发，现在它对第二次世界大战的结束，也将是很重要的。萨拉热窝将成为我们向A军团提供燃料的基地。现在请哈根中校向各位说明一下关于执行“劳费尔行动”计划的目的。请吧！哈根。
哈根：我们的装甲部队从萨洛里尼卡出发，经过斯克布里、乌日策、维谢格拉特到达萨拉热窝，然后继续向西北撤退。部队的燃料只够到达维谢格拉特的，“劳费尔行动”计划的目的就是要把萨拉热窝油库的燃料设法运输到维谢格拉特去，运输燃料的铁路线是从萨拉热窝到维谢格拉特。我们必须要重兵保护铁路线和严格保密，才能够实现“劳费尔行动”计划。
德国将军：哈根中校，你必须亲自到那一带去，布置铁路沿线的保卫工作。
德国将军：有什么问题吗？
某军官：有个问题，现在有谁能够确保“劳费尔行动”的机密不被泄露呢？
德国将军：维兰德中校可以回答你提出的问题。请吧！维兰德。
维兰德：可以坦率地说吗？
德国将军：嗯，可以，你谈吧！
维兰德：目前萨拉热窝的形势，并不那么适合进行“劳费尔行动”，这个城市里抵抗运动的力量非常强大，是一条真正的秘密战线，他们的领导是个老练的游击队员，人们叫他瓦尔特。
德国将军：在执行“劳费尔行动”之前，必须彻底摧毁这股力量。
维兰德：来不及也办不到啊。
德国将军：党卫军上校冯·迪特力施也办不到吗？
维兰德：冯·迪特力施？嗯！党卫军上校，如果他到那儿，也许能改变局面。可是听说冯·迪特力施正在挪威执行一项重要的任务。
德国将军：你错了，上校冯·迪特力施已经到达萨拉热窝。

【萨拉热窝，山上德军炮兵阵地】
冯·迪特力施：啊！一座很美丽的城市，比绍夫。
比绍夫：是啊！可是并不平静，该是让它平静的时候了。
冯·迪特力施：有一个波斯尼亚诗人，曾经这样写过，愿上帝保佑追击者，同时也保佑被追击者。
比绍夫：保佑被追击者？我不明白。我喜欢追击人，而不是被追击。
冯·迪特力施：呵呵……这是一个习惯问题。你追捕瓦尔特多久了？
比绍夫：一年了，一年多了，上校先生！
冯·迪特力施：有什么线索吗？比绍夫！
比绍夫：没有。
冯·迪特力施：我看也是这样。
比绍夫：上校先生，我已经尽了最大的努力。我审问过一百多个人，可是，一无所获。没有人知道他是谁？没有！我可以发誓，瓦尔特简直是个幽灵。我开始怀疑他是不是真的存在？
冯·迪特力施：我可不相信鬼，比绍夫！他确实存在，就在附近，这一带活动。

【树林】
布兰克：瓦尔特，好了！
瓦尔特：小伙子们，快跑！

【公路】
德军军官：停车！停车！
德军军官：快点儿，快下来！
德军班长：快！快快……
德军军官：到树林里搜！

【树林】
瓦尔特：快跑！德国兵来了。快跑！
德军士兵：站住！……再不站住就开枪了……
瓦尔特：快跑！

【铁路边】
德军士兵：哎！站住！
奥布仑：到这儿来！

【街道】
瓦尔特：再见！布兰克。明天见！
布兰克：再见！瓦尔特。

【马路】
特务：他来了。

【轿车】
瓦尔特：到盖世太保那儿。

【盖世太保办公大楼冯·迪特力施办公室】
康德尔：嗨！希特勒。
康德尔：报告上校，任务完成了，已经把桥给炸了。
冯·迪特力施：你干得很好。
康德尔：可是遇到了意外的情况，真没有想到，会碰上了巡逻队。比绍夫，你是答应过不会碰到任何情况的。
比绍夫：上尉先生，请你听我……
康德尔：看在上帝的面上，别称呼我的军衔，你怎么还不习惯叫我康德尔。
比绍夫：康德尔，我已经命令巡逻队停止巡逻，你们碰上的是偶然过路的部队。
康德尔：正是这种偶然，使得五名德国士兵送了命。更不用说，由于你的无能，我也差点完蛋。
比绍夫：康德尔……
冯·迪特力施：好了，不要说了，不要说了，双方都不要提损失了，都不要说了。

【冯·迪特力施办公室里屋】
冯·迪特力施：请过来吧！
冯·迪特力施：这个意外对我们很有好处，你象一个真的游击队员一样打死了德国士兵，你的委员会里还有谁会怀疑你不是瓦尔特呢？
康德尔：没有人怀疑，他们认为我就是瓦尔特。
冯·迪特力施（高兴地）：好极了！
冯·迪特力施：进行得很顺利。啊？你已经在三天之内变成了瓦尔特，并组织了一个非法委员会，这是个巨大的成功。
比绍夫：康德尔是通过肖特和游击队联系的，这可没那么简单。
康德尔：据我所知，你的那位肖特，到现在还和游击队有来往。
比绍夫：肖特是给我们工作的，是我们要她这样做的。
康德尔：我不喜欢这样的合作者。
冯·迪特力施：你留在委员会里，你有多少人？
康德尔：五个。一个是叛徒，其余都是真正的游击队员。
冯·迪特力施：嗯！很好，请坐！
冯·迪特力施：让他们去发展组织，你要模仿瓦尔特的工作作风，尽量的模仿他，模仿得越象越好。
康德尔：我会做得比真瓦尔特还象瓦尔特。
冯·迪特力施：不要想得那么容易，我看你还没有接受过这样艰巨的任务。不要忘记，“劳费尔行动”七天之内就要开始了。要用足够的兵力保护铁路线，而且要绝对保密，才能够为装甲部队按计划运送燃料。要想尽办法让瓦尔特的组织陷于混乱，让他只顾保存他的组织，别的什么都顾不上。最重要的是不能让他想到“劳费尔行动”。
康德尔：是！上校，我想法搞到游击队的名单、密码和联络渠道，在他们内部制造混乱，其它的事情可以叫比绍夫去做。
冯·迪特力施：比绍夫马上可以行动。比绍夫上尉，你马上采取行动，把昨天炸桥的瓦尔特那伙人干掉，他们打死了五名德国士兵，决不能饶了他们。
比绍夫：是！上校。
康德尔：比绍夫，有个铁路工人，现在我们先不要惊动他。
冯·迪特力施：他是谁？
康德尔：叫奥布仑，养路工，在我们被追击的时候，掩护了我们。
冯·迪特力施：好极了！这个人一定跟瓦尔有联系，我们要监视他。

