|
阅读：1550回复：20
八十年代上译配音国产电影目录·遗漏的大家来补充
个人整理了这个目录，错误和遗漏的部分请大家来补充完善。
共计130部 1980年6部 北影1部阿凡提 上影3部播种幸福的人、 天山1部: 草原枪声 浙江1部；胭脂 1981年8部 上影1部南昌起义 峨眉1部剑魂 西影1部飞燕曲 天山2部：艾力甫与赛乃姆、幸福之歌 内蒙古1部：阿丽玛 青影1部：沙鸥 福建1部：小城春秋 1982年15部 香港长城电影公司1部夜上海 云南1部叶赫娜 上影1部牧马人（李梓） 宁夏1部龙种 峨影1部：琴思 潇湘1部：陈奂生上城 天山2部：姑娘坟、热娜的婚事 内蒙2部：母亲湖、重归锡尼河 浙江1部心灵的火花 福建2部真没想到、心灵的呼声 八一1部天山行 香港1部少林寺 1983年16部 潇湘1部候补队员 上影3部小小得月楼、青春万岁、蓝天鸽哨 北影1部武林志 天山3部不当演员的姑娘、边乡情、伞花 内蒙2部一个女教练的自述 、绿野晨星 浙江1部何处不风流 湖北1部三峡情思 福建1部倔强的女人 河南1部小城细雨 河南开封演出公司和香港联华电影公司合拍1部少林寺弟子 香港1部自古英雄出少年 1984年17部 八一1部巴山儿女 西影1部人生没有单行道 峨眉2部卓文君与司马相如、大雁北飞 上影1部姐姐/童自荣旁白 北影2部清水湾淡水湾、骑士的荣誉 潇湘2部喋血黑谷、欧妹 内蒙古2部五张照片、关键时刻 天山1部冰山脚下 昆明1部南方的岸 江西1部愁眉笑脸 兰州1部经理室的空座位 福建厂、香港嘉民影业公司1部木棉袈裟 1985年15部 上影1部绞索下的交易 北影2部高中锋矮教练、驼峰上的爱 内蒙4部月光下的小屋、缓期执行、宝石戒指、森吉德玛 浙江1部奢香夫人 潇湘1部 一个女演员的梦 天山2部神秘的驼队 钱，这东西 福建2部风流局长、蓝色诱惑 湖北（合拍）1部乱世英雄乱世情香港1部少林俗家弟子 1986年20部 北影1部金陵之夜 潇湘1部天国恩仇 上影2部黑匣喋血记、不是冤家不碰头 青年1部成吉思汗 天山5部魔针、孤女恋、美人之死、大漠紫禁令、魔鬼城之魂 内蒙3部狼迹、古墓惊魂、醒来吧妈妈 浙江1部荒岛枪声、 安徽西安1部狐缘 河北1部白龙剑 天津1部大唐公主西域记 合作制片公司2部海市蜃楼、大上海1937 河南、香港1部少林童子功 1987年13部 龙江1部蓝箭的使命 长影1部古堡小夜曲 北影2部翡翠麻将、苏禄国王与中国皇帝 天山2部买买提外传、少女逃犯狗 内蒙5部两厢情愿、黄色别墅、北方囚徒、荒漠中的狮子、危险的蜜月旅行 潇湘1部绑票 西影1部黄河大侠 1988年13部 香港1部黑太阳731 浙江1部风流女探 峨眉1部避难 天山4部浪人、血溅加拉曼、西部舞狂、光棍之家 内蒙6部狂盗、疯狂歌女、死亡追踪、丑角波洛、天堂之路、欲望的火焰 198 9年10部 香港、内地合拍1部古今大战秦俑情 上影1部百变神偷潇湘1部东方美女 福建1部巴黎来的枪手 天山1部男子汉舞厅的女明星 内蒙5部大毁灭、女绑架者、骑士风云、浴血疆城、铁血金魂 [怀旧的年代于2022-11-18 17:51编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2022-05-27 20:53
1982 马可 波罗 不知道能不能算...
|
|
|
3楼#
发布于：2022-05-28 00:21
楼主老师收集的既多又详细，可留作目录 “按图索骥” 查找搜寻啊！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2022-05-28 07:30
|
|
|
6楼#
发布于：2022-05-28 07:31
frankandtony：1982 马可 波罗 不知道能不能算...回到原帖不能算，《马可波罗》是译制片，我们只是协助人家拍摄的。 |
|
|
7楼#
发布于：2022-05-28 07:31
|
|
|
8楼#
发布于：2022-05-28 07:37
|
|
|
10楼#
发布于：2022-05-28 20:36
|
|
|
14楼#
发布于：2022-05-30 22:24
试着按目录找了一下，大多有1905版，
缺了几个不知道LZ有没有资源： 草原枪声 (1980) 真没想到 (1982) 姐姐 (1984) 文成公主/大唐公主西域记 (1986) 大毁灭 (1990) 还有就是其它年代的上译国产影片有没有目录啊？希望能建了豆列，麻烦了。 |
|
|
16楼#
发布于：2022-06-02 07:19
|
|
|
17楼#
发布于：2022-06-03 17:11
为了证实我的判断，特地去看了一遍，得出结论。少林寺弟子，少林俗家弟子不是上译配音的。
|
|
|
18楼#
发布于：2022-06-03 20:41
zhangguohong：为了证实我的判断，特地去看了一遍，得出结论。少林寺弟子，少林俗家弟子不是上译配音的。回到原帖会不会你看到的不是那个版本... |
|
|
19楼#
发布于：2022-06-03 21:17
frankandtony：会不会你看到的不是那个版本...回到原帖您说的有可能。 |
|
|
20楼#
发布于：2022-06-04 22:47
求爱别动队，人生没有单行道，卓文君和司马相搏，傲蕾一兰，三大战役，骑士的荣誉，农奴里面有上译人配音。三十层楼上，毛脚媳妇是上影配音。
[杰克尔大夫于2022-06-11 17:34编辑了帖子]
|
|