|
|
-
《舞宫莺燕》（美国彩色故事片）又名：没有跳完的舞、飞燕惊魂。米高梅影片公司1947出品，上海电影译制厂译制(内参片)，译制导演：陈叙一 （奇缺 待挖掘）《战争和人》（日本彩色宽银幕故事片，共三集）日活株式会社、松竹映画1970年出品，编剧：山田信夫，导演：山本萨夫。上海电影译制厂...全文
◆
◆
-
配音眺望者： 八一厂没有译制过所谓的《群芳谱》，那个截图也是东方频道的，倒是译制过《风流女窃》。(2017-09-02 22:43)
-
配音眺望者： 不对吧，彭河配的施特劳斯(2017-09-02 22:30)
-
slowwei：感谢楼主的整理(2017-09-02 18:09)
-
luxin1966：再次感谢告知，八一明星云集声情演绎内参，长见识了，盼望继续更新！(2017-09-02 15:06)
-
怀旧的一个年代： 《翠堤春晓》与《群芳谱》并不是同一部影片，这两部均为八一厂的文革内参片，前者有：悦怀怡配音的卡拉夫人、曲云配音的波蒂的妈妈、邱丽莉配音的波蒂、潘文展配音的金泽尔、李炎配音的亨夫里德伯爵、里坡配音的咖啡馆老板杜迈尔、王心刚配音的约翰.施特劳斯、特别是——田华老师在前者，客串配音了...(2017-09-02 14:46)
-
zylong2005：谢谢分享(2017-09-02 14:28)
-
luxin1966：《翠堤春晓》传言有邱岳峰配得版本，《群芳谱》就不知道了(2017-09-02 14:19)
-
luxin1966：感谢楼主告知，早年在上海京剧院看过李梓为梅丽尔斯特里普代言的一部内参录像片（片名忘了），与赵慎之联合译导。(2017-09-02 14:16)
-
怀旧的一个年代： 1985年译制的，李梓配音的女一号，就是《马普尔小姐》的二代演员，而第一代“马普尔小姐“是赵慎之配音的，李梓老师也参加了，但身份是配音导演。 同时期的首都配音界，京译版本是中央实验话剧院的班底，冯宪珍配音的女一号，和李梓老师比起来，别有一种不同的味道，盖文革配音的...(2017-09-02 14:08)
-
luxin1966：《翠堤春晓》与《群芳谱》是同部影片吗，是上译内参？(2017-09-02 14:05)