【火车站调度值班室】
艾德勒（敬礼）：中士艾德勒，车……车站站长在值班。
德军军官：保安警察机动队，党卫军上尉沙施。昨天晚上游击队袭击的时候，你干什么去了？中士。
艾德勒：嗯……我没干什么。
德军军官：你向值班人员调查过吗？
艾德勒：没有，我认为这不是我的职责。
德军军官：你这样做很对，我要问问他，不许任何人来打扰我，你懂吗？
艾德勒：是！队长先生。

【火车站调度值班室门外】
德军军官：多拿几支。
佛兰克斯：哪搞来的？皮劳特。
皮劳特：借来的，和军装一起借的。
佛兰克斯：这个人是谁？
皮劳特：他是苏里。
佛兰克斯：苏里？听说苏里常和瓦尔特在一起。
皮劳特：好象是。
佛兰克斯：他会来吗？
皮劳特：可能。
佛兰克斯：我非常想见瓦尔特。
皮劳特：为什么？
佛兰克斯：我要亲自告诉他，对这次流血袭击的看法。
皮劳特：我可以替你转告给他。
佛兰克斯：请你替我转告瓦尔特，他犯了一个错误，不该炸毁那座铁路桥，付出了多么大的代价，盲目的行动。二十个铁路工人哪！哼！死得毫无价值。
皮劳特：这绝不是瓦尔特让这么干的。
佛兰克斯：不是瓦尔特，那是谁？谁？
皮劳特：这正是我要追查的，你知道些什么？
佛兰克斯：不知道，昨天晚上不是我值班。
皮劳特：你们应该知道，佛兰斯克。
佛兰克斯：谁呢？奥布仑应该知道，他是那段的养路工。
皮劳特：嗯？给他挂个电话。

【火车站调度值班室】
佛兰克斯：奥布仑，是你吗？
（奥布仑）：是我。
佛兰克斯：还有苹果吗？

【养路工屋子】
奥布仑：没有了，表哥。
（佛兰克斯）：我要买五公斤苹果。
奥布仑：真没有了，对不起！全卖完了。

【火车站调度值班室】
皮劳特：他说什么？
佛兰克斯：没有回答暗号。

【养路工屋子】
皮劳特（厉声地）：你是奥布仑吗？
奥布仑：是我。
皮劳特：跟我走，快！
便衣特务：我们是警察局的，队长先生，他得留在这儿。
皮劳特：我要带走！
便衣特务：对不起！应该说是个错识。
皮劳特：错误不在我们保安机关，犯错误是你们的习惯。
便衣特务：我们是在执行命令，如果您愿意问一问，可以给比绍夫上尉挂电话。
皮劳特：请等一等！把证件拿出来。快，拿出来！

【吉斯照像馆】
吉斯：往这看，一、二、三。好啦！
吉斯：给你。
德军士兵：什么时候取？
吉斯：5天以后，如果你还活着。
德军士兵：呵呵……
德军士兵：嘿！希特勒。
吉斯：去你的吧！
康德尔：都来了吗？
吉斯：都来了。
吉斯：瓦尔特来了。
布兰克：你好！
康德尔：同志们，我们的处境会变得很艰苦，我已经得到了情报，盖世太保正在策划要消灭游击队，他们还打算把特务打进我们的内部。你们不要相信任何人，谁和你们接触，都要告诉我。
吉斯：很清楚，我们是等着德国鬼子打进我们内部，还是先跟他们干。
康德尔：以后再说吧，吉斯。
康德尔：有消息吗？布兰克。
布兰克：丽达通知我，咱们的联络暗号换新的了。
康德尔：好的！新暗号以后再告诉我，丽达向解放区转移多少人？
布兰克：十七个。
康德尔：你带着名单吗？
布兰克：有。
康德尔：大家看看，可能还会有些变动。

【盖世太保办公室】
比绍夫：逮捕他们，钦德勒。十七个全逮捕，把那个姑娘交给我。
钦德拉：是！上尉先生。

【钟表店老板家客厅】
谢德：你又回来晚了。
阿兹拉：今天是我值班，爸爸。帮助做了一个复杂的手术。
谢德：昨天他们又抓了17个人，枪毙了一个象你一样年岁的姑娘。
阿兹拉：为什么跟我讲这个？
谢德：敌人象野兽一样，他们不管你是年老，还是年少。这些家伙，残酷无情。
阿兹拉：我懂这个，爸爸。
谢德：以后多加小心。
阿兹拉（对屋里的人）：对不起！
谢德：他们是我的朋友，天晚了留他们住一夜。
阿兹拉：爸爸！我又不是小孩子了，我知道他们是谁。
谢德：那是他们的事。
阿兹拉：这已经不是第一次了，他们经常到我们家来，还在您修表店里碰头。
谢德：责备我吗？阿兹拉。
阿兹拉：不！您是他们的人，我心里非常高兴。可您为什么要我想的和您做的不一样呢？
谢德：因为我希望你能活下去，这也是你妈妈的愿望，如果她还活着。
阿兹拉：妈妈是不会感到惊奇的，可您……
谢德：人和人是不一样的，人的行为也不一样。有的投降了敌人，有的在战斗，有的在等待。你是个姑娘，应该等待。
谢德：先回你屋里去吧！
阿兹拉：是！爸爸。
谢德：噢，你好！
皮劳特：你好！谢德。伊万怎么样了？
谢德：还好！他找到了布兰克，约定好，在哈姆饭馆见面，十点钟。
皮劳特：见面后，会有人跟踪布兰克。
谢德：苏里和马力什在我这呢！
皮劳特：好！看看谁盯着伊万？

【哈姆饭馆】
伊万：谁带你见的假瓦尔特？
布兰克：吉斯。
伊万：怎么认识的？
布兰克：不知道，我参加委员会的时候，他们都在场，有吉斯、布尔基、帕夫尔和米尔娜。
伊万：他们当中有一个人是特务，你知道那个人是谁吗？
布兰克：不知道，会搞清的。
伊万：在哪儿碰头？
布兰克：吉斯的照像馆。
伊万：暗号呢？
布兰克：我要放大一张我表妹的照片。

