|
阅读：2067回复：47
央视电影频道上礼拜四 播放 上译 修复版 出水芙蓉...
这些日子忙着奥运, 忽略了电影, 今天得空, 看了电影频道的回放, 在 7月29日 星期四 有一个 出水芙蓉, 点进去一看, 是 4:3 模式的高清修复, 大概率是电影网的版本, 但声音有惊喜, 是 上译的原音, 凭记忆书写如下:
导演: 孙渝峰 配音演员: [ 电影字幕未按演员明细, 只是粗略标注 ] 杨晓 王建新 童自荣 丁建华 李梓 曹雷 王玮 任伟 上海电影译制厂译制 [ 未标注译制时间 有知晓的请告知, 多谢.. .] 另外, 还听出 尚华 伍经纬 等客串性质的声音...  图片：无标题.png  |
|
|
1楼#
发布于：2021-08-04 21:50
程晓桦配史蒂夫老婆、赵慎之配钢琴课老师，李秀配家长，丁建华，狄菲菲配学生，李臻配音乐老师等等
|
|
|
2楼#
发布于：2021-08-05 03:13
|
|
|
3楼#
发布于：2021-08-05 03:15
|
|
|
4楼#
发布于：2021-08-05 03:17
|
|
|
5楼#
发布于：2021-08-05 03:18
|
|
|
6楼#
发布于：2021-08-05 03:20
伍经纬 吹小号的...
|
|
|
7楼#
发布于：2021-08-05 06:31
frankandtony：那 老师, 王建新 配的哪个, 我还以为配的史蒂夫老婆...回到原帖史蒂夫的女朋友 |
|
|
8楼#
发布于：2021-08-05 06:58
frankandtony：苏秀配家长, 不是 李秀配家长...回到原帖赵慎之还兼配校长女秘书。陆英华配服务员，程玉珠配霍佳特，戴学庐配牧师 |
|
|
10楼#
发布于：2021-08-05 07:12
《出水芙蓉》是由伊漱·慧莲丝主演的歌舞片
这一类的影片不配音是没法儿看的 我一直怀疑还有一个内参版本配音 |
|
|
11楼#
发布于：2021-08-05 07:15
我一直认为辣阿全是个逮着个蛤蟆就想攥出泡尿的人，你看，李臻，李秀，莫不如此
|
|
|
12楼#
发布于：2021-08-05 07:20
虽然有配音，可那些歌舞真不爱瞅，弼马温抱着定海神针说：“要是小一点儿就好了”
小小小 |
|
|
13楼#
发布于：2021-08-05 07:22
|
|
|
15楼#
发布于：2021-08-05 09:15
李梓老师配上形体课哪一段，印象非常深刻：我有个秘密···我很美···人人都爱我······
|
|
|
|
17楼#
发布于：2021-08-05 23:15
画幅裁切了不少啊。
图片：cs.jpg |
|
|
18楼#
发布于：2021-08-06 07:07
|
|
|
21楼#
发布于：2021-08-06 20:42
|
|
|
22楼#
发布于：2021-08-06 21:44
|
|
|
26楼#
发布于：2021-08-16 02:29
|
|
|
29楼#
发布于：2021-08-18 08:46
|
|
|
31楼#
发布于：2021-08-18 10:13
|
|
|
32楼#
发布于：2021-08-18 16:58
frankandtony：是吗, 也许我搜索不得法, 网上都是英语, 未见上译版, 包括 1905...回到原帖多好啊，老师！或许会不会是因为这有个秘密，外文版多美，国人人人都只讲外国话 |
|
|
33楼#
发布于：2021-08-18 19:52
|
|
|
34楼#
发布于：2021-08-18 23:48
frankandtony：想起来马三爷的相声: 学外语, "脑顶着" "勒的腕子疼", 这都是 法[ 此处读四声 ] 国话...回到原帖外国话不会，不好意思，老师。苏老倒是叫阿元教过我们一句发国话：手推锁力，手推锁力，手推锁力。可苏秀老师忘了告诉我们什么意思，可能是她老人家漏了说了或是我自己个儿错过了 [杰克尔大夫于2021-08-18 23:51编辑了帖子]
|
|
|
38楼#
发布于：2021-08-19 17:59
|
|
上一页
下一页