征服好莱坞的个人空间

征服好莱坞： 【转】电影配音已成遥远的回声？ 译制片还有市场吗

近期有报道称，日本电影界出现了一个新趋势，在日本电影院放映的外国影片正逐渐远离字幕，卫星播放的好莱坞大片、外国影片、电视剧等配音版数量呈上升趋势。这就意味着，只依赖字幕欣赏外国原版影片在日本即将成为过去时。 　　这不禁让人想起中国译制电影曾有过的辉煌——在上个世纪70年代，电... 全文

2012-02-20 16:20 来自版块 - 配音艺术论坛

征服好莱坞： 有没有上译的星际争霸2的配音表呢？

马上就要发行星际争霸2虫群之心了，在自由之翼里面上译的配音其实效果还算不错的，除了最后那个老将军，一听就是业余的配音平翘舌都不分，所以感觉星际不能说是上译来配音，只是用了很多上译的配音演员罢了，里面吴磊桂楠等一系列声音都没存在，听出的声音只有程玉珠，王肖兵和黄莺，... 全文

2012-02-09 01:02 来自版块 - 配音艺术论坛

征服好莱坞： 试想一下子如果阿拉贡回到霍比特人里那配音会是吴凌云吗？

RT，其实没别的意思，最近家里换了6M网之后速度提升的非常的快，简直太棒了！过去配音网总打不开，现在终于能畅通的打开了，不过话说回来，霍比特人今年年底就要上映了，如果中国能同步的话，试想阿拉贡真的能回来，配音的真的不会是老陆而是吴凌云？

2012-01-19 19:32 来自版块 - 配音艺术论坛

征服好莱坞： 关于C区的三个配音音轨问题

我在论坛下载了虫虫危机，儿女一箩筐和机器人WALL-E的电影国语配音音频，可是这三个音频却遇到和同一个问题，就是走走音频就跟视频的情节不搭边了，一个快一个慢，应该是音频的时间有点快的了原因吧，音频和视频总是不能对应上，我一看视频的时间比较长，音频的时间比较短，请问... 全文

2011-02-16 19:23 来自版块 - 配音艺术论坛

征服好莱坞： 青蜂侠公映时会是台配还是国配，求高手解答

在这里想问一句青蜂侠公映时究竟是台配还是国配啊，因为我不想像上次看木乃伊3的效果，在这里能否有知情者给我发一个名单啊，也好让大家也看看。 另外我在时光网看到了这部电影的很多片段，非常的搞笑，包括语言幽默，如果真是台配的话就他们那点喜剧天分根本没法跟SETH ROGAN比... 全文

2011-01-24 17:07 来自版块 - 配音艺术论坛

征服好莱坞： 创战纪和纳尼亚传奇3哪个3D效果能好点，我要带一个从没看过3D效果的女孩去看！

我明天要带一个从没有看过3D效果的女孩去看，毕竟现在要去追她吗，打算带她去看一次3D电影，毕竟她从没看过3D的，可是我最近发现了一个问题，网上对于这两部电影的3D评价都不太高，创战纪说是基本最立体的部分是字幕，其他没有什么太立体，而纳尼亚传奇网上说干脆就是个伪3D! 对于... 全文

2011-01-17 15:59 来自版块 - 配音艺术论坛

征服好莱坞： 据说马上还要上映一部上映一年的烂片？？

我在MTIME查到的： 真爱之吻 Penelope 上映日期：2009年9月4日 中国 而这部电影是去年2月份在北美上映的，离现在能有一年半的时间才上映，票房北美一千万，非北美也是一千万，从这个票房数据来看可能还是一部烂片，记得类似情况像ALONE ... 全文

2009-08-21 14:05 来自版块 - 配音艺术论坛

征服好莱坞： 我们究竟该如何信任那些所谓的3D电影

今天我是抱着很大的希望看这部已经期盼已久的飞屋环游记的，其实影片的剧情还是很不错的，温馨，搞笑，的确非常值得去观赏，但是，欣赏到这么有想象力的电影的同时，我也感到非常的失望，为什么，不为别的，不仅仅这部电影的中文配音十分的糟糕，更主要的是，我期盼已久的票房超高的电影居然也是一部打... 全文

2009-08-04 20:38 来自版块 - 配音艺术论坛

征服好莱坞： 关于如何导入声轨，请大侠们帮忙

前些天论坛的一个网友上传了很多关于电影国语配音的声轨，我也下载了那个声轨的影片视频，影片视频是英文版，我想请问有没有什么播放器可以导入音轨的，使得影片可以一边看电影，一遍欣赏国语配音的音轨的，如果论坛有发过这种操作方法的帖子，请发个地址，谢谢

2009-06-26 16:04 来自版块 - 影音技术区