除菌湿巾

下八洞神仙

最后登录2023-06-23

加关注写私信

阅读：4054回复：44

在过去配音过，在近些年又重新配音的日本电影/电视剧，都有哪些呢？

楼主^#

更多发布于：2020-06-29 12:50

各位配音网的前辈们，你们好。

请问在过去配音过，在近些年又重新配音的日本电影/电视剧，都有哪些呢？

我知道的有《寅次郎的故事》，在80年代配音的版本，也有后来在央视播出的版本。

在这里想借大家的智慧，请教大家，都有哪些日本影视作品在中国大陆有重新配音呢？

喜欢2

最新喜欢：

倚天屠龙20...

涂鸦酱

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	1楼^# 发布于：2020-06-29 13:19 我记得好像有《华丽一族》等片。不好意思，看的不多 [杰克尔大夫于2021-06-12 18:04编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

拾金不昧小雷锋禁止发言最后登录2024-03-21 加关注写私信	2楼^# 发布于：2020-06-29 15:17 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(4) 喜欢(0)

除菌湿巾下八洞神仙最后登录2023-06-23 加关注写私信	3楼^# 发布于：2020-07-01 17:19 杰克尔大夫：俺记得好像有《华丽一族》等片。不好意思，看的不多回到原帖谢谢您的热情解答！我去搜索！
	回复(0) 喜欢(0)

除菌湿巾

下八洞神仙

最后登录2023-06-23

加关注写私信

4楼^#

发布于：2020-07-01 17:20

拾金不昧小雷锋：《铃兰》。东森台配。大陆配已绝版
《阿信》。还是东森
《东京灰姑娘》，台配。上视版你得花钱团购
《东京爱情故事》上视丶台配。不清楚台配是不是卫视中文台那个。
《悠长假期》，上视不确定，台配铁定出了。
《白色巨塔2003版》。双台配。台、凤凰...回到原帖

真的非常感谢您的热情解答！如果我想找到这些资源，一般除了在淘宝买碟和在录音网里搜索之外，还有什么您推荐的办法吗？

回复喜欢

除菌湿巾

下八洞神仙

最后登录2023-06-23

加关注写私信

5楼^#

发布于：2020-07-01 17:20

拾金不昧小雷锋：《铃兰》。东森台配。大陆配已绝版
《阿信》。还是东森
《东京灰姑娘》，台配。上视版你得花钱团购
《东京爱情故事》上视丶台配。不清楚台配是不是卫视中文台那个。
《悠长假期》，上视不确定，台配铁定出了。
《白色巨塔2003版》。双台配。台、凤凰...回到原帖

让您在百忙之中回复这么多真的抱歉，这里再次向您表示感谢！

回复喜欢

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	6楼^# 发布于：2020-07-02 15:03 还有几部，不过不知道哪个先译制《龙子太郎》、《天鹅湖》、《天空之城》、《邻居托托罗》等等
	回复(1) 喜欢(0)

除菌湿巾下八洞神仙最后登录2023-06-23 加关注写私信	7楼^# 发布于：2020-07-08 15:52 杰克尔大夫：还有几部，不过不知道哪个先译制《龙子太郎》、《天鹅湖》、《天空之城》、《邻居托托罗》等等回到原帖感谢感谢！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

yeungjilea

齐天大圣

最后登录2022-05-08

加关注写私信

8楼^#

发布于：2021-06-01 18:33

重配是辣鸡

想来一场说走就走的旅行！

回复(1) 喜欢

除菌湿巾下八洞神仙最后登录2023-06-23 加关注写私信	9楼^# 发布于：2021-06-10 20:38 yeungjilea：重配是辣鸡回到原帖《寅次郎的故事》在2000年后，中央电视台播放的版本就全是重新配音的。其实配得很好！
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

10楼^#

发布于：2021-06-11 04:00

除菌湿巾：《寅次郎的故事》在2000年后，中央电视台播放的版本就全是重新配音的。其实配得很好！回到原帖

寅次郎的故事耳熟能详的就是胡连华版, 后又听过一段乔榛老师版, 明显不入戏, 至于央视版不知道谁配音, 不好评论, 但八十年代初的央视版电视剧配音也就是田二喜周启勋封锡钧劳力等等那一阀儿绝对是里程碑...

