frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
阅读:1220回复:25

温锡莹配过女声吗...

楼主#
更多 发布于:2022-03-22 20:35
  今天看到坛友提到 "《孤星血泪》上海电影译制厂配了两个版本,黑白版是尚华配皮普,苏秀配艾斯黛拉,温锡莹配哈维希姆小姐。", 想问问是记忆偏差, 还是确有其事...


图片:无标题.jpg

lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-21
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2022-03-22 21:58
不是温锡莹,是路珊配音。
wjsfds
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-06-20
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
2楼#
发布于:2022-03-22 22:15
没必要让温老师如此劳累吧······
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
3楼#
发布于:2022-03-23 19:09
不清楚嗳。在上译里常常女声配男生,说不好温老也真还给哈维谢幕小姐配音来的呢。这恐怕只有上译人才能知道吧
zhangguohong
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-10
4楼#
发布于:2022-03-24 13:08
真没想到多年前的帖子被翻出来,向各位老师表示非常抱歉!有误的地方已删除!!
[zhangguohong于2022-03-24 13:10编辑了帖子]
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
5楼#
发布于:2022-03-24 20:27
zhangguohong:真没想到多年前的帖子被翻出来,向各位老师表示非常抱歉!有误的地方已删除!!回到原帖
  我也是看到必得问的强迫症, 加之有个沟通增长知识的由头, 很高兴论坛前辈们还能活跃在论坛...
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
6楼#
发布于:2022-03-24 20:36
lmss:不是温锡莹,是路珊配音。回到原帖
  多谢您提供信息...
boing707
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-07
  • 社区居民
7楼#
发布于:2022-03-25 09:51
温锡莹除了为日本电影《华丽的家族》里男主角万表大介配音外还没听到过他为其他译制片的配音
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
8楼#
发布于:2022-03-25 20:24
boing707:温锡莹除了为日本电影《华丽的家族》里男主角万表大介配音外还没听到过他为其他译制片的配音回到原帖
  表演为主, 后期文哥内can片比如 尼轰国的 一些影片不署名的有, 忘了是哪部就听到过他的声音...
cdcbcc
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2022-03-26 01:48
boing707:温锡莹除了为日本电影《华丽的家族》里男主角万表大介配音外还没听到过他为其他译制片的配音回到原帖
温锡莹配过的作品还是挺多的,【远离莫斯科的地方】【伟大的力量】【作曲家莫索尔斯基】【彼得大帝】【伟大的公民】【奇婚记】【钦差大臣】(配市长,获得文化部1949-1955年优秀影片评奖个人一等奖)【夜店】【官场斗法记】【马克西姆·高尔基传略】【母亲】【舞台前后】【唐·吉可德】【海之歌】【白痴】【特殊任务】【虎、虎、虎】【金环蚀】等,我们熟悉的除了【华丽的家族】,还有【蛇】中的法国情报局长吕西安·贝尔东
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
10楼#
发布于:2022-03-26 02:43
cdcbcc:温锡莹配过的作品还是挺多的,【远离莫斯科的地方】【伟大的力量】【作曲家莫索尔斯基】【彼得大帝】【伟大的公民】【奇婚记】【钦差大臣】(配市长,获得文化部1949-1955年优秀影片评奖个人一等奖)【夜店】【官场斗法记】【马克西姆·高尔基传略】...回到原帖
  嚯, 这么多哇, 多谢您的补充...
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
11楼#
发布于:2022-03-26 04:54
凑个热闹《汽車行动》、《傲蕾一兰》、《奥斯特里茨》等等
uume
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-04-04
12楼#
发布于:2022-03-27 12:54
黑白的版本较老,不过毕克是新旧两个版本里的都配了铁匠这个角色,而且同一个人物语音特点还不一样。
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
13楼#
发布于:2022-03-30 16:06
cdcbcc:温锡莹配过的作品还是挺多的,【远离莫斯科的地方】【伟大的力量】【作曲家莫索尔斯基】【彼得大帝】【伟大的公民】【奇婚记】【钦差大臣】(配市长,获得文化部1949-1955年优秀影片评奖个人一等奖)【夜店】【官场斗法记】【马克西姆·高尔基传略】...回到原帖
《堂吉诃德》里温锡剧莹配骑毛驴的仆人桑丘,这个大家应该非常熟。
秋月风
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-05-19
14楼#
发布于:2022-04-22 11:30
有人记得《火红的年代》中的白显舟厂长吗?
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
15楼#
发布于:2022-04-22 20:19
秋月风:有人记得《火红的年代》中的白显舟厂长吗?回到原帖
  怎能忘了呢, 你记得这个吗...


图片:无标题.png

秋月风
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-05-19
16楼#
发布于:2022-04-23 02:52
杨发与张珍
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
17楼#
发布于:2022-04-23 03:46
秋月风:杨发与张珍回到原帖
  厉害, 这个有印象吗...


图片:wxybhz.jpg

dcg970827
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-09-10
18楼#
发布于:2022-04-24 13:50
庐山恋演耿桦的父亲耿烽
dcg970827
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-09-10
19楼#
发布于:2022-04-24 14:06
演员高博,仲星火也参与过上译的配音如《基度山恩仇记》的旁白(高博)《蛇》法国官员(仲星火)
dcg970827
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-09-10
20楼#
发布于:2022-04-24 14:17
《沉默的人》哈里科夫也是高博配的音。
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
21楼#
发布于:2022-04-24 21:28
dcg970827:演员高博,仲星火也参与过上译的配音如《基度山恩仇记》的旁白(高博)《蛇》法国官员(仲星火)回到原帖
  好像 上海演员尤其早期都是两头跑...
秋月风
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-05-19
22楼#
发布于:2022-04-26 14:45
frankandtony:厉害, 这个有印象吗...回到原帖
这个没什么印象。《火红的年代》是第一部有记忆的电影,其实第一次看的电影正是上译的《宁死不屈》,可惜一点记忆都没有了,后来看DVD听到了尚华、刘广宁等老师的声音。
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
23楼#
发布于:2022-04-27 04:39
秋月风:这个没什么印象。《火红的年代》是第一部有记忆的电影,其实第一次看的电影正是上译的《宁死不屈》,可惜一点记忆都没有了,后来看DVD听到了尚华、刘广宁等老师的声音。回到原帖
  是的, 这些都是经典永存的...
boing707
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-07
  • 社区居民
24楼#
发布于:2022-04-27 10:17
dcg970827:演员高博,仲星火也参与过上译的配音如《基度山恩仇记》的旁白(高博)《蛇》法国官员(仲星火)回到原帖
高博在《基督山伯爵》里为检察官维尔福的父亲配音
dcg970827
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-09-10
25楼#
发布于:2022-04-27 11:30
boing707:高博在《基督山伯爵》里为检察官维尔福的父亲配音回到原帖
好像是
游客

返回顶部