【哈姆饭馆外】
特务：有个上钩的，通知比绍夫。

【哈姆饭馆】
布兰克：再见！

【黑色轿车里】
特务：他过来了。
康德尔：等他走过去。

【谢德钟表店】
苏里：谢德，您好！
谢德：你好！卡尔姆，你先吃饭去。
苏里：布兰克被打死了。
谢德：打死了？那……伊万怎么样？
苏里：特务跟上了。
谢德：应当赶快想办法去救他。
苏里：嗯，我去吧！
谢德：可能会有一场战斗，苏里。
苏里：不要紧，伊万很有经验。
谢德：伊万可以从布兰克那里知道很多情况。
谢德：这与其说是一场战斗，不如说是斗智。伊万到哪去联系？
苏里：飞鹰药房。

【飞鹰药房】
女售货员：您买什么？
伊万：有复方阿斯匹林吗？
女售货员：没有了，对不起！已经卖完了。
女售货员：有比拉米痛，这药也不错。
伊万：我买一盒吧！
女售货员：给您，两千六地那尔。
女售货员：您买什么？
特务：下回买。

【报摊】
特务：他还没接上头。
特务：跟上他。

【博物馆】
特务：你们看，这个人可能就是瓦尔特。
特务：别胡扯，这个人是个小人物，我们要抓和他接头的那个人。
马力什：你们的人往那儿去，使劲嚷嚷。奥米尔，堵住楼梯。
奥米尔：好！
特务：别挤，别挤别挤！
特务：哎？上哪儿去了？
特务：我说吧，准是瓦尔特干的。
马力什：伊万！来，跟我来！

【博物馆后窗前】
老先生：走吧，祝你顺利！

【博物馆外面】
马力什：伊万，到这儿来！
特务：站住！

【博物馆】
特务：快！快追！

【博物馆外面】
特务：快！快快！快追！

【岔道口】
特务：往左拐！

【街口】
特务：他还活着，快送医院。
特务：我去开车。

【医院走廊】
比绍夫：在这儿。

【医院手术室】
冯·迪特力施（对医生）：他怎么样了？
医生：情况很不好，流血过多。
冯·迪特力施：昏迷多久了？
医生：很长时间了，他可能不会恢复知觉了。
冯·迪特力施：我现在需要他活着，我们要立刻审问这个犯人，医生。
医生：我们一定会尽力而为的。
比绍夫：钦德拉，这儿不能离开人，你守在这儿监视他。
钦德拉：是！上尉先生。
医生：阿兹拉护士，告诉他们准备手术室，你可以走了。
阿兹拉：好！我回去了。

【医院大门口】
阿兹拉：晚安！米塔尔叔叔。
米塔尔（打开大门）：晚安！阿兹拉。

【医院大门外】
布尔基：你好！刚才那个人是谁？
阿兹拉：那个人不是德国间谍，他是游击队员。
布尔基：你能肯定吗？
阿兹拉：当然肯定了，德国人把他当做犯人。

【医院外】
游击队员：怎么还不发信号？

【医院手术室】
医生：还需要血浆。
钦德拉：到哪儿去？
助手：我去取血浆。
钦德拉：跟着他。

【医院外】
苏里：开始吧！

【医院手术室】
钦德拉：怎么回事，怎么没电了？真糟糕，还能手术吗。
医生：还能手术，请你给找几个手电筒来，请你快点去！
钦德拉：快拿手电筒来！
医生：快！快！……
医生：好了！
助手：什么病死的？
医生：肝硬化。
医生：快点！快点！
钦德拉：来了，来了！手电筒来了，可以继续做手术了。
钦德拉：怎么样？手术完了？
医生：是完了，他死了。
钦德拉：他妈的，见鬼去吧！
钦德拉：哼！一群废物！
钦德拉：走！

【医院病房】
皮劳特：你好！
医生：你好！
皮劳特：他怎么样了？
医生：他醒过来了，可以和他谈话了。
伊万（虚弱地）：他们在吉斯的照像馆里碰头。

【炮兵阵地】
哈根：510摩托化团团长哈根中校奉命接受您的指挥。
冯·迪特力施：啊！哈根先生，你的团部就设在火车站吧。要警戒好铁路东段，安全区共130公里，直到维谢格拉特。

【萨拉热窝火车站】
德军军官：1连、2连、3连警戒第一地段，其余部队警戒第二地段，半小时以后，各连连长到团部报告情况。
斯特里：看看身份证。
斯特里：好的！……嗯，走吧！
特务：你好！乔斯克。
斯特里：你来了，很好！
特务：噢，有可疑的人吗？
斯特里：谁敢哪？来了这么多队伍。再见！
特务：证件！

【医院】
医生：你好！
斯特里：你好！我是警察局的乔斯克。
医生：噢，你有什么事吗？
斯特里：我要照透视。
医生：请进来吧！

【医院透视室】
医生：你家里曾经有人得过肺结核病吗？
斯特里：有！我叔叔得过。
医生：什么时候？
斯特里：两年以前，也是这个季节。
医生：欢迎你！斯特里。

【医院透视室里屋】
医生：斯特里来了。
斯特里：你好！皮劳持。
皮劳特：你好！斯特里。有什么消息吗？
斯特里：德国人封锁了火车站，命令我们警察局的人立即行动起来，逮捕那些可疑分子。
皮劳特：摩托化团来干什么？
斯特里：他们的任务是警戒铁路线。
皮劳特：哦！这么说……要用铁路线。
斯特里：可能啊！
皮劳特：用铁路……运什么呢？
斯特里：不知道。
皮劳特：可能是“劳费尔行动”的准备。
斯特里：可能。
皮劳特：有情况及时告诉我。
斯特里：好吧！还有事吗？
皮劳特：还有。
斯特里：什么事？
皮劳特：关于假瓦尔特。
斯特里：毫无线索，盖世太保这方面的活动很机密。
皮劳特：你要搞到线索，现在知道有4个人参加了委员会，我们要查清谁是叛徒，警察局里的档案里会有材料的。
斯特里：我一定想办法查出来，希望你能提供给我他们的姓名、外貌和职业。
皮劳特：好的，斯特里，会告诉给你的。

