|
阅读：7039回复：22
关于上译经典译制片《罪行始末》的主配
《罪行始末》
主要配音演员：毕克、翁振新、王建新、杨成纯、尚华、施融、李梓 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-09-30 19:12
好资料！顶一个！
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-30 22:21
真希望能看到此片，录音剪辑都听了好多遍了，感觉很精彩，最爱“法国电影+上译配音”
补充一个--警察局长：童自荣 |
|
|
3楼#
发布于：2006-10-01 12:34
的的确确是部好片子！！！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-06 22:43
《罪行始末》 法国彩色遮幅故事影片 （10本）
原著：雅克.拉比布 改编：让.帕特 里克.芒歇特 菲利普.拉布罗 摄影：比埃尔.威廉 音乐：莱因哈特.瓦格纳 导演：菲利普.拉布罗 法国U.G.C公司.AZ影片公司联合出品 上海电影译制厂1985年译制。 翻译：钱洪 扬莲娣 录音：何祖康 剪辑：陈玉华 谢玲烨 译制导演：毕克 主要配音演员：毕克、翁振新、王建新、杨成纯、尚华、施融、李梓 简介：律师雷蒙.达兰斯为了补救自己经济上的亏空，准备通过他的内弟运输部长以转卖铁路器材的手段谋取暴利。由于牵扯面很广，律师和他的情妇先后被人暗杀。警方格里奉探长在女记者贝尔热的帮助下，排除干扰，终使此案水落石出。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-10-07 14:31
哪位知道原文片名是什么？
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-10-11 11:47
这部电影有个镜头影响最深：一位女士被困电梯中，被杀手从电梯顶部灌了一通汽油后，活活烧死了。
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-11 11:53
这部电影有个镜头影响最深：一位女士被困电梯中，被杀手从电梯顶部灌了一通汽油后，活活烧死了。
|
|
|
9楼#
发布于：2006-12-15 23:56
好久没上了.想找这部电影可是没有啊.郁闷.还有结尾的时候,有个警察把防弹衣给了女主角,结果一枪就撂了,唉......那个电梯里的镜头现在还记得,听收音机里的录音剪辑时候旁白的女声说(忘了是谁了)'那简直就是个活棺材'
|
|
|
11楼#
发布于：2006-12-16 12:37
这 片子原片名是什么？法文英文都行！
|
|
|
12楼#
发布于：2006-12-16 14:40
引用第6楼dafr于2006-10-7 14:31发表的言论: Crime, La (1983) 又名(Cover Up International: English title) 还有个名 ： La Crime Directed by Philippe Labro Writing credits Jacques Labib Philippe Labro (more) Add to MyMovies IMDbPro Details Genre: Thriller / Crime (more) User Rating: 5.4/10 (42 votes) Cast overview, first billed only: Claude Brasseur .... Commissaire Martin Griffon Jean-Claude Brialy .... Le contrôleur Jean-François Rambert Gabrielle Lazure .... Sybille Berger Jean-Louis Trintignant .... Christian Lacassagne Dayle Haddon .... Suzy Thomson, alias D'Annunzio Robert Hirsch .... Avram Kazavian Jacques Dacqmine .... Me Antoine d'Alins Daniel Jégou .... Philippe d'Alins Luc-Antoine Diquéro .... Antoine Gomez Yves Beneyton .... Millard, le directeur du ministre de l'Intérieur Jacques Bondoux .... Un observateur Dominique Bony Robert Cantarella .... Un homme de 'la Crime' Dominique Constanza .... Lucienne Rambert Jean-Pierre Dravel .... Un homme de 'la Crime' (more) Also Known As: (Cover Up International: English title) Runtime: 98 min Country: France Language: French Color: Color Certification: Germany:16 |
|
|
13楼#
发布于：2006-12-16 15:00
可惜！好像没出过碟，录像带我也没有查到！
|
|
|
14楼#
发布于：2008-08-08 10:54
晕.找了好久啦.狂喜.能分享一下吗.
|
|
|
|
15楼#
发布于：2008-08-08 14:54
引用第4楼fokker100于2006-10-5 19:51发表的 : QL出过一个二合一的，其中就有此片。公映配音音轨是内录的。将就吧。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-09-26 21:04
ed2k://|file|La%20Crime%20-%20Philippe%20Labro%20-%20Claude%20Brasseur,%20Gabrielle%20Lazure,%20Jean-Claude%20Brialy.avi|673130496|A65837AC51324FC17A28E1EDA9B57360|/
|
|
|
17楼#
发布于：2008-09-26 23:46
引用第16楼古堡幽灵0402于2008-9-26 21:04发表的 : 这个应该不是上译配音的版本吧？ |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-08-23 12:38
《罪行始末》是上译厂的经典之作，八十年代在国内上映过，那时我刚上小学是学校包场看的。留下深刻印象。
|
|
|
20楼#
发布于：2023-02-24 20:32
毕克-胡连华 翁振新-陆建艺 王建新-金毅 杨成纯-吴永庆 尚华/杨文元-徐丹 李梓-孟丽 童自荣/戴学庐-刘大航 杨晓-徐光宇 程玉珠-郭金非 严崇德-孙佳禾 曹雷-赵文瑜
|
|
|
21楼#
发布于：2023-02-27 20:48
|
|
