勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
阅读:2330回复:21

【长译公映】魔窟寻谍(血染雪山堡)Where Eagles Dare 美国/英国 1968

楼主#
更多 发布于:2021-07-15 23:28
【特别说明】本帖部分资料收集自网络,特别感谢原资源发布者!如有错误欢迎网友批评指正!



【原 片 名】Where Eagles Dare
【中文译名】魔窟寻谍/血染雪山堡/雪岭雄鹰/壮士雄风

【制片国家】美国/英国
【出品公司】米高梅影片公司
【出品年份】1968年
【上映日期】1968-12-04[英国]
【影片类型】战争/动作/冒险/剧情
【豆瓣评分】8.1
【豆瓣链接】https://movie.douban.com/subject/1300347/

【编    剧】阿·麦克莱恩
【导    演】布·赫顿
【摄    影】阿·伊伯森
【作    曲】罗·戈德温
【主要演员】理·伯顿
            克·伊斯特伍德
            玛·尤尔
            帕·怀马克
            迈·霍登
            唐·豪斯顿
            彼·巴克沃斯
            威·斯夸尔
            罗·贝蒂
            布·威廉斯

长春电影制片厂译制片分厂198 9年译制(1990年获文化部优秀译制片奖)
【翻    译】张  杲
【译制导演】徐  雁、王  瑞
【录    音】张庆江
【剪    辑】何  薇、唐世俊
【配音演员】胡连华、刘大航、金  毅、陆建艺、杨培松、徐  丹
           王  瑞、孙  敖、徐红岩、刘雪婷、陈光廷、吴永庆

乔纳森·史密斯少校 ............ 理查德·伯顿(配音:胡连华)
莫里斯·谢弗中尉 ........ 克林特·伊斯特伍德(配音:刘大航)
玛丽·埃利森 .................... 玛丽·尤丽(配音:金  毅)
怀亚特·特纳上校 .......... 帕特里克·怀马克(配音:陆建艺)
艾德姆·罗兰 .................. 迈克尔·霍登(配音:杨培松)
克雷默 ........................ 安东·迪夫伦(配音:徐  丹)
冯哈普 ...................... 德伦·奈斯比特(配音:王  瑞)
罗泽麦尔 ........................ 费迪·梅恩(配音:孙  敖)
乔治·卡纳比将军 .............. 罗伯特·比提(配音:徐红岩)
海蒂  ....................... 英格丽德·皮特(配音:刘雪婷)
詹姆斯·克里斯蒂森上尉 ...... 唐纳德·休斯敦(配音:陈光廷)
维尔纳 .......................... 盖伊·德吉(配音:吴永庆)
伯里克 ...................... 彼得·巴克沃思(配音:徐  雁)


本片六区国语译配信息不详,欢迎网友补充!

【剧情简介】
       改编自畅销小说的战争动作片。故事发生在二次世界大战时期,英国军官率领一支突击队去拯救被德军俘虏的美国将军。他们的目的地是阿尔卑斯山上地势凶险的城堡,六名队员穿着德军制服越过种种关卡,但其中两名成员突然神秘死亡,揭露出队伍中有内奸,于是队长策划了一个危险的计划来救人除凶。

【提示】由于图床空间有限,本帖图片不能长期保留。当因图床空间紧张致使后续图片无法上传时会适时删除,请欲收图片的朋友及时保存!