【吉斯照像馆】
布尔基：毫无疑问，我们被出卖了，盖世太保什么都知道了，布兰克名单上的人全被捕了，丽达被杀害了，布兰克也被打死了。
康德尔：布兰克有错误，你们也和他一样，你们不服从我的命令。布兰克没有通过我就随便和伊万去接头，而你布尔基，你是知道的，可是到现在你才告诉我。你知道伊万是什么人？是德国间谍。
布尔基：我不信，他是游击队员。
米尔娜：你怎么知道？
布尔基：我调查过。
帕夫尔：你怎么调查的？
布尔基：伊万被德国人打伤，后来死在那个姑娘工作的医院里了，是她告诉我的。
吉斯：要是这个姑娘骗你呢？
布尔基：哼！不可能，我们不能对任何人都怀疑呀！
吉斯：她是你的女朋友？
布尔基：是的！这没关系。他的父亲是一位老练的游击队员。
康德尔：他叫什么名字？
布尔基：谢德·戈比丹诺维奇，是城里修表店的老板。
康德尔：谢德·戈比丹诺维奇。是啊！他是个老游击队员，这个人我认识，我想和他的女儿谈谈。
布尔基：可以，她晚上参加我们小组的行动。
康德尔：还有人来吗？别开门。
吉斯：他们会把门砸开，躲一躲。
吉斯：干什么？没看见关门了？
皮劳特：我看是开着的。
吉斯：你要干嘛？
皮劳特：我要放大一张我表妹的照片。
吉斯：有底片吗？
皮劳特：有！巴格堡尹斯版。
吉斯：好吧！你等会儿再来。
皮劳特：我从蒙斯大街来，后边有人追我。
吉斯（无奈地）：你真讨厌，偏这个时候来。
皮劳特：布兰克叫我来的。
吉斯：你叫什么？
皮劳特：皮劳特，我得找个地方住一晚上。
巡逻队长：快开门！我们是巡逻队的。
吉斯：来了！坐里边，摆个姿式。
吉斯：来了！
巡逻队长：有一个德国士兵在附近被打死了，你知道这件事吗？
吉斯：噢？不知道。
巡逻队长：这个人是谁？
吉斯：我的顾客。
巡逻队长：里边还有人吗？
吉斯：没有。
巡逻队长：这屋是干嘛的？
吉斯：这是暗室。
巡逻队长：进去看看！
德军士兵：里边没有人！
巡逻队长：这儿来过不少人吧？嗯？
吉斯：营业时间，很多顾客来来往往。
巡逻队长：你的身份证？
皮劳特：没有。
巡逻队长：把手举起来。
巡逻队长：这是什么？这是什么？
吉斯：我没搜过顾客的口袋。
巡逻队长：给我彻底搜查。快！
吉斯：小心点儿！那是艺术品。
吉斯：真是没有教养。
吉斯：糟糕！要坏事。
巡逻队长：这个呢？这是什么？
吉斯：这是……放大机。
巡逻队长：什么？
吉斯：我也不知道谁把它放那儿了。
巡逻队长：走！到盖世太保那里去解释，带走！

【街道】
皮劳特：怎么象个孩子？
吉斯：我生来就这样。
皮劳特：知道旁边的小道吗？
吉斯：嗯哼！
皮劳特：注意第三步。
游击队员：唉呀，真打呀！
游击队员：唉呀！巴格，皮劳特踢得我真疼啊！
游击队员：唉哟！下巴都打掉了。
巴  格：下回找他算帐。
游击队员：我可不敢，我是小队员，他是队长啊！
巴  格：别罗嗦了！真的德国兵来了，就热闹了。注意！立正，向右转，齐步走！

【米尔娜家客厅】
吉斯：米尔娜，他是皮劳特，我们一块跑出来了。
米尔娜：是他把巡逻队带到你那儿的？
吉斯：他们是偶然去的，你们溜得真快啊！
米尔娜：是啊！
米尔娜：你们从哪儿来？
皮劳特：从街上跑来的。
米尔娜：你们饿不饿？
皮劳特：饿得厉害啊！
米尔娜：我看不象。
吉斯：给我们弄点儿东西吃吧？
米尔娜：你来帮个忙。
吉斯：好！请坐！

【米尔娜家厨房】
米尔娜：你不该把他带到这来，吉斯。
吉斯：为什么？他知道暗号。
米尔娜：谁告诉他的？
吉斯：布兰克。
米尔娜：这个暗号不可靠了。
吉斯：皮劳特是可靠的，如果你看见他打德国鬼子，你就会相信他了。
米尔娜：嗬！

【米尔娜家客厅】
米尔娜：你找什么？
皮劳特：找香烟。
米尔娜：最好先吃饭。
米尔娜：香烟在缝纫机上。你早就认识布兰克吗？
皮劳特：他那只手残废以前，我就认识他。
米尔娜：听到他的消息了吗？
皮劳特：没有。
吉斯：他被打死了。
米尔娜：你并不感到惊奇？
皮劳特：我惊奇的是我们有些人还活着。
米尔娜：你最后什么时候见到他的？
皮劳特：这不成了审问了吗？你们想审查我，看我的行动好了，你们好象要干什么？
吉斯：当然，你以为我们什么也没干吗？你会看到，我们的人正在战斗。

【萨拉热窝街头】
某游击队员：真走运，只有一个岗哨，烧掉这些卡车并不困难。
布尔基：好！发信号。
某游击队员：哎！
布尔基：害怕了吗？
阿兹拉：不！我已经等得着急了。
布尔基：走！阿兹拉。
布尔基：阿兹拉！
阿兹拉：布尔基！
布尔基：别过来阿兹拉！阿兹拉别过来！
阿兹拉：布尔基！
布尔基：快跑！
阿兹拉：布尔基！布尔基……
布尔基（痛苦呼叫着）：阿兹拉！

【广场】
比绍：看他们谁走过来，过来就打死他。
皮劳特：谁也不要过去。
苏里：别过去，会打你们的。
巴格：别过去，会打你们的。
马力什：谁也不要过去。
佛兰克斯：不要过去啊！
老太太：我儿子躺在那儿呢！
佛兰克斯：会打死你的。
比绍夫：再读一遍公告，最后一次。
特务：是！先生。
特务：萨拉热窝公民们，最后一次向你们宣读公告，死者父母或亲友，快来认领尸体。再重复一遍，德军司令部向你们最后一次宣读公告，萨拉热窝公民们，死者父母或亲友，快来认领尸体。
钦德拉：怎么办？上尉。
比绍夫：撤走！
钦德拉：立正！向左向右转，齐步走！

【黑色轿车】
康德尔：他们的暗号是“空气在颤抖，仿佛开空在燃烧”。
冯·迪特力施：哼！还富有诗意呢！
康德尔：“暴风雨来了”。
冯·迪特力施：搞到了有关谢德的情况没有？
康德尔：噢！谢德，他是个很受尊敬的人，我估计他的修表店，是游击队非赏常重要的联络据点。
比绍夫：很好！我们要监视他。
冯·迪特力施：不要这样，比绍夫。现在先不要惊动他，我们要让他们认为，他还没被发现。

