无意中发现菲律宾1982电影《女仆》上译版的资料

polarbearsz 齐天大圣最后登录2023-10-11 加关注写私信	阅读：2460回复：40 无意中发现菲律宾1982电影《女仆》上译版的资料楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2021-09-09 10:31 无意中发现菲律宾电影《女仆》 (1982)上译版的资料图片：QQ图片20210909100251.png
	喜欢5 最新喜欢： aiolos... lxd weizg0... 涂鸦酱热爱生活回复

takeaua

四海龙王

最后登录2024-11-25

加关注写私信

1楼^#

发布于：2021-09-09 11:41

能有资源就好啦，上译老片全是精品啊

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，因为他们没有达到这个境界。

回复喜欢

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	2楼^# 发布于：2021-09-09 20:17 冰山一角, 但重见天日在目前情况看势比登天...
	回复(1) 喜欢(0)

大鸾翔宇

青铜会员

最后登录2024-11-25

加关注写私信

3楼^#

发布于：2021-09-09 20:56

看到片名以及简介，应该看过此片。
当时引进菲律宾的影片不多，所以印象比较深刻。

楼主，发贴辛苦了。

回复喜欢

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	4楼^# 发布于：2021-09-09 21:44 刘广宁老师华丽转型
	回复(0) 喜欢(0)

xueshan 禁止发言最后登录2022-08-17 加关注写私信	5楼^# 发布于：2021-09-09 22:54 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

324929 四海龙王最后登录2024-05-22 加关注写私信	6楼^# 发布于：2021-09-10 07:16 真是叹惋！又不是那个“十年”前的作品，离着网络时代还不到二十年，引进的时候中国还不是国际版权组织成员，版权什么的问题应该不存在，居然就没有重见天日的那天！
	回复(1) 喜欢(0)

deadhorse 高级站友最后登录2024-11-25 加关注写私信	7楼^# 发布于：2021-09-10 18:16 那个巴西的电视剧《女NU》也找不到
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

8楼^#

发布于：2021-09-10 20:30

324929：真是叹惋！又不是那个“十年”前的作品，离着网络时代还不到二十年，引进的时候中国还不是国际版权组织成员，版权什么的问题应该不存在，居然就没有重见天日的那天！回到原帖

现在很混乱, 张嘴闭嘴x权, 但x权的主体与利益方的界限都没搞清, 那个西游记的音乐作者亲口某著名演唱家唱着他写的歌大赚特赚, 没分给原创者一分钱...

回复(1) 喜欢

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	9楼^# 发布于：2021-09-11 06:35 frankandtony：现在很混乱, 张嘴闭嘴x权, 但x权的主体与利益方的界限都没搞清, 那个西游记的音乐作者亲口某著名演唱家唱着他写的歌大赚特赚, 没分给原创者一分钱...回到原帖是不是这个理儿，先到先得，谁吵吵的算谁的
	回复(0) 喜欢(0)

谷杨齐天大圣最后登录2023-12-03 加关注写私信	10楼^# 发布于：2021-09-11 07:35 frankandtony：冰山一角, 但重见天日在目前情况看势比登天...回到原帖我好像有此资源的上译配音版，记得是若干年前前辈们制作的，配音缺失较多。但音质还可以接受，没细看。
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	11楼^# 发布于：2021-09-11 19:06 谷杨：我好像有此资源的上译配音版，记得是若干年前前辈们制作的，配音缺失较多。但音质还可以接受，没细看。回到原帖还真有哇, 缺失都不是问题, 音质尚可就行...
	回复(0) 喜欢(0)

热爱生活齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	12楼^# 发布于：2021-09-11 19:14 谢谢楼主分享经典译制片资料
	回复(0) 喜欢(0)

日出印象就是我高级站友最后登录2024-11-24 加关注写私信	13楼^# 发布于：2021-09-11 20:57 当时除了这部《女仆》电视台播出过，当时还有一部菲律宾电影《飞蛾》，挺苦的。比《女仆》还苦 [日出印象就是我于2021-09-11 20:58编辑了帖子]
	回复(2) 喜欢(0)

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

14楼^#

发布于：2021-09-11 22:13

日出印象就是我：当时除了这部《女仆》电视台播出过，当时还有一部菲律宾电影《飞蛾》，挺苦的。比《女仆》还苦回到原帖

日出先生说的是啊！可能还有些别的也都很苦。《苦命夫妻》、《弃儿》、《非法越境者》、《婉丽》、《马戏演员的遭遇》等等都是苦大仇深类的

回复(2) 喜欢

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	15楼^# 发布于：2021-09-12 07:48 杰克尔大夫：日出先生说的是啊！可能还有些别的也都很苦。《苦命夫妻》、《弃儿》、《非法越境者》、《婉丽》、《马戏演员的遭遇》等等都是苦大仇深类的回到原帖那时的电视台引进种类品多, 样式各异...
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

16楼^#

发布于：2021-09-12 10:53

frankandtony：那时的电视台引进种类品多, 样式各异...回到原帖

当年苦，所以没什么可播的。只有电视台稍微能播些反映资产阶级苦难生活的电视剧。好象记得《马戏演员的遭遇》可能是哥伦比亚的，《弃儿》或许是美国的，《非法越境者》应该是泰国的，《婉丽》大概是印度的