回复(2) 喜欢

susu

齐天大圣

最后登录2024-01-12

加关注写私信

11楼^#

发布于：2021-06-11 10:48

frankandtony：寅次郎的故事耳熟能详的就是胡连华版, 后又听过一段乔榛老师版, 明显不入戏, 至于央视版不知道谁配音, 不好评论, 但八十年代初的央视版电视剧配音也就是田二喜周启勋封锡钧劳力等等那一阀儿绝对是里程碑...回到原帖

《寅次郎的故事》除了引进的影院公映版就是电影频道（中央6套）引进的全部48集，胡连华版的就是电影频道委托长影译制的48集的那版，市面上目前只有这个配音声轨，至于公映版共引进了6部，上译一共译制了2部，乔榛只配了一部，还有一部《柴又的爱》是伍经纬配的。其余都是长春译制的，为寅次郎配音的是徐丹，他的声音最贴渥美清。

回复(2) 喜欢(1)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	12楼^# 发布于：2021-06-11 10:51 6月公映的《情书》就是重新配音的，最初引进那版是上译译制的，这次是中影股份译制的。
	回复(0) 喜欢(1)

涂鸦酱

高级站友

最后登录2024-11-19

加关注写私信

13楼^#

发布于：2021-06-11 19:22

我记得最早看过的电影《疯狂的贵族》是尚华配的音，重配的这部电影是沈晓谦，还是喜欢最早的尚华配的音。

中国配音网论坛———我永远的家园！

回复(1) 喜欢(2)

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

14楼^#

发布于：2021-06-11 19:23

susu：《寅次郎的故事》除了引进的影院公映版就是电影频道（中央6套）引进的全部48集，胡连华版的就是电影频道委托长影译制的48集的那版，市面上目前只有这个配音声轨，至于公映版共引进了6部，上译一共译制了2部，乔榛只配了一部，还有一部《柴又的爱》是伍...回到原帖

多谢补充信息...

回复喜欢(2)

meimei9623

高级站友

最后登录2024-11-23

加关注写私信

15楼^#

发布于：2021-06-15 09:03

susu：《寅次郎的故事》除了引进的影院公映版就是电影频道（中央6套）引进的全部48集，胡连华版的就是电影频道委托长影译制的48集的那版，市面上目前只有这个配音声轨，至于公映版共引进了6部，上译一共译制了2部，乔榛只配了一部，还有一部《柴又的爱》是伍...回到原帖

个人感觉《寅次郎的故事》系列还是上译伍经纬老师配音的最为出彩。

回复(1) 喜欢(1)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	16楼^# 发布于：2021-06-15 16:38 涂鸦酱：我记得最早看过的电影《疯狂的贵族》是尚华配的音，重配的这部电影是沈晓谦，还是喜欢最早的尚华配的音。回到原帖《疯狂的贵族》最早引进公映是长影译制的，孙敖配的，尚华根本就没有配过《疯狂的贵族》
	回复(0) 喜欢(1)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	17楼^# 发布于：2021-06-16 06:17 meimei9623：个人感觉《寅次郎的故事》系列还是上译伍经纬老师配音的最为出彩。回到原帖是全部 48+1 吗...
	回复(2) 喜欢(0)

meimei9623 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	18楼^# 发布于：2021-06-16 08:49 frankandtony：是全部 48+1 吗...回到原帖不清楚
	回复(0) 喜欢(0)