【米尔娜家】
皮劳特：你的瓦尔特是盖世太保。
米尔娜：不可能。
皮劳特：我也给瓦尔特工作，我们两个人总有一个是错的，究竟是谁呢？他跟踪过你吗？
米尔娜：我没注意。
皮劳特：你应当帮助我。
米尔娜：怎么帮？
皮劳特：保持联系，用这个。
皮劳特：不要拨，米尔娜。
米尔娜：为什么？
皮劳特：你不要拨它。
米尔娜：你到哪儿去？
皮劳特：如果有人问，就说我已离开萨拉热窝了，别的不用说，对帕夫尔和吉斯也不要说。多保重吧！米尔娜，以后全看你的嘴了。

【谢德修表店】
穿花西服者：空气在颤抖，佛仿天空在然烧。
谢德：是啊！暴风雨来了。
穿花西服者：我是游击队联络员，有重要情报交给瓦尔特，是关于“劳费尔行动”的。
谢德：请交给我吧，我会转告他的。
穿花西服者：这是绝密情报，命令我一定要亲自交给瓦尔特本人。请你告诉他，五点钟，我在清真寺门口等他，暗号不变。
谢德：好的！五点钟在清真寺。

【清真寺】
冯·迪特力施：哼！这回他可跑不了啦。你知道怎么做吗？
穿花西服者：知道，上校。
冯·迪特力施：记住！他一回答暗号，你就发信号。还有20分钟。

【谢德修表店】
斯特里：你好！
谢德：你好！
斯特里：上个月，我叔叔送来的一块表修好了没有？
谢德：什么表？
斯特里：是十五钻的欧米卡。
谢德：卡尔姆！
谢德：去把这个洗一洗。
谢德：你怎么来了？不是紧急情况你不能来和我联系。
斯特里：现在就很紧急，他们在清真寺布置了圈套，冯·迪特力施亲自指挥，不知道要出什么大事。
谢德：刚才来了个联络员，让我约瓦尔特，说五点钟在清真寺见面。
斯德里：什么联络员？假联络员，一定是要抓瓦尔特的。
谢德：这样，明白了。
斯特里：你赶快通知瓦尔特。
谢德：怎么通知？不知道他在哪儿，他象旋风一样，从来也不停留。
斯特里：时间快到了，得想个办法呀！
谢德：你已经尽到了你的责任，就交给我吧！
谢德：我要走了，卡尔姆。
卡尔姆：您到哪儿去？
谢德：去找我的归宿，你多保重吧！
谢德：没有人欠我的钱，你要记住。
卡尔姆：记住了。
谢德：有个犹太人，叫米尔维特玛耶，我欠他二十克金子，如果他还活着，别忘了还他。
卡尔姆：是！先生。
谢德：到天黑要是我还不回来，把钥匙交给我弟弟。
卡尔姆：我跟他说些什么？
谢德：不用，他会明白的。
卡尔姆：我能帮您干点什么呢？
谢德：不用了，孩子！
谢德：你好好的干吧！要好好的学手艺，一辈子都用得着啊！不要虚度自己的一生。

【街道】
店铺老板：你好！
谢德：你好！

【街道】
穿花西服者：瓦尔特在哪儿？
谢德：瓦尔特叫我带了个信儿。
穿花西服者：什么信儿？
谢德：对你我都是最后一次。

【街道】
苏里：你去后面！

【清真寺外】
比绍夫：前面，往前冲！快！

【清真寺】
特务：站住！
特务：举起手来，放下武器！
特务：放下！
巴格：注意背后！

【街道】
比绍夫：彻底搜查，快点！别让他跑了，必顺把他抓住。快！快！
特务：他跑了。
特务：里边有瓦尔特。
特务：准是他的人干的，这回可千万不能让他跑了。
特务：别说了，别说了，快去追吧！

【山路边】
汪施道夫：休伯特！现在部队还剩多少油？
休伯特：报告上校，只够到达维谢格拉特。
汪施道夫：什么时间到达维谢格拉特，你来估计一下。
休伯特：按行程推算，需要二十个小时。
汪施道夫：到达维谢格拉特以前，部队不能休息了。通知冯·迪特力施，明天佛晓到达。
休伯特：是！上校。

【楼上房间】
斯特里：A军团的装甲部队正向维谢格拉特方向运动。
皮劳特：这段路程大约三百公里，他们每小时运行二十五公里，将在明天佛晓到达维谢格拉特。
斯特里：你们都知道了，我是来给你们送信的。
医生：你是想报个喜信的，如果这不是个好消息呢？
斯特里：为什么不是？他们正在撤退，这是不是“劳费尔行动”的意图呢？
皮劳特：但是现在还不清楚。
斯特里：是不是准备另一次进攻呢？
皮劳特：各种猜测我们都有。
医生：究竟要干什么？我们还不知道。

【楼上客厅】
斯特里：我搞到了一个重要线索。
斯特里：对我们查清叛徒有帮助。
皮劳特：什么线索？
斯特里：委员会的一个成员，在去年的一次袭击中被捕了，一次大规模的袭击。
医生：后来被释放了？
斯特里：对！一个月后释放的，我们要慎重，还要做些调查。
皮劳特：你已经尽到你的责任了，以后的事我们来做。
斯特里：好吧！

【广场】
卡尔姆：卖花啦！卖花，多漂亮的花啊！卖花啦！卖花！买吗？……
卡尔姆：你买把鲜花吧？
卡尔姆：太太！卖给你个金戒指，很便宜呀！
米尔娜：不要。
卡尔姆：要手表吗？
卡尔姆：跟穿孝服的走。

【墓地】
米尔娜：我以为你永远不回来了。
皮劳特：很高兴你还能想到我。
米尔娜：呵！我该做什么？
皮劳特：你的委员会联系了多少人？
米尔娜：五十多人。
皮劳特：敌人搞到了他们的名单，这些人不能继续留在这儿，必须把他们转移到解放区去，今天晚上走。
米尔娜：我去吗？
皮劳特：瓦尔特觉得你留在这儿更有用，他还让你开一张和你联络过的人名单。
米尔娜：好的。
皮劳特：写好了交给帕夫尔，十点钟到树林里去集合。你要注意，不要让吉斯知道。
米尔娜：为什么？
皮劳特：他叛变了。
米尔娜：吉斯？我不相信。
皮劳特：是啊！很难令人相信，吉斯从前被盖世太保逮捕过。你知道他住哪儿？
米尔娜：库特曼地球厅的楼上。