回复(3) 喜欢

涂鸦酱

高级站友

最后登录2024-11-19

加关注写私信

17楼^#

发布于：2021-09-12 13:17

感谢楼主分享的电影资料！

中国配音网论坛———我永远的家园！

回复喜欢

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

18楼^#

发布于：2021-09-12 19:05

杰克尔大夫：当年苦，所以没什么可播的。只有电视台稍微能播些反映资产阶级苦难生活的电视剧。好象记得《马戏演员的遭遇》可能是哥伦比亚的，《弃儿》或许是美国的，《非法越境者》应该是泰国的，《婉丽》大概是印度的回到原帖

对, 那时就是这思路, 还记得有个连环画七把叉, 反映苦难的儿童最后吃撑死了...

回复(2) 喜欢

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	19楼^# 发布于：2021-09-12 19:13 frankandtony：对, 那时就是这思路, 还记得有个连环画七把叉, 反映苦难的儿童最后吃撑死了...回到原帖可我是指苦难造就婀娜多姿说的，不是大啤酒肚蝈蝈。老师我记得好象还有部新奶油国家的电影，应该也是这一类的吧。忘了记不清
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	20楼^# 发布于：2021-09-12 19:42 杰克尔大夫：可我是指苦难造就婀娜多姿说的，不是大啤酒肚蝈蝈。老师我记得好象还有部新奶油国家的电影，应该也是这一类的吧。忘了记不清回到原帖不一而足...
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	21楼^# 发布于：2021-09-13 18:54 frankandtony：不一而足...回到原帖想起来了是新西兰电影《一个哑巴的故事》，不好意思光记得奶油了。听名字就够苦的吧。叫人想起了孙老译制导演的巴基斯坦电影《哑女》
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	22楼^# 发布于：2021-09-13 19:55 杰克尔大夫：想起来了是新西兰电影《一个哑巴的故事》，不好意思光记得奶油了。听名字就够苦的吧。叫人想起了孙老译制导演的巴基斯坦电影《哑女》回到原帖多谢您分享心得...
	回复(0) 喜欢(0)

sunexy 钻石会员最后登录2024-07-23 加关注写私信	23楼^# 发布于：2021-09-14 11:03 那个时候译制片基本都是在电影院或露天放映时看的，这部也不例外，收藏了一版，但是未配音的菲律宾语部分无字幕，但也很知足了。
	回复(0) 喜欢(0)

细语凝香齐天大圣最后登录2021-10-19 加关注写私信	24楼^# 发布于：2021-09-15 13:37 我看过了
	回复(0) 喜欢(0)

海水滔滔1

高级站友

最后登录2024-11-18

加关注写私信

25楼^#

发布于：2021-09-17 00:11

杰克尔大夫：日出先生说的是啊！可能还有些别的也都很苦。《苦命夫妻》、《弃儿》、《非法越境者》、《婉丽》、《马戏演员的遭遇》等等都是苦大仇深类的回到原帖

苦命夫妻是哥伦比亚的弃儿是匈牙利的婉丽是泰国的

海内存知己，天涯若比邻

回复喜欢

海水滔滔1

高级站友

最后登录2024-11-18

加关注写私信

26楼^#

发布于：2021-09-17 00:12

杰克尔大夫：当年苦，所以没什么可播的。只有电视台稍微能播些反映资产阶级苦难生活的电视剧。好象记得《马戏演员的遭遇》可能是哥伦比亚的，《弃儿》或许是美国的，《非法越境者》应该是泰国的，《婉丽》大概是印度的回到原帖

苦命夫妻是哥伦比亚的弃儿是匈牙利的婉丽是泰国的

海内存知己，天涯若比邻

回复(1) 喜欢

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	27楼^# 发布于：2021-09-17 16:06 海水滔滔1：苦命夫妻是哥伦比亚的弃儿是匈牙利的婉丽是泰国的回到原帖不好意思，记错了。能肯定吗老师？毕竟那是有年头的事情了。起码说对了一部，我也可以心满意足了
	回复(0) 喜欢(0)

tekken888

中级站友

最后登录2024-11-25

加关注写私信

28楼^#

发布于：2021-09-20 09:21

杰克尔大夫：当年苦，所以没什么可播的。只有电视台稍微能播些反映资产阶级苦难生活的电视剧。好象记得《马戏演员的遭遇》可能是哥伦比亚的，《弃儿》或许是美国的，《非法越境者》应该是泰国的，《婉丽》大概是印度的回到原帖

《弃儿》匈牙利，《非法越境者》美国，《婉丽》泰国。小时候都看过，片子都一般，没有留下特别的印象。还有一部泰国罕见的影片《翠彩》是长春电影制片厂配音的。

回复(1) 喜欢

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

29楼^#

发布于：2021-09-20 11:08

tekken888：《弃儿》匈牙利，《非法越境者》美国，《婉丽》泰国。小时候都看过，片子都一般，没有留下特别的印象。还有一部泰国罕见的影片《翠彩》是长春电影制片厂配音的。回到原帖

