|
阅读：10757回复：145
一部很少见的上译影片《萨拉丁》放出
电影网放出的经典影艺版本，一部79年上译厂译制的埃及电影作品，网上查到的译制资料很少，也可能是我不得查询方法吧，影片分上、下集，片长3个小时多一点，看来是埃及大制作，看片头字幕，上译厂也是祭出华丽团队（片中配音艺术家还不止字幕中所列），倾心制作，也毕竟那时候中埃是好哥们嘛。版本清晰度尚可，音质可以说很棒了，只是经典影艺出品的都会有滚动水印，这点很不爽。期待今后能出现更好的版本。
图片：萨拉丁·上部（译制配音版）—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_170846.804.jpg  图片：萨拉丁·上部（译制配音版）—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_170946.681.jpg 图片：萨拉丁·上部（译制配音版）—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_171009.673.jpg 图片：萨拉丁·上部（译制配音版）—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_171026.542.jpg 图片：萨拉丁·上部（译制配音版）—高清正版视频在线观看—1905电影网.ts_20210626_172454.681.jpg |
|
|
5楼#
发布于：2021-06-26 21:31
上译配音版，真是好消息，多谢 sunexy 楼主通报信息！
记得十年前吧，论坛有网友分享了原版中文字幕版本，可惜片头一段没有字幕。 [资料整理] 埃及影片《萨拉丁》简介 （作者：影片翻译邢菊花） http://www.peiyin.net/bbs/read.php?tid=18616 |
|
|
|
8楼#
发布于：2021-06-26 23:12
可惜电影网已经很久很久没怎么出7-80年代的国产电影了，只是零星出过几个。也不知道以后会不会一直这样，真是发愁
|
|
|
|
9楼#
发布于：2021-06-26 23:21
查了一下这片，导演居然是大名鼎鼎的尤塞夫·沙欣Youssef Chahine，埃及响当当的电影大师。当年看过他的《命运》
|
|
|
|
11楼#
发布于：2021-06-27 02:47
|
|
|
12楼#
发布于：2021-06-27 03:21
这可是真难得！这部埃及影史里的巨片，当年公映时就很轰动。尽管当时很少有人习惯看上下集的电影
|
|
|
18楼#
发布于：2021-06-27 12:28
|
|
|
19楼#
发布于：2021-06-27 12:54
|
|
|
20楼#
发布于：2021-06-27 14:40
谢谢楼主分享
|
|
|
22楼#
发布于：2021-06-27 17:09
特大好消息：1905电影网，69年版的日本海大海战，内参国语版也出现了。
|
|
|
24楼#
发布于：2021-06-27 20:40
|
|
|
25楼#
发布于：2021-06-27 21:30
|
|
上一页
下一页