【库特曼地球厅】
吉斯：你好！库特曼。有人找我吗？
库特曼：没有。
吉斯：啊！
吉斯：让我扔一下？
吉斯：我教给你怎么扔。
吉斯：你看怎么样？啊？
苏里：真没说的。
吉斯：呵呵！
苏里：举起手来！
吉斯：怎么回事？你们是谁？这是干什么？
皮劳特：我来解释。
吉斯：皮劳特，你从哪儿来呀？他们是你的朋友？告诉他们我是谁？
皮劳特：我会告诉的。
皮劳特：这是在他那儿找到的。
吉斯：那是什么？
苏里：你当然很清楚，释放你出狱的证件。
吉斯：别胡扯了，我长这么大，还没闻过监狱的味儿呢！
皮劳特：那你闻过这张卡片吗？“这个人在我的保护下，党卫军上尉比绍夫，盖世太保”。
吉斯：你们疯了吧！什么比绍夫？我可没听过这个名字呀！
皮劳特：别表演了，吉斯。我们都清楚，我们有证据。
皮劳特：把他带走。
库特曼：你们把他怎么办？
巴格：他会受到惩罚的。
库特曼：你们还审问他吗？
苏里：你少管闲事儿！
皮劳特：如果有人问，就说他失踪了，你也没见过我们，明白吗？
库特曼：放心吧！
库特曼：肖特吗？我是地球厅，货已发出，一切都很正常。

【米尔娜家】
米尔娜：肖特呼唤康德尔！肖特呼唤康德尔！
（康德尔）：我是康德尔！我是康德尔！
米尔娜：他们已经中了圈套，吉斯已被干掉，要晚上到森林里去的人员名单。重复一遍，他们已经中了圈套，吉斯已被干掉，要晚上到森林里去的人员名单。

【盖世太保电台室】
康德尔：名单马上给你，你抄一份，把原搞毁掉，好了！

【冯·迪特力施办公室】
康德尔：嘿！希特勒。
康德尔：报告上校！他们中了圈套，已经发现了留给吉斯的证件，他被干掉了。
冯·迪特力施：真是妙极了！
冯·迪特力施：以后肖特就会更受他们信任了。那个名单怎样了？
康德尔：准备好了，在这儿。
康德尔：我们已经写了一份给肖特。
冯·迪特力施：名单里有几个我们的人？
康德尔：五个。这是他们的负责人，特工人员阿克瓦里斯。
冯·迪特力施：你们会很顺利到达游击区的，已经命令部队放你们过去。
阿克瓦里斯：那以后就不会有什么困难了。
冯·迪特力施：我们对于你寄予很大的希望。
阿克瓦里斯：是！上校。
冯·迪特力施：我祝你顺利！
阿克瓦里斯：谢谢！

【山路】
阿克瓦里斯：马力什，黎明前我们能到吗？
马力什：不知道，我把你们交给联络员，他带你们走。
阿克瓦里斯：联络员在哪儿？
马力什：那边。
阿克瓦里斯：嗯，走吧！

【房子废墟】
德军中士：站住！举起手来！放下武器！
马力什：算了！我们已经被包围了。
德军中士：手放下！
德军中士：谁是你们的头儿？
马力什：我是。
德军中士：一共多少人？
马力什：自己不会数？
德军中士：住嘴！
德军士兵：中士先生，怎么处理他们？
德军中士：尽快处理，让他们都给我快点儿到前边来，枪毙，枪毙！
阿克瓦里斯：中士先生！中士先生！我是德国军官。
德军中士：是军官？那我还是丘吉尔呢！
阿克瓦里斯：我不和你开玩笑，我要见你们的指挥官。
德军中士：跟我来！

【废墟房间】
德军中士：报告！这个人自己说，他是德国军官。
阿克瓦里斯：我是德国党卫军少尉。你们犯了一个不可饶恕的错误，你们破坏了我们的计划，已经下了命令，不准阻拦这些游击队员。
德军军官：很遗憾！我没有接到这样的命令。
阿克瓦里斯：你可以对证，你应该马上和萨拉热窝的盖世太保联系，我可以把联系的密码告诉你。
德军士兵：快点走！到那边去！
德军士兵：在这个毛孩子身上我们找到了一份名单。
阿克瓦里斯：这名单是盖世太保开的，我们的人已经插到游击了队中间去了。
德军军官：我是要对证的，在你们的人名上做个记号。
阿克瓦里斯：拿去吧！除了这五个人以外，其他都是游击队员，你可以枪毙他们。
德军军官：党卫军少尉先生，我要做的正相反。
阿克瓦里斯：是这样，干得真漂亮。
皮劳特：鲍罗，好好照顾先生们！
鲍罗：干得不错，马力什。
马力什：真不错，鲍罗。
皮劳特：马力什，送他们到解放区去，你们可以唱着歌儿走，德国人已经下了命令，任何人也不敢阻拦你们的。
马力什：呵呵……

【米尔娜家】
米尔娜：啊！
吉斯：小天使，看到我，你不高兴？
米尔娜：你还活着？
吉斯：啊！从坟墓里出来了。怕你多心，还带来个朋友。
米尔娜：皮劳特，怎么回事儿？你说过的，吉斯是叛徒。
皮劳特：那是为了对付你们的圈套才这样说的。我可以告诉你，你的一切，我们已经全弄清楚了。去年你被捕了，盖世太保收买了你，你帮助一个德国间谍冒充瓦尔特，混进了我们的队伍，你是一个叛徒。
吉斯：你还故意把我说成叛徒，你以为瓦尔特会上你的当吗？我揍死你。
吉斯：为了佛兰，为了丽达，为了布尔基，为所有被你杀害的、被你出卖的，所有的人。
皮劳特：行了！
米尔娜：我只能这样，我没有别的办法，没办法，没办法。呜呜……他们把我折磨得要死，可又死不了，我受不了啦！就是男人，男人也受不了，没有办法。啊……
吉斯：你的眼泪是骗不了人的。
米尔娜：他们逼得我这样，我没有别的选择。
皮劳特：现在你可以选择。
米尔娜：嗯，嗯……我会的，我什么都能做，只要你们能保护我。
吉斯：只能在你脖子上套根绳子。
米尔娜：能帮助我吗？如果我为你们工作。
皮劳特：很难说，可能改变不了什么了。不过很值得试一试。
米尔娜：我该做什么？
皮劳特：你和假瓦尔特在哪见面？
米尔娜：在破砖窑。
皮劳特：请求和你主子见面，就说有关瓦尔特的重要情报。
吉斯：想好了干什么，可不是开玩笑。
米尔娜：肖特呼唤康德尔！肖特呼唤康德尔！
（特务）：康德尔不在，我负责转达，你说吧！
米尔娜：有关瓦尔特的重要情报，重复一遍，关于瓦尔特的重要情报。
皮劳特：告诉他，过一小时你在砖窑等他。
米尔娜：过一小时我在砖窑等他。重复一遍，过一小时，我在砖窑等他，完了。