真的吗，老师？看来我只说准了一部。瞧现在这记性。巧了，老师。我在电影院里看过这部彩色阔银幕的《翠彩》，应该是属于冷门类的舞蹈影片吧？

回复(1) 喜欢

cdcbcc 高级站友最后登录2024-11-25 加关注写私信	30楼^# 发布于：2021-09-21 01:01 杰克尔大夫：真的吗，老师？看来我只说准了一部。瞧现在这记性。巧了，老师。我在电影院里看过这部彩色阔银幕的《翠彩》，应该是属于冷门类的舞蹈影片吧？回到原帖杰克尔老师挺幽默的其实你都知道逗着玩呢?
	回复(2) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	31楼^# 发布于：2021-09-21 01:40 cdcbcc：杰克尔老师挺幽默的其实你都知道逗着玩呢?回到原帖搞笑那可是认真的...
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	32楼^# 发布于：2021-09-21 20:49 cdcbcc：杰克尔老师挺幽默的其实你都知道逗着玩呢?回到原帖没那个意思，老师。之所以留下点印象可能是因为泰国舞不大看得明白吧。故事内容，我一点点都记不得了。泰国给我留下了很怪怪的记忆
	回复(0) 喜欢(0)

324929

四海龙王

最后登录2024-05-22

加关注写私信

33楼^#

发布于：2021-09-25 00:44

日出印象就是我：当时除了这部《女仆》电视台播出过，当时还有一部菲律宾电影《飞蛾》，挺苦的。比《女仆》还苦回到原帖

《飞蛾》印象很深，算是“反霸”题材。女主是刘柏弘配音的么？男主是孙敖。配爷爷的是彭勃。里面有个跳“棒棒舞”的段落，就是把脚不断伸进两根棒子中间，结果女主被夹了一下。与此同时，她弟弟被美军无故开枪打死了。而美军解释是“他被当成野猪了”（这个声音是吴永庆或徐丹）最后主题曲很震撼。

回复(1) 喜欢

324929 四海龙王最后登录2024-05-22 加关注写私信	34楼^# 发布于：2021-09-25 00:47 frankandtony：对, 那时就是这思路, 还记得有个连环画七把叉, 反映苦难的儿童最后吃撑死了...回到原帖我的那本《七把叉》连环画是两个故事，后面一个是莫泊桑的《项链》
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-24 加关注写私信	35楼^# 发布于：2021-09-25 06:03 324929：我的那本《七把叉》连环画是两个故事，后面一个是莫泊桑的《项链》回到原帖是的, 故事其实很短...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

36楼^#

发布于：2021-09-25 06:10

324929：《飞蛾》印象很深，算是“反霸”题材。女主是刘柏弘配音的么？男主是孙敖。配爷爷的是彭勃。里面有个跳“棒棒舞”的段落，就是把脚不断伸进两根棒子中间，结果女主被夹了一下。与此同时，她弟弟被美军无故开枪打死了。而美军解释是“他被当成野猪了”（这个声...回到原帖

还有一个巴基斯坦的电视剧, 关于复仇的, 印象很深的是, 男主可能是, 拿个大铁锁链, 从山上追逐迫害他全家的开着吉普逃跑的反派, 俩条大长腿的镜头, 紧接着与反派拳脚相加, 应该是81 82年左右在电视台播出的, 别人告诉过我名字, 我又忘了...

回复(1) 喜欢

324929 四海龙王最后登录2024-05-22 加关注写私信	37楼^# 发布于：2021-09-25 08:40 这个是《生命》。陈铎老师配音。记得报道说当时配音棚条件简陋，冬天没暖气，陈铎懂得脑子发木，说出台词说反了“我是你的妻子，你是我的丈夫”。时间就是81年吧。没有参照时间点矫正了。。。
	回复(0) 喜欢(0)

324929

四海龙王

最后登录2024-05-22

加关注写私信

38楼^#

发布于：2021-09-25 08:40

frankandtony：还有一个巴基斯坦的电视剧, 关于复仇的, 印象很深的是, 男主可能是, 拿个大铁锁链, 从山上追逐迫害他全家的开着吉普逃跑的反派, 俩条大长腿的镜头, 紧接着与反派拳脚相加, 应该是81 82年左右在电视台播出的, 别人告诉过我名字, 我又...回到原帖

这个是《生命》。陈铎老师配音。记得报道说当时配音棚条件简陋，冬天没暖气，陈铎冻得脑子发木，说出台词说反了“我是你的妻子，你是我的丈夫”。时间就是81年吧。没有参照时间点矫正了。。。

[324929于2021-09-25 18:56编辑了帖子]

回复(1) 喜欢

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

39楼^#

发布于：2021-09-25 18:11

324929：这个是《生命》。陈铎老师配音。记得报道说当时配音棚条件简陋，冬天没暖气，陈铎懂得脑子发木，说出台词说反了“我是你的妻子，你是我的丈夫”。时间就是81年吧。没有参照时间点矫正了。。。回到原帖

对, 就是这个时间段, 没想到陈铎老师还有这么有趣的一段经历, 多谢分享...

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号