|
阅读：1723回复：19
《警察局长得的自白》译制配音名单
翻译：陈叙一
译制导演：卫禹平 戴学庐 主要配音演员： 疯人院老人（孙渝峰） 波纳维亚（卫禹平） 疯人院主任医师（乔榛） 疯人院看门人（尚华） 加米诺（杨成纯） 算命的（邱岳峰） 警察（于鼎） 调度警官（于鼎） 调度警察一（伍经纬） 洛蒙诺秘书（潘我源） 目击者（尚华、程之、程晓桦、潘我源等） 调度警察二（严崇德） 斯基罗（孙渝峰） 警察（童自荣） 记者（胡庆汉） 屈昂尼（毕克） 屈昂尼佣人（潘我源） 马尔他秘书（赵慎之） 马尔他（中叔皇） 警察（中星火） 洛蒙诺律师（程之） 疯人院院长（邱岳峰） 佩佩（于鼎） 妇女（赵慎之） 持枪孩子（童自荣） 里卡塔（仲星火） 伊戈尔（李臻） 修女（刘广宁） 洛蒙诺（尚华） 工会主席（童自荣） 洛蒙诺手下（李臻、程之、邱岳峰、伍经纬、中星火） 赛莱娜（李梓） 仙女咪咪（严崇德） 里佐（伍经纬） 高级督察（仲星火） 机械员（陆英华） 名单不完整，欢迎大家来补充纠正 [杰克尔大夫于2021-07-28 22:48编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2021-07-29 21:19
|
|
|
3楼#
发布于：2021-07-29 22:10
片头，旁白：胡庆汉
现场警察：胡庆汉 检察官的门房：仲星火 走廊里的怪叫：邱岳峰 建筑协会头头：童自荣 电视台主持人：胡庆汉 丽娜：赵慎之 銀行职员：严崇德 主任医生女管家：潘我源 咪咪的同事：杨成纯 抓进警局的女子：程晓桦 寻找塞莱娜的警察：乔榛，童自荣 大楼管理员：胡庆汉 贝杜诺：严崇德 海滨饭店侍者：孙渝烽 萝蒙诺保镖：邱岳峰 狱卒：孙渝烽 萝蒙诺原来俩保镖：伍经纬，仲星火 狱卒：胡庆汉，童自荣，于鼎 律师：胡庆汉 阿力克：仲星火 |
|
|
4楼#
发布于：2021-07-30 00:48
|
|
|
5楼#
发布于：2021-07-30 06:32
|
|
|
6楼#
发布于：2021-07-30 19:49
|
|
|
7楼#
发布于：2021-07-31 17:21
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
8楼#
发布于：2021-08-18 09:26
警察局长的配音太好了，充满磁性的声音，在其他上译配音的片子里好像没看到。
|
|
|
9楼#
发布于：2021-08-18 09:56
|
|
|
10楼#
发布于：2021-08-18 10:55
frankandtony：卫禹平, 还有一个 蛇 中的光头也是他配的...回到原帖看脸像是马田波森，应该是盖文源配的吧。卫禹平，好象只导戏，不大参与配音的。就是配，一般也都是些龙套或小角色。象《大独裁者》里的犹太人邻居、《悲惨世界》童自荣的父亲、《海底肉弹》里的苏秀丈夫邮政局长、《伟大的曙光》里荷包蛋头烈宁等等，全是那些个不那么重要的。可能配主角的就一二部电影，配个打入敌人心脏里布尔什维克特工最终还给敌人抓了个正着。这可怜儿。他的作品几乎没留下什么 [杰克尔大夫于2021-08-18 11:15编辑了帖子]
|
|
|
11楼#
发布于：2021-08-18 19:43
不是盖文源...
|
|
|
12楼#
发布于：2021-08-18 21:25
frankandtony：不是盖文源...回到原帖他还漏了珍娜·李，维拉·米露 |
|
|
13楼#
发布于：2021-08-18 23:39
|
|
|
15楼#
发布于：2021-08-26 19:56
|
|
|
16楼#
发布于：2021-08-29 16:37
|
|
|
|
17楼#
发布于：2021-08-29 16:46
|
|
|
18楼#
发布于：2021-08-29 16:53
|
|
|
|
19楼#
发布于：2021-08-29 21:36
|
|