|
阅读：1236回复：27
未来AI配音会不会取代配音演员？
抖音上看到现在AI配音技术越来越强大，
比如泰勒·斯威夫特说中文，郭德纲说英语相声， 人工智能可以AI采集提取演员的声音，语调、声线， 然后AI自动配音成其它国家语言， 还可以AI自动改变口型， 用来匹配适应要配音的语言。 图片：l_CB20231031181215594035.jpg  [pipboy于2023-11-01 21:20编辑了帖子]
|
|
|
1楼#
发布于：2023-11-01 20:24
还看到川普讲中文。虽然AI能达到声音、口型和音色的基本一致，但缺乏感情色彩，不知将来能否达到。但只是要求能听懂剧情中演员在说什么，那AI完全可以取代配音
|
|
|
3楼#
发布于：2023-11-01 20:43
以后是不是在取得版权的情况下，
也能AI提取例如邱岳峰、童自荣等配音大师的声音， 用来配音了？ [pipboy于2023-11-01 20:57编辑了帖子]
|
|
|
4楼#
发布于：2023-11-02 00:19
|
|
|
8楼#
发布于：2023-11-02 19:24
其实，我早就设想过这个问题，如果能将老上译的艺术家们的声音通过AI技术再现的话，这将是我们这代人的荣幸。如果通过这个技术，使得我们的年轻一代，也能够像我们一样崇拜老上译的艺术家们的艺术造诣，这将是一种传承，这种传承是难能可贵的。
如果光凭AI技术，是很难达到老上译的艺术风格的，老上译是一种精神，如果缺失了像陈叙一、苏秀、毕克等一批老艺术家对艺术的痴迷，对事业的执着，人工智能再风光，也是做不出这些能够世世代代流传的作品来的。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2023-11-02 20:25
AI配音还处于初级阶段，对于不是久经考验的老上译迷们，听听尚可接受，毕竟通过母语来了解剧情要比看字幕省力轻松，各方面的软件和技术还能再提高精进，假以时日会更趋于成熟，理论上相似度只能无限接近被AI的对象，至多以假乱真但无法等同，人就是人，机器人还是机器人，拭目以待吧……
|
|
|
|
12楼#
发布于：2023-11-04 05:11
|
|
|
16楼#
发布于：2023-11-06 21:16
这个不是问题，记得电影《蛇》里，中情局就已经能模仿各种人声，以至于乱真。我想，虽然AI能模仿老上译各位艺术家的声音，但是感情却没办法表达吧，那种喜怒哀乐、阴阳顿挫......就困难，那可是老上译的灵魂。记得邱岳峰老师在谈到配《大独裁者》中仅仅一句“草莓...奶油...”就研究了两天，还有《简爱》在简爱离开后，罗切斯特声嘶力竭的呼喊“简爱...”，例子很多...。这AI能模仿吗？我怀疑！
|
|
|
|
17楼#
发布于：2023-11-16 21:19
我觉得非常有可能
就当下的这个配音水准 早点被取缔了的好 不过如果改成中译外的话 可能会有所改观 |
|
|
18楼#
发布于：2023-11-18 08:56
不可能完全取代，声音也是由人脑控制的，是非常的复杂的，机器不可能完全取代。
|
|
|
19楼#
发布于：2024-01-09 17:37
只有爱奇艺会
|
|
|
20楼#
发布于：2024-01-09 17:37
只有爱奇艺会
|
|
|
22楼#
发布于：2024-06-27 20:36
|
|
|