【砖窑外】
特务：她没来。
康德尔：给信号。

【砖窑墙角】
皮劳特：出去等他们过来。

【砖窑外】
特务：她怎么没过来？
康德尔：少尉，过去看看，出了什么事？

【砖窑】
特务：一切都顺利吗？
米尔娜：是。
特务：过来吧！没事。
米尔娜：别过来！别过来！

【砖窑外】
康德尔：快走！
特务：她怎么办？
康德尔：快走！
米尔娜：等一等！等一等！停一下！康德尔！别开车，把我也带走！
米尔娜：啊！啊！……

【山坡下】
康德尔：别……等一等！吉斯，让我来解释……

【装甲部队驻地】
汪施道夫：一切都正常吗？休伯特。
休伯特：是！上校。
汪施道夫：通知冯·迪特力施，我们已经到达，“劳费尔行动”可以开始了。

【萨拉热窝火车站】
德军医生：重伤号这边来！快！快快……
哈根：救护队已经开始运伤员，上校先生。
冯·迪特力施：我看士气还不错嘛！啊？
哈根：是啊！伤员们还真以为送他们回家呢！
冯·迪特力施：士兵的命运是经常变化的。哈根先生，在这次战争中，他们也不是第一次受骗。
哈根：我觉得完全可以不这样做，这段铁路线是很安全的。比绍夫说，萨拉热窝的游击队组织已经完全被我们破坏了，我认为他们是不会袭击我们的。
冯·迪特力施：我从来不根据推断和假设办事，我不喜欢冒险，我们现在这样做是百分之百的安全。
比绍夫：真是太好了，运伤员的车是不会被袭击的。
冯·迪特力施：火车什么时候能够开出？
哈根：嗯……大概十点钟。
冯·迪特力施：嗯！哈根先生，做什么事情都要精确的时间，列车必须在十点二十分到达油库。
哈根：是！上校先生。我们十点钟准时发车。

【萨拉热窝火车站外】
冯·迪特力施：比绍夫，康德尔有什么消息吗？
比绍夫：没有，从昨天晚上就没有消息了。他会不会出事啊？
冯·迪特力施：嗯！完全可能的。
比绍夫：我们怎么办？
冯·迪特力施：不用管他，比绍夫。我们现在顾不上康德尔，他现在已经不重要了，现在重要的是油。我现在坐汽车到油库，你和列车一起来，十点二十分准时在油库等你。开车！

【火车站调度值班室】
马力什：你好！
艾德勒：你好！
艾德勒：啊！年轻的朋友，送来什么好吃的了？
马力什：卷心菜。
艾德勒：卷心菜？味儿真香啊！还有肉。
佛兰克斯：你是不是来点？
艾德勒：呃……那当然好。
佛兰克斯：好！我去拿盘子。
艾德勒：呵呵……
艾德勒：学校怎么样？
马力什：呃……学校嘛……都挺好。
艾德勒：呵呵！那是应该的。
马力什：呵呵……
佛兰克斯：马力什，来帮我一下。
马力什：等一等。
艾德勒：哎！

【火车站调度值班室里间】
佛兰克斯：二十节车箱，机务组的人都是德国鬼子，司机的名字叫做勒那特，什么时候开车我不知道。如果方向不变，从这开出以后，十八分钟列车将通过比斯特里克。
马力什：十八分钟。嗯！
佛兰克斯：可千万别忘了，十八分。

【党卫军指挥部值班室】
钦德拉：我要找你们的值班员哪！罗尔夫吗？喂？我是钦德拉，我需要十五辆卡车。

【德军车队值班室】
罗尔夫：马上要吗？
（钦德拉）：对！完成一个特殊任务，要在十一点半前赶到油库。
罗尔夫：需要不需要武装人员护送吗？

【党卫军指挥部值班室】
钦德拉：不！不需要，我们不是去运油的。
（罗尔夫）：去干什么？
钦德拉：我说你少管那么多闲事好不好？再见！

【火车站调度值班室】
佛兰克斯：过来！小伙子，去买份报。
卡尔姆：啊！

【报亭】
卡尔姆：调度员要买份报纸。
卖报人：好！给你。
卖报人：耶森，告诉他们，火车准10点开出。

【医生家】
医生：运伤员的列车没有通过比斯德里克车站。
尹万：那他们上哪去了呢？
皮劳特：离比斯德里克三公里，另有一条通向油库的铁路。
苏里：咱们再来核对一下钦德拉的电话记录。
皮劳特：卡车将在十一点半到达油库，它的任务不是运油。
苏里：去运伤员？
皮劳特：对啦！火车运伤员是骗人的，用卡车把伤员拉回来，再把火车开到油库去装油，用油支援A军团的装甲部队，这就是所谓的“劳费尔行动”。

【油库外车站】
比绍夫：嘿！希特勒。
哈根：1267号运伤员列车到达油库。
冯·迪特力施：用二十五分钟的时间让伤员全下来，运油的列车必须在一小时内发车，你和伤员一起留下。
哈根：我以极不赞成的心情执行您的命令，上校先生。
冯·迪特力施：别太感情用事了，我现在感兴趣的不是伤员，而是燃料，请你执行我的命令！

【列车旁】
哈根：把厢门打开！
德军士兵们：把厢门打开！把厢门打开！……

【油库外车站】
比绍夫：再有五分钟，钦德拉的卡车就到了。

【山路】
巴格：站住！站住！快停车！
钦德拉：这是怎么啦？
巴格：这段路坏了，对不起！我们正在修呢！
钦德拉：我们要过去，有紧急任务。
巴格：好！开慢一点儿，请千万注意，保持一定距离。
钦德拉：后边注意！保持一定距离。
巴格：走吧！
巴格：跟上！
巴格：停车！
皮劳特：滚出来！
吉斯：滚出来！
皮劳特、吉斯：快！
马力什：快！快走！……
巴格：再见！完事喽！小伙子们，走吧！

