|
阅读：2628回复：12
《叶塞尼亚》译配名单
叶塞尼亚
墨西哥拉丁美洲影片公司 吉列尔莫·德拉帕拉影片公司联合摄制 编剧：胡里奥·亚历亨德罗 导演：阿尔弗莱多·克雷万娜 主演：安德蕾·杰奎琳 赫尔豪·拉瓦特 翻译：冯峰、吴美玉、范杰 译制导演：伍经纬 录音：龚正明 主要配音演员：叶塞尼亚：李梓 奥斯瓦尔多：乔榛 路易莎：刘广宁 玛亨达：潘我源 罗曼：富润生 巴尔多：翁振新 哈克沃：杨成纯 胡里奥：胡庆汉 玛丽塞拉：赵慎之 头人：于鼎 特里夫尼亚：丁建华 奥兰达：程晓桦 上校：毕克 医生：高博 贵妇：丁建华 贵夫：尚华 土匪：温锡莹、邱岳峰、戴学庐 译制演职员并不完整，欢迎大家指点补充！ [杰克尔大夫于2021-09-09 15:23编辑了帖子]
|
|
|
1楼#
发布于：2021-09-09 08:10
感谢 杰克尔大夫 老师提供译配信息！
安帕罗是谁配音的？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2021-09-09 15:21
|
|
|
3楼#
发布于：2021-09-09 15:42
|
|
|
|
4楼#
发布于：2021-09-18 00:20
旅馆餐厅：孙渝峰、温锡莹、伍经纬
吉普赛婚礼里老吉普赛妇女：孙丽华 酒馆里客人：严崇德、尚华、于鼎 通讯兵：严崇德 游乐园打枪老板：胡庆汉 |
|
|
5楼#
发布于：2021-09-18 07:25
|
|
|
6楼#
发布于：2021-09-18 20:00
frankandtony：温锡莹 我就记得大介的配音, 这个是不是属于客串...回到原帖我看有点象。大介？不认识这个人，老师。我印象里温锡莹老师是个演电影的。应该不参与配音的吧。我看过的《团的儿子》、《钦差大臣》、《蛇》都不记得有他参配。应该是年纪大了退休以后被叫过去客串龙套的吧？具体不晓得。好象《汽车行动》等等影片里也有他配的龙套。唉，这可怜儿，到了八九十年代连龙套他都不配了 |
|
|
7楼#
发布于：2021-09-19 05:35
|
|
|
8楼#
发布于：2021-09-19 06:52
frankandtony：确实, 那时多火爆, 什么 炉山恋 第一吻, 那应该是他的, 至于八九十年代, 不光是他, 所有十七年电影主角都是这样...回到原帖八九十年代是上译的黄金时代，估计把他这个龙套给淘汰了吧 |
|
|
9楼#
发布于：2021-09-19 07:04
|
|
|
11楼#
发布于：2021-11-14 17:34
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢
|
|
