|
阅读：5884回复：105
内参片《纽约奇谭》配音名单
片名：纽约奇谭
国别：美国（黑白） 剧本翻译：孙国臻 金学镛 张信威 译制导演：兰馥心 陈汝斌 录音：黄力加 董宝胜 配音演员：保罗--孙敖 埃塞尔--李真 约翰--肖南 保男仆--马静图 黛安--向隽殊 乔治--陈汝斌 威尔逊--陈光廷 艾伦--白玫 威男仆--马陋夫 威情人--张慧君 史密斯--徐丹 史妻--郭玲 来瑞--张玉昆 威廉斯--郑万玉 完成时间：1975年7月 [lmss于2021-10-31 18:38编辑了帖子]
|
|
|
5楼#
发布于：2021-10-31 21:07
|
|
|
7楼#
发布于：2021-10-31 23:20
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [没手感2118于2021-10-31 23:52编辑了帖子]
|
|
|
9楼#
发布于：2021-11-01 00:07
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [没手感2118于2021-11-01 03:18编辑了帖子]
|
|
|
17楼#
发布于：2021-11-01 08:31
没手感2118：上译两次配音，《卖花姑娘》彩色版1972年8月译制，黑白版1973年3月译制。两版主要配音演员向隽殊（花妮），张慧君（妹妹），潘淑兰（母亲），陈汝斌（青年哥哥），张玉昆（成年哥哥），马陋夫（地主），张圆（地主婆），陈光廷（管家）都是一样的。 |
|
|
18楼#
发布于：2021-11-02 08:59
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [没手感2118于2021-11-02 09:47编辑了帖子]
|
|
|
20楼#
发布于：2021-11-02 11:00
《春香传》60版导演是刘斐，80版导演是林白。两版的翻译都是何鸣雁。
[lmss于2021-11-02 11:18编辑了帖子]
|
|
|
21楼#
发布于：2021-11-02 11:07
|
|
|
23楼#
发布于：2021-11-02 11:16
|
|
|
28楼#
发布于：2021-11-06 08:11
休止符大師手中的絕版寶貝真不少，好生羨慕！能否提供一下首版《紅菱艷》的譯制名單（翻譯‘譯導’配音）謝謝！
|
|
|
34楼#
发布于：2021-11-06 21:00
|
|
|
35楼#
发布于：2021-11-06 23:19
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [风筝007于2021-11-06 23:24编辑了帖子]
|
|
|
36楼#
发布于：2021-11-06 23:39
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [休止符于2021-11-07 04:34编辑了帖子]
|
|
|
37楼#
发布于：2021-11-07 05:52
啥时候也像西影厂来个上译 长译 北影等译制单位的大修复, 一饱耳福...
[frankandtony于2021-11-07 06:00编辑了帖子]
|
|
上一页
下一页