deadhorse
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-12-26
  • 忠实会员
阅读:1022回复:3

[求助]《胜利大逃亡》上译配音名单

楼主#
更多 发布于:2021-10-10 08:53
《胜利大逃亡》上译配音的人员名单想了解一下。

最新喜欢:

jackiehejackie...
勇作
元始天尊
元始天尊
  • 最后登录2024-12-27
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2021-10-10 21:32
资料源自本论坛,感谢原资料发布者!

上海电影译制厂1984年译制
(获1984年文化部华表奖优秀译制片奖)

【翻    译】赵国华、朱晓婷、刘素珍、何际平
【译制导演】杨成纯

【主要配音演员】
           美陆军上尉罗伯特·哈奇........杨成纯
           英陆军上尉约翰·科尔比........盖文源
           德军少校卡尔·冯·施坦纳......尚  华
           英军上校沃尔·德伦............翁振新
           英军少校罗斯..................严崇德
           英军中校舒洛克................戴学庐
           英军上尉劳瑞..................童自荣
           路易斯(球王贝利)............于  鼎
           托尼·刘易斯(守门员)........施  融
           球赛解说员....................伍经纬
【其他配音演员】(法抵组织成员)程玉珠、程晓桦、杨文元
“翻译要有味,配音要有神。”
weizg09
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-12-27
  • 忠实会员
  • 社区明星
2楼#
发布于:2021-10-11 08:41
勇作:资料源自本论坛,感谢原资料发布者!

上海电影译制厂1984年译制
(获1984年文化部华表奖优秀译制片奖)

【翻    译】赵国华、朱晓婷、刘素珍、何际平
【译制导演】杨成纯

【主要配音演员】
           美陆军上尉罗伯特·...
回到原帖
资料完整,为朋友点个赞。
deadhorse
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-12-26
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2021-10-11 19:28
勇作:资料源自本论坛,感谢原资料发布者!

上海电影译制厂1984年译制
(获1984年文化部华表奖优秀译制片奖)

【翻    译】赵国华、朱晓婷、刘素珍、何际平
【译制导演】杨成纯

【主要配音演员】
           美陆军上尉罗伯特·...
回到原帖
万分感谢,严崇德、孙渝峰、富润生、胡庆汉等几位我经常搞错
游客

返回顶部