喜欢《草原小屋》的朋友们看过来

不知道还有多少人记得当年央视播过的《草原小屋》？喜欢的朋友们可以阅读一下我的专栏文章，也可关注微信公众号“电影云云”来期待本片中文字幕的降临。


https://www.bilibili.com/read/cv23411259

喜占沙发。谢谢大侠。五一快乐！<br />

以前零星看过，前段时间下载到非常清楚的视频，可惜找不到匹配的中文字幕，硬盘吃紧就删除了。如果楼主有中字，实在是太好了，如能提供，非常感谢。

  草原小屋 还有印象, 德国的爸爸好像还有两集, 不知道能否字幕, 等米下锅, 太喜欢了...

  男女主人公带一个还是两个女儿, 男主也就是父亲的配音好像是田二喜, 那一代的央视配音真的强, 多国影视作品百花齐放, 里面好像父亲为了个什么事情, 跳到泥浆里与女儿嬉戏, 让人领略了不一样的教育方式...

lrgyoushan：以前零星看过，前段时间下载到非常清楚的视频，可惜找不到匹配的中文字幕，硬盘吃紧就删除了。如果楼主有中字，实在是太好了，如能提供，非常感谢。回到原帖

关注公众号吧，后续直接在公众号上播放

Yunyun：关注公众号吧，后续直接在公众号上播放回到原帖

已经关注了，非常感谢。

出蓝光了，只下载了第一季英文字幕版

图片：Little House on the Prairie S01E00 Pilot.mkv_snapshot_00.03.10_[2023.05.04_13.55

图片：Little House on the Prairie S01E00 Pilot.mkv_snapshot_00.00.53_[2023.05.04_13.54

图片：Little House on the Prairie S01E00 Pilot.mkv_snapshot_00.00.56_[2023.05.04_13.54

图片：Little House on the Prairie S01E00 Pilot.mkv_snapshot_00.01.13_[2023.05.04_13.54

翻译了一小段
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,劳拉:如果我有一本纪念册,
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,我会记下我们离开
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.66,Default,,0,0,0,,森林中的小木屋
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,迈向印第安人领地的情景.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,我们不得不离开，爸爸说
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,因为有很多人涌入这片森林里定居
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,再也没有足够的猎物让我们维持生计
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,他担心我们会饿
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.85,Default,,0,0,0,,妈妈说我们可能再也见不到爷爷奶奶了
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:21.68,Default,,0,0,0,,还有多西阿姨、鲁比阿姨和乔治叔叔
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,虽然这让我很难过
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.27,Default,,0,0,0,,我仍然认为离开是一件很好的事情
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.94,Default,,0,0,0,,尽管从未有过先例
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.92,Default,,0,0,0,,爸爸说  我们会前往更肥沃的土地
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,我们卖掉了房子、土地和奶牛
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.34,Default,,0,0,0,,马车上装好了能装的所有东西
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.59,Default,,0,0,0,,我很高兴爸爸找到了他的小提琴
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,因为它能发出令人愉悦的声音
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,玛丽有点胆怯
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.31,Default,,0,0,0,,但我们知道  只有爸爸和杰克在
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.94,Default,,0,0,0,,就不会发生什么不好的事情
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.86,Default,,0,0,0,,杰克是我最好、最真诚的朋友
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:54.23,Default,,0,0,0,,爸爸说，从来没有比这更好的守护者了
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:58.15,Default,,0,0,0,,我知道 我们跋山涉水
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,即将踏上一片公平的土地
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,这使让我很期待
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,草原小屋

kaharman：翻译了一小段
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,劳拉:如果我有一本纪念册,
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.19,Default,,0,0,...回到原帖

  字幕翻译 分段 合并 制作非常劳神辛苦, 赞一个, 多谢分享...

去年看了原著

lrgyoushan：已经关注了，非常感谢。回到原帖

请问可以发出中文字幕吗？

第一集已在公众号上发了

okay, and thanks.