【卡车驾驶室】
吉斯：走得太慢了，前边干什么？
苏里：谁活着谁就看得见。
吉斯：瓦尔特常说这句话。
苏里：嗯？你怎么知道？
皮劳特：我告诉他的。
吉斯：你就告诉我这一句。苏里！瓦尔特什么样？
苏里：没什么特别的。
吉斯：很漂亮吗？
苏里：反正不是我这样。
吉斯：很精明！哎？

【德军检查站】
德军中士：站住！下车！

【卡车驾驶室】
皮劳特：他要精明就不带你来干这个了。
吉斯：他一定知道，我很了不起，给他说过吗？
皮劳特：对不起！我忘了。
吉斯：哎？我自己跟他说吧！好吗？苏里。
苏里：嗯？这主意倒不错。
吉斯：皮劳特，你一定给我介绍瓦尔特。

【德军检查站】
德军中士：起！走！

【卡车驾驶室】
皮劳特：我答应你，吉斯。
吉斯：别骗我。
皮劳特：哎！快把枪准备好，注意！

【德军检查站】
德军中士：停车！下来！
德军中士：把武器交出来！快点儿！
皮劳特：为什么缴我们的枪啊？
德军中士：这是命令！
皮劳特：可我们是司机呀！
德军中士：你就是将军也是一样。举起手！
德军中士：嗯？给你！
德军中士：身上有火柴打火机吗？好！上车，走吧！
德军中士：起！开车！

【油库外车站】
皮劳特：勒那特！
勒那特：是我。
皮劳特：站长叫你，三个人都去。跟我来！

【车站水泵房】
皮劳特：请进来吧。
吉斯：嘿嘿！对不起！借衣服穿穿。

【列车旁】
冯·迪特力施：哈根算个什么军官？
冯·迪特力施：嘿！希特勒。
冯·迪特力施：这么感情用事。
比绍夫：真没用，典型的国防军。
冯·迪特力施：这种人是不会打胜仗的。
比绍夫：嘿嘿！这到是真的。

【列车车头】
吉斯：这是战利品，在司机身上找到的，3颗子弹。
皮劳特：交给苏里。
吉斯：三颗子弹，要对付上百个德国鬼子呀！
苏里：对！就三颗。

【列车旁】
冯·迪特力施：哈根先生！车卸得怎么样了？
哈根：全卸完了。
冯·迪特力施：把伤员装上卡车，你必须留在这儿，等火车开走以后才能离开。给开车信号。
比绍夫：开车！

【列车旁】
德军哨兵：不准下车！谁也不准下车！……
德军哨兵：把车箱门打开！

【列车车头】
苏里：我们进不去。
吉斯：怎么办？
皮劳特：等等看。

【车站油库外】
冯·迪特力施：还有多长时间？
比绍夫：还有五分钟就装完了。
冯·迪特力施：嗯！通知汪施道夫上校。

【德军A军团装甲部队停泊场】
休伯特：报告上校！
汪施道夫：嗯？
休伯特：冯·迪特力施通知，火车就要发出了。
汪施道夫：很好！
汪施道夫：嗯！你知道火车什么时间可以到达？
休伯特：最多五个半小时就可以到达，假如在路上不发生什么意外情况的话。
汪施道夫：休伯特，请你不要做这种倒霉的假设了，任何意外的情况都不会发生的，不会的。你要知道，我们必须赶快离开这个地方。你看，我们停在这儿，就象是射击场上的靶子一样。如果现在，敌人的飞机来袭击，我们这支光荣的部队，就会变成一堆废铁，情况就是这样。

【列车车厢】
冯·迪特力施：比绍夫，你代我问候汪施道夫上校，明天我在萨拉热窝等他。

【车站站台】
钦德拉：快去关上！

【车站水泵房】
勒那特：救命啊！……

【车站油库外】
钦德拉：警报！警报！赶快把火车截住，快去追火车！

【车站值班室】
哈根：要比斯德里克车站，我是哈根中校，赶快把运伤员的列车截住，对！快截住！

【比斯德里克车站】
德军军官：哎！赶快把火车截住！快！
德军军官：哎！站住！哎！停车！

【列车车厢】
比绍夫：叫你们停车，没听见吗？

【列车煤厢】
德军士兵：怎么回事？要你们停车没听见吗？

【列车车头】
皮劳特：没办法，车闸坏了。
苏里：吉斯！后面儿！
德军士兵：混蛋！叫你们……啊……
比绍夫：赶快抢占机车。
吉斯：客人滚蛋了。
苏里：可惜没搞到枪。

【列车车厢】
比绍夫：上车顶！
比绍夫：别把油打着！

【列车车头】
皮劳特：不要过早地把油打着！
皮劳特：苏里、吉斯，快进来！
吉斯：一直开到维谢格拉特？
皮劳特：为什么不呢？我很长时间没去了。
吉斯：不用炸药能炸吗？
皮劳特：谁活着，谁就看得见。
皮劳特：吉斯！保持原速。

【列车车厢】
比绍夫：刹车！快刹车！
比绍夫：赶快松闸！

【冯·迪特力施办公室】
握尔拉特：我是握尔拉特少校，奉命来接替你的职务，你接到柏林给你的指示了吗？
冯·迪特力施：是啊！
握尔拉特：很好！那我就用不着多解释了。这是少尉冯·埃西斯，这是盖世太保维尔德姆特先生，他们将陪你回去。

【山路】
吉斯：皮劳特，你答应我的事还没办呢！
皮劳特：我是守信用的。
吉斯：别哄我了，我今天就要见到瓦尔特。
苏里：这不是嘛！就在眼前。

【德军炮兵阵地】
冯·迪特力施：唉！太有意思了，我来到萨拉热窝就寻找瓦尔特，可是找不到，现在我要离开了，总算知道了他。
维尔德姆特：你说瓦尔特是谁？请告诉我他的真姓名。
冯·迪特力施：我会告诉你的。看！这座城市。它！就是瓦尔特。

veget：南斯拉夫电影

《瓦尔特保卫萨拉热窝》

台词全本

【地下掩体】
德国将军：诸位！向你们宣布一项重要的消息，我们东南军区司令莱尔上将已经接到了命令，A军团今天晚上开始按计划从巴尔干撤退。请坐吧，先生们。
德国将军：贝尔格莱德的丢失，俄国军...回到原帖

非常非常感谢！

liyong0007：非常非常感谢！回到原帖

不客气，刚好我有，大家共享。

当年红得发紫的南斯拉夫影片。老师真厉害！辛苦了！谢谢老师分享