鼓上蚤

高级站友

最后登录2024-11-25

加关注写私信

19楼^#

发布于：2021-06-22 09:46

frankandtony：寅次郎的故事耳熟能详的就是胡连华版, 后又听过一段乔榛老师版, 明显不入戏, 至于央视版不知道谁配音, 不好评论, 但八十年代初的央视版电视剧配音也就是田二喜周启勋封锡钧劳力等等那一阀儿绝对是里程碑...回到原帖

当时特别喜欢田二喜的，看过他演的一个电视剧，好像叫《司机田喜》，不过忘了情节了。印象中他们都参演过影视剧。

梁山地贼星

回复(1) 喜欢(1)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	20楼^# 发布于：2021-06-22 18:56 鼓上蚤：当时特别喜欢田二喜的，看过他演的一个电视剧，好像叫《司机田喜》，不过忘了情节了。印象中他们都参演过影视剧。回到原帖还演过聊斋还是济公里的癞皮衙内, 很传神, 不知道后来怎么样了...
	回复(0) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	21楼^# 发布于：2021-06-24 17:23 frankandtony：是全部 48+1 吗...回到原帖仅仅配了一部《柴又的爱》是公映译制版，不是电影频道的
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	22楼^# 发布于：2021-06-24 19:54 susu：仅仅配了一部《柴又的爱》是公映译制版，不是电影频道的回到原帖多谢提供信息! 还是片山刑警经典...
	回复(1) 喜欢(1)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	23楼^# 发布于：2021-06-25 10:28 frankandtony：多谢提供信息! 还是片山刑警经典...回到原帖也只配了一部《片山刑警在海岛》
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	24楼^# 发布于：2021-06-25 17:41 susu：也只配了一部《片山刑警在海岛》回到原帖不是吧, 他和杨晓包揽了刑事物语外的其他四部, 不只配了一部《片山刑警在海岛》 ...
	回复(2) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	25楼^# 发布于：2021-06-28 10:24 frankandtony：不是吧, 他和杨晓包揽了刑事物语外的其他四部, 不只配了一部《片山刑警在海岛》 ...回到原帖其他分别由杨晓、程玉珠、王玮配音的
	回复(1) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	26楼^# 发布于：2021-06-28 10:28 frankandtony：不是吧, 他和杨晓包揽了刑事物语外的其他四部, 不只配了一部《片山刑警在海岛》 ...回到原帖 1987年，片山刑警在海岛（伍经纬） 1988年，片山刑警在山城（杨晓） 1990年，片山刑警在酒吧（杨晓） 1993年，刑警情仇（片山刑警在果园）（程玉珠）
	回复(1) 喜欢(1)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	27楼^# 发布于：2021-06-28 18:52 susu：其他分别由杨晓、程玉珠、王玮配音的回到原帖噢, 看来我是先入为主了, 伍的声音印象太深刻了, 以至于把其他配音演员混淆了, 多谢您的信息分享...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	28楼^# 发布于：2021-06-28 18:58 susu：1987年，片山刑警在海岛（伍经纬） 1988年，片山刑警在山城（杨晓） 1990年，片山刑警在酒吧（杨晓） 1993年，刑警情仇（片山刑警在果园）（程玉珠）回到原帖配音年代演员片名清楚规范, 赞一个, 多谢您的分享...
	回复(0) 喜欢(0)

咖啡未冷时

上八洞神仙

最后登录2021-09-23

加关注写私信

29楼^#

发布于：2021-06-28 19:11

拾金不昧小雷锋：《铃兰》。东森台配。大陆配已绝版
《阿信》。还是东森
《东京灰姑娘》，台配。上视版你得花钱团购
《东京爱情故事》上视丶台配。不清楚台配是不是卫视中文台那个。
《悠长假期》，上视不确定，台配铁定出了。
《白色巨塔2003版》。双台配。台、凤凰...回到原帖

铃兰大陆配音版未绝版，土豆以前有人上传过！
阿信，有台湾中视版，湖南台2005年曾经引进过这个版本，至于东森版，不知道是什么时候配的。
补充一个，女系家族05版，有上视配音版需要团购，也有台配版。

