lmss

荣誉会员

最后登录2024-08-12

加关注写私信

阅读：1772回复：30

长译美国片《一个明星的诞生》配音阵容

楼主^#

更多发布于：2023-04-30 22:48

“亲爱的朋友们，我永远是诺曼梅恩夫人”
埃斯特--金毅
诺曼梅恩--陆建艺
奥利佛--胡连华（兼旁白）
利比--孙佳禾
丹尼--刘大航
外婆--潘淑兰
诺曼前妻--赵文瑜
旅店主--张玉昆
姑妈--隋桂凤
法官--吴永庆
摄影师--高凤新
其他配音演员：徐雁杨培松徐丹郑万玉荣振东崔慕燕孟丽林美玉

喜欢2

最新喜欢：

涂鸦酱

kaharm...

小明

lmss 荣誉会员最后登录2024-08-12 加关注写私信	1楼^# 发布于：2023-05-02 13:24 译制导演：徐雁
	回复(0) 喜欢(0)

小明禁止发言最后登录2024-08-30 加关注写私信	2楼^# 发布于：2023-05-03 00:22 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [小明于2023-05-03 02:37编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(1)

jack2021 禁止发言最后登录2023-08-25 加关注写私信	3楼^# 发布于：2023-05-03 22:38 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(1)

小明禁止发言最后登录2024-08-30 加关注写私信	4楼^# 发布于：2023-05-03 22:48 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [小明于2023-05-04 02:53编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

疾风知劲草禁止发言最后登录2023-08-12 加关注写私信	5楼^# 发布于：2023-05-12 12:27 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

小明禁止发言最后登录2024-08-30 加关注写私信	6楼^# 发布于：2023-05-12 14:57 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [小明于2023-05-22 22:55编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

大大地好黄金会员最后登录2024-09-19 加关注写私信	7楼^# 发布于：2023-05-12 20:54 谢谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

小明禁止发言最后登录2024-08-30 加关注写私信	8楼^# 发布于：2023-05-13 00:57 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

tzgd2015 高级站友最后登录2023-09-06 加关注写私信	9楼^# 发布于：2023-05-15 19:56 看配音阵容很像《罗马假日》的原班人马。
	回复(1) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-08-12 加关注写私信	10楼^# 发布于：2023-05-19 21:33 tzgd2015：看配音阵容很像《罗马假日》的原班人马。回到原帖《罗马假日》是87年配音，这个要晚两三年，这期间离开话筒的有李铧、孙忠志、张钟熙、马静图、苑晓君、彭勃、陈汝斌、张雷这几位。
	回复(1) 喜欢(0)

FilmBeans 禁止发言最后登录2023-07-08 加关注写私信	11楼^# 发布于：2023-05-20 16:32 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

三田静香高级站友最后登录2024-09-05 加关注写私信	12楼^# 发布于：2023-05-20 18:53 FilmBeans：金毅、《巫山云》，远远不如李梓，而《战争与和平》，丁建华又大大逊色于向隽殊，偏偏却找不到李梓的《巫山云》，更苦苦寻觅未见向隽殊的《战争与和平》。回到原帖他们配的是同一部片子吗？不是的话，你怎么好做这样的比较？
	回复(1) 喜欢(0)

FilmBeans 禁止发言最后登录2023-07-08 加关注写私信	13楼^# 发布于：2023-05-20 20:12 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

南京小王高级站友最后登录2024-09-20 加关注写私信	14楼^# 发布于：2023-05-21 02:28 经典再现
	回复(0) 喜欢(0)

三田静香高级站友最后登录2024-09-05 加关注写私信	15楼^# 发布于：2023-05-22 19:43 FilmBeans：她们，配音的，都是同一部片子，金毅的《巫山云》，就是李梓的《巫山云》，而，丁建华的《战争与和平》，也就是向隽殊的《战争与和平》。回到原帖明白了，因为丁配过苏联版的战和，你说的应该是奥赫本的那版内参。
	回复(1) 喜欢(0)

FilmBeans 禁止发言最后登录2023-07-08 加关注写私信	16楼^# 发布于：2023-05-22 22:45 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [FilmBeans于2023-05-23 10:54编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

cdcbcc 高级站友最后登录2024-09-20 加关注写私信	17楼^# 发布于：2023-05-23 00:30 FilmBeans：不，奥版，没内参，只有苏版，长译有内参，幕后英雄一书，向隽殊本人亲笔文章，专门论述了苏联版本的。回到原帖译制导演之一的林克应该是林白吧，还有卖花姑娘中配音演员一栏张玉瑗也是错的，实为张玉昆
	回复(2) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-08-12 加关注写私信	18楼^# 发布于：2023-05-23 09:49 cdcbcc：译制导演之一的林克应该是林白吧，还有卖花姑娘中配音演员一栏张玉瑗也是错的，实为张玉昆回到原帖就是故事片导演林克。林白是75年以后才重执导筒的
	回复(1) 喜欢(0)

FilmBeans 禁止发言最后登录2023-07-08 加关注写私信	19楼^# 发布于：2023-05-23 10:22 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

cdcbcc 高级站友最后登录2024-09-20 加关注写私信	20楼^# 发布于：2023-05-23 17:24 lmss：就是故事片导演林克。林白是75年以后才重执导筒的回到原帖谢谢Imss老师纠错
	回复(0) 喜欢(0)

cdcbcc 高级站友最后登录2024-09-20 加关注写私信	21楼^# 发布于：2023-05-23 17:26 FilmBeans：张帆（配音网站长），刘盛（故宫博物院）、余泳（南艺研究员）、李维（资深译制片收藏家），携同了长影厂长，以及老艺术家们，共同出版的这本书是最权威的。回到原帖感谢朋友认真解答
	回复(0) 喜欢(0)

楼与吾中级站友最后登录2023-05-29 加关注写私信	22楼^# 发布于：2023-05-29 15:27 下载链接呢？
	回复(0) 喜欢(0)

00 禁止发言最后登录2023-08-12 加关注写私信	23楼^# 发布于：2023-06-03 23:45 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

结构达人禁止发言最后登录2024-01-14 加关注写私信	24楼^# 发布于：2023-06-04 18:41 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

spingsport 中级站友最后登录2023-06-21 加关注写私信	25楼^# 发布于：2023-06-05 10:50 阿里云盘也可以。
	回复(0) 喜欢(0)

spingsport 中级站友最后登录2023-06-21 加关注写私信	26楼^# 发布于：2023-06-09 20:49 最近的夸克网盘也不错。
	回复(0) 喜欢(0)

沐水茵禁止发言最后登录2023-08-26 加关注写私信	27楼^# 发布于：2023-06-13 10:32 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

ARomeo 禁止发言最后登录2023-07-08 加关注写私信	28楼^# 发布于：2023-06-13 16:04 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

spingsport 中级站友最后登录2023-06-21 加关注写私信	29楼^# 发布于：2023-06-15 05:08 迅雷也可以。
	回复(0) 喜欢(0)

热爱生活

齐天大圣

最后登录2024-01-15

加关注写私信

30楼^#

发布于：2023-06-15 07:36

小明：翻出家里面的早期录像带，发现片头并没“一个”这俩字，而是直接写着《明星的诞生》，央视委托译制的只有TV版权，不属于大银幕电影在院线上映，和上译厂被央视委托的《战争与和平》，都属于只有电视播映版权的片子，另外家中的几盘大号贝塔带子，长影配音的...回到原帖

楼主的收藏真好呀

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

长译美国片《一个明星的诞生》配音阵容

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号