求教论坛上译大佬！

上译厂在64-7完成的一部作品 蚀（黄道十二宫）The Zodiac‘s 12 signs 查了一下，62年倒是有一部叫 蚀 L'eclisse(1962)的电影，但这部是意大利/法国合拍片，完全对不上号，现在找不到任何资料，求教大佬们有谁知道这部电影到底叫什么？来说道说道。
以下是 蚀（黄道十二宫）The Zodiac‘s 12 signs 的仅存线索。


内容提要：
描写墨西哥一群小市民在金钱支配一切的社会里悲惨生活，以及人与人之间的虚伪关系。


国别/色别： 墨西哥/黑白
本数：12
片长（米）：3456
编剧、导演/主演： 无资料


上海电影译制厂
翻译：陈叙一
译制导演：时汉威
主配演员：李梓 刘广宁 张同凝 赵慎之 伍经纬 周翰
录音：金文江
完成日期：1964年-7月

你的资料没问题，确实是墨西哥电影，但是这部原版电影，网上却找不到什么资料

只听说片名。当年公映时错过了。没想到当年老厂长居然还会墨西哥话

杰克尔大夫：只听说片名。当年公映时错过了。没想到当年老厂长居然还会墨西哥话回到原帖

这部电影没有公映过，是内参片

杰克尔大夫：只听说片名。当年公映时错过了。没想到当年老厂长居然还会墨西哥话回到原帖

墨西哥官方语言应该是西班牙语，当时的资料是根据西班牙文本、英文本翻译完成的。

怀旧的年代：这部电影没有公映过，是内参片回到原帖

不会吧。刘广宁李梓老师配的一般都是公映片，当然也就美国片例外。听老师这么，我很吃惊

vitelloni：墨西哥官方语言应该是西班牙语，当时的资料是根据西班牙文本、英文本翻译完成的。回到原帖

真这样，简直不能容忍。谢谢老师指点

怀旧的年代：你的资料没问题，确实是墨西哥电影，但是这部原版电影，网上却找不到什么资料回到原帖

找到了，是这部：https://movie.douban.com/subject/5094430/

杰克尔大夫：只听说片名。当年公映时错过了。没想到当年老厂长居然还会墨西哥话回到原帖

找到了，是这部：https://movie.douban.com/subject/5094430/

功夫不負有心人。感謝vitelloni網友不辭辛勞查到了影片，該片女主演安赫利卡.瑪麗亞就是《冷酷的心》中的妹妹莫妮卡（劉廣寧配音），而在該片中推測是李梓為其代言（配音字幕表位居第一），據資料記載：瑪麗亞出身於美國，很早以前就是墨西哥影，視，歌，劇多栖紅星。

vitelloni：找到了，是这部：https://movie.douban.com/subject/5094430/回到原帖

这真是太难找了，你是怎么查到的？

更正：又查到《黃道十二宮》中安赫利卡.瑪麗亞扮演的角色叫索菲亞，是第二任女主角，那無疑是劉廣寧配音了。

怀旧的年代：这真是太难找了，你是怎么查到的？回到原帖

还好有国别，知道是墨西哥60年代的电影，就慢慢找了。

luxin1966：更正：又查到《黃道十二宮》中安赫利卡.瑪麗亞扮演的角色叫索菲亞，是第二任女主角，那無疑是劉廣寧配音了。回到原帖

谢谢补充，现在就缺源了

luxin1966：更正：又查到《黃道十二宮》中安赫利卡.瑪麗亞扮演的角色叫索菲亞，是第二任女主角，那無疑是劉廣寧配音了。回到原帖

看剧照象是部很严肃的正剧。里面肯定还说了不少爱情。译制那会儿可是不允许自由恋爱的，所以影片才一直没被公映吧

告诉大家一个好消息，视频我已经找到，不过只能在线看，得想办法把它下载下来。

杰克尔大夫，当年该片译制时属内参片，估计当年没有公映，现在公映的《抗暴记》(英国)当年(‘63年译制时也属参考片)。