点击图片链接可观看大图:
http://pic.yupoo.com/abcd4321_v/8d6e0ad6/5e7914d5.jpg
[勇作于2021-07-15 23:35编辑了帖子]
“翻译要有味,配音要有神。”
wjsfds
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-06-20
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
1楼#
发布于:2021-07-15 23:57
陆建艺是不是已经去世了?
liyong0007
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-07
2楼#
发布于:2021-07-16 00:44
谢谢您的分享!我也收藏了这部经典。
weizg09
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
3楼#
发布于:2021-07-16 08:27
已收藏,支持,点赞。
thomas119
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-10-20
  • 社区居民
4楼#
发布于:2021-07-16 18:46
很好看的老电影。谜团最后揭晓。
zhuzhache
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2021-07-16 19:12
这部片子没看过,老片不错。
sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2021-07-16 21:21
这片子多少年过去了看看依旧经典的不能再经典了,无论是演员还是配音演员都出彩的很,剧情更是跌宕起伏,环环相扣,无时不刻不消停,一直精彩到最后一刻,令人回味无穷,荡气回肠!
[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍,隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
7楼#
发布于:2021-07-16 22:19
经典的不能再经典
hpbai
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-20
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2021-07-17 18:02
真的是一部经典的谍战片,只是现在能看到的合成的长影译制版本中有一小段国语缺失,很可惜啊。
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
9楼#
发布于:2021-07-18 04:26
wjsfds:陆建艺是不是已经去世了?回到原帖
  前几年就去世了, 一几年在天津电视台有个电视剧里一个声音很熟悉, 才把声音和样貌对上号, 配音很有辨识度, R.I.P...
KGDKGD2
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-11-04
10楼#
发布于:2021-07-18 11:42
非常喜欢这部影片!感谢勇作兄分享长译公映译制片——《魔窟寻谍》配音资料!
dongqiang
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-12-03
11楼#
发布于:2021-08-06 16:49
这个没看过,谢谢楼主分享!!!
modowan
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-10-25
12楼#
发布于:2021-08-06 17:55
hpbai:真的是一部经典的谍战片,只是现在能看到的合成的长影译制版本中有一小段国语缺失,很可惜啊。回到原帖
电影网有该片长译国语版,可以看看,不知是否完整
大大地好
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
13楼#
发布于:2021-08-09 12:59
经典
甜甜岁月
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2021-08-11 10:29
非常好的片子,我有两个版本,容量不一样
flysky8116
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
15楼#
发布于:2021-08-11 10:56
谢谢楼主分享
Bgk3Fw7
高级站友
高级站友
  • 最后登录2023-10-28
16楼#
发布于:2021-08-18 09:20
看了长译的,孙敖的声音很熟悉,感觉有一段情节交代不清,跳伞以后死了一个是怎么死的没看明白,是不是剪掉一些。
jialisen1983
初级站友
初级站友
  • 最后登录2024-11-22
17楼#
发布于:2021-08-31 12:18
Bgk3Fw7:看了长译的,孙敖的声音很熟悉,感觉有一段情节交代不清,跳伞以后死了一个是怎么死的没看明白,是不是剪掉一些。回到原帖
这是剧情中的一个硬伤,解释不通的。说是死于外力,但是动手的地点找不到,跳伞时是一个看着一个下去的,空中开伞状态两个人是接触不到的,推测是在落地之后动得手可雪地周围没有其他人的脚印,根本说不通,这是剧情需要把怀疑的气氛搞起来,但逻辑上不能细推敲。
wylfzhj
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
18楼#
发布于:2021-09-24 21:27
记得陆建艺在2016年冬天在YY配音直播间讲解配音艺术。
电子管收音机
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
19楼#
发布于:2021-09-25 07:08
wylfzhj:记得陆建艺在2016年冬天在YY配音直播间讲解配音艺术。回到原帖
  唉, 陆建艺的声音太有辨识度了, 以前总是听到声音未见本人, 有一次天津电视台放 大秧歌 好像, 有一个女主的爸爸的声音特别熟悉, 一看演员表才对上号, 可惜前几年故去了...
xxbzd6000
初级站友
初级站友
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
20楼#
发布于:2024-04-02 19:29
经典影片,经典配音。
禹神i
新手上路
新手上路
  • 最后登录2024-04-05
21楼#
发布于:2024-04-05 14:13
经典影片,经典配音
游客

返回顶部