frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
阅读:2054回复:47

央视电影频道上礼拜四 播放 上译 修复版 出水芙蓉...

楼主#
更多 发布于:2021-08-04 20:19
  这些日子忙着奥运, 忽略了电影, 今天得空, 看了电影频道的回放, 在 7月29日 星期四 有一个 出水芙蓉, 点进去一看, 是 4:3 模式的高清修复, 大概率是电影网的版本, 但声音有惊喜, 是 上译的原音, 凭记忆书写如下:

   导演: 孙渝峰
   配音演员:  [ 电影字幕未按演员明细, 只是粗略标注 ]
    杨晓  王建新
    童自荣 丁建华
    李梓 曹雷
    王玮 任伟

    上海电影译制厂译制  [ 未标注译制时间 有知晓的请告知, 多谢.. .]

   另外, 还听出 尚华 伍经纬 等客串性质的声音...


图片:无标题.png

杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
1楼#
发布于:2021-08-04 21:50
程晓桦配史蒂夫老婆、赵慎之配钢琴课老师,李秀配家长,丁建华,狄菲菲配学生,李臻配音乐老师等等
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
2楼#
发布于:2021-08-05 03:13
杰克尔大夫:程晓桦配史蒂夫老婆、赵慎之配钢琴课老师,李秀配家长,丁建华,狄菲菲配学生,李臻配音乐老师等等回到原帖
 老师, 是 乔榛 ,  不是李臻...
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
3楼#
发布于:2021-08-05 03:15
杰克尔大夫:程晓桦配史蒂夫老婆、赵慎之配钢琴课老师,李秀配家长,丁建华,狄菲菲配学生,李臻配音乐老师等等回到原帖
  曹雷 配克林顿院长, 翁振新 配看门的, 尚华 配修改女子学院宪章的律师...
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
4楼#
发布于:2021-08-05 03:17
杰克尔大夫:程晓桦配史蒂夫老婆、赵慎之配钢琴课老师,李秀配家长,丁建华,狄菲菲配学生,李臻配音乐老师等等回到原帖
  那 老师, 王建新 配的哪个, 我还以为配的史蒂夫老婆...
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
5楼#
发布于:2021-08-05 03:18
杰克尔大夫:程晓桦配史蒂夫老婆、赵慎之配钢琴课老师,李秀配家长,丁建华,狄菲菲配学生,李臻配音乐老师等等回到原帖
  苏秀配家长, 不是 李秀配家长...
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
6楼#
发布于:2021-08-05 03:20
  伍经纬 吹小号的...
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
7楼#
发布于:2021-08-05 06:31
frankandtony:那 老师, 王建新 配的哪个, 我还以为配的史蒂夫老婆...回到原帖
史蒂夫的女朋友
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
8楼#
发布于:2021-08-05 06:58
frankandtony:苏秀配家长, 不是 李秀配家长...回到原帖
赵慎之还兼配校长女秘书。陆英华配服务员,程玉珠配霍佳特,戴学庐配牧师
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
9楼#
发布于:2021-08-05 07:06
frankandtony:伍经纬 吹小号的...回到原帖
沈晓谦配老师
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
10楼#
发布于:2021-08-05 07:12
《出水芙蓉》是由伊漱·慧莲丝主演的歌舞片
这一类的影片不配音是没法儿看的
我一直怀疑还有一个内参版本配音
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
11楼#
发布于:2021-08-05 07:15
我一直认为辣阿全是个逮着个蛤蟆就想攥出泡尿的人,你看,李臻,李秀,莫不如此
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
12楼#
发布于:2021-08-05 07:20
虽然有配音,可那些歌舞真不爱瞅,弼马温抱着定海神针说:“要是小一点儿就好了”
小小小
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
13楼#
发布于:2021-08-05 07:22
杰克尔大夫:程晓桦配史蒂夫老婆、赵慎之配钢琴课老师,李秀配家长,丁建华,狄菲菲配学生,李臻配音乐老师等等回到原帖
我早就料到了,料到了,料到了
thomas119
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-10-20
  • 社区居民
14楼#
发布于:2021-08-05 08:15
电影非常好看。女演员泳技超一流。
梅边听雪
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-05
15楼#
发布于:2021-08-05 09:15
李梓老师配上形体课哪一段,印象非常深刻:我有个秘密···我很美···人人都爱我······
我爱上译,人声天堂!
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
16楼#
发布于:2021-08-05 18:10
海德先生:我早就料到了,料到了,料到了回到原帖
你对我有什么抱怨吗
xiaodong1818
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
17楼#
发布于:2021-08-05 23:15
画幅裁切了不少啊。

图片:cs.jpg

frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
18楼#
发布于:2021-08-06 07:07
xiaodong1818:画幅裁切了不少啊。回到原帖
   哈哈哈哈...