回复(1) 喜欢(1)

拾金不昧小雷锋禁止发言最后登录2024-03-21 加关注写私信	30楼^# 发布于：2021-06-28 21:04 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(2) 喜欢(0)

咖啡未冷时

上八洞神仙

最后登录2021-09-23

加关注写私信

31楼^#

发布于：2021-06-30 20:19

拾金不昧小雷锋：上传过没保存，不是绝版是什么？巜同一屋檐下》国语还有人上传过视频网站，你现在全网找找看？杠也没这么杠的回到原帖

有人保存了，铃兰的官方q群里就有人保存过，还上传到qq群里呢，只是你不知道，不代表绝版。而且土豆网13年前既然都有人上传过，怎么会绝版呢！巜同一屋檐下》我就有国语的，全网你肯定找不到，115就有，很多收藏绝版国语译制片的人都喜欢吧资源放在115。

回复喜欢

咖啡未冷时

上八洞神仙

最后登录2021-09-23

加关注写私信

32楼^#

发布于：2021-06-30 20:21

拾金不昧小雷锋：上传过没保存，不是绝版是什么？巜同一屋檐下》国语还有人上传过视频网站，你现在全网找找看？杠也没这么杠的回到原帖

配音网论坛大神很多，只是都隐藏起来了，2000年这里就有人谈论译制电视剧，而且7788，孔夫子上大把卖译制电视剧录像带的，怎么会有绝版这么一说。只能说你的渠道窄，你没有不代表全网没人有！

回复(1) 喜欢(1)

拾金不昧小雷锋禁止发言最后登录2024-03-21 加关注写私信	33楼^# 发布于：2021-06-30 23:32 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

咖啡未冷时

上八洞神仙

最后登录2021-09-23

加关注写私信

34楼^#

发布于：2021-07-08 01:14

拾金不昧小雷锋：说你杠精你还不高兴。上视库房里那些配音日剧母带好好的呆着，可是你能有关系录制出来？一件东西我知道在哪但没在手上就等于存在啦？我把钥匙扔大海里，就等于钥匙没绝版？因为我知道钥匙在哪？你杠的很没意思回到原帖

胡扯，上视已经没有库房了。上视的母带早就都搬到上海音像资料馆，就冲你说上视库房，你就是胡说八道，上视2001年就没有库房了。

回复(3) 喜欢

wbz0820 禁止发言最后登录2024-05-25 加关注写私信	35楼^# 发布于：2021-07-08 04:30 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

拾金不昧小雷锋禁止发言最后登录2024-03-21 加关注写私信	36楼^# 发布于：2021-07-08 11:51 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

拾金不昧小雷锋禁止发言最后登录2024-03-21 加关注写私信	37楼^# 发布于：2021-07-08 11:53 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

咖啡未冷时上八洞神仙最后登录2021-09-23 加关注写私信	38楼^# 发布于：2021-07-18 11:42 wbz0820：还是阿春厉害，又在左右互搏，小日本鬼子的伎俩，裹脚布一样的日剧。回到原帖问着味儿就来了，汪汪
	回复(0) 喜欢(0)

咖啡未冷时

上八洞神仙

最后登录2021-09-23

加关注写私信

39楼^#

发布于：2021-07-18 11:43

拾金不昧小雷锋：死犟死犟的。说的就是那个意思。保存起来了。你活在犟眼子的世界里吧？窃书不能算偷吧？你胡说九道吧？母带是你亲自搬到资料馆的？还是你就是那个母带？回到原帖

你说的嘛意思，做学问来不得任何牵强和模棱两可，你自己资料整理的不好，说别人是犟眼子，黔驴技穷的表现。

回复(1) 喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

在过去配音过，在近些年又重新配音的日本电影/电视剧，都有哪些呢？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号