  

图片:lizi.jpg

KGDKGD2
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-11-04
19楼#
发布于:2021-08-06 08:33
很喜欢这部上译配音的《出水芙蓉》!
涂鸦酱
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区居民
  • 忠实会员
20楼#
发布于:2021-08-06 14:34
电影很清晰,谢谢分享!
中国配音网论坛———我永远的家园!
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
21楼#
发布于:2021-08-06 20:42
海德先生:我一直认为辣阿全是个逮着个蛤蟆就想攥出泡尿的人,你看,李臻,李秀,莫不如此回到原帖
显然你对电视台,对企业都缺乏必要的认识和尊重。见鬼!你这疯婆子干嘛老跟我作对
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
22楼#
发布于:2021-08-06 21:44
海德先生:虽然有配音,可那些歌舞真不爱瞅,弼马温抱着定海神针说:“要是小一点儿就好了”
小小小
回到原帖
影片里歌舞很动听,水舞拍得很有特点。摄影很有点花头。尤其是对那些澡盆里美人儿
大鼹鼠爱大脸猫
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-11-04
23楼#
发布于:2021-08-15 14:45
不能下载真可惜,高清的可以收藏。
喜爱上译的作品
bigriver
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-09
  • 社区居民
24楼#
发布于:2021-08-15 18:47
经典电影
巴豆
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-10-26
  • 社区居民
25楼#
发布于:2021-08-16 01:56
我想问一下,什么时候开放下载的权限啊?
高尼夫尚
lvronglv
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2023-10-09
26楼#
发布于:2021-08-16 02:29
海德先生:《出水芙蓉》是由伊漱·慧莲丝主演的歌舞片
这一类的影片不配音是没法儿看的
我一直怀疑还有一个内参版本配音
回到原帖
内参版本是哪儿的?
大大地好
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-11-09
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
27楼#
发布于:2021-08-16 13:25
喜欢
清水中的小鱼
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-18
28楼#
发布于:2021-08-17 21:38
上译的这个资源,网上一直都有
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
29楼#
发布于:2021-08-18 08:46
清水中的小鱼:上译的这个资源,网上一直都有回到原帖
  是吗, 也许我搜索不得法, 网上都是英语, 未见上译版, 包括 1905...
tram1990
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-10-22
30楼#
发布于:2021-08-18 10:08
经典国产黑白片也可染成彩色
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
31楼#
发布于:2021-08-18 10:13
tram1990:经典国产黑白片也可染成彩色回到原帖
  有染的, 效果不好, 铁锈色...
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
32楼#
发布于:2021-08-18 16:58
frankandtony:是吗, 也许我搜索不得法, 网上都是英语, 未见上译版, 包括 1905...回到原帖
多好啊,老师!或许会不会是因为这有个秘密,外文版多美,国人人人都只讲外国话
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
33楼#
发布于:2021-08-18 19:52
杰克尔大夫:多好啊,老师!或许会不会是因为这有个秘密,外文版多美,国人人人都只讲外国话回到原帖
  想起来马三爷的相声: 学外语, "脑顶着" "勒的腕子疼", 这都是 法[  此处读四声 ] 国话...
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
34楼#
发布于:2021-08-18 23:48
frankandtony:想起来马三爷的相声: 学外语, "脑顶着" "勒的腕子疼", 这都是 法[  此处读四声 ] 国话...回到原帖
外国话不会,不好意思,老师。苏老倒是叫阿元教过我们一句发国话:手推锁力,手推锁力,手推锁力。可苏秀老师忘了告诉我们什么意思,可能是她老人家漏了说了或是我自己个儿错过了
[杰克尔大夫于2021-08-18 23:51编辑了帖子]
qgx1954
本站元老
本站元老
  • 最后登录2024-03-14
  • 社区居民
  • 忠实会员
35楼#
发布于:2021-08-19 08:26
《出水芙蓉》米高梅影片公司出品、乔治·西德尼执导
细语凝香
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-10-19
36楼#
发布于:2021-08-19 08:33
坚持才是科学发展观。
花鹅势力
初级站友
初级站友
  • 最后登录2024-05-18
  • 社区居民
37楼#
发布于:2021-08-19 10:35
经典影片啊
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
38楼#
发布于:2021-08-19 17:59
qgx1954:《出水芙蓉》米高梅影片公司出品、乔治·西德尼执导回到原帖
  多谢补充信息...
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
39楼#
发布于:2021-08-19 18:00
细语凝香:坚持才是科学发展观。回到原帖
  忍耐才是代表...
上一页
游客

返回顶部