i0ioi的个人空间

i0ioi： 译制片的工期到底这些年是怎么一步一步被“剥削”的？坛里有朋友了解这方面情况的么？

想当初上译厂配一部片子能拿出一个月（多者3个月）的时间打磨，当年一部《虎口脱险》能拆成N段由易到难地配完，而现在的公映片却直接被广电16年年底一道令给卡死到了俩礼拜不到；如今实际操作还普遍在一个礼拜内（要这么推测，16年之前必定已经有不少吞工期的苗头了），现在的上译一部片子要一个... 全文

2018-05-14 20:05 来自版块 - 配音艺术论坛

i0ioi： 陆揆再一次献声钢铁侠！

《蜘蛛侠：英雄归来》新索版配音名单，信息来自布鲁蓝光美国哥伦比亚影片公司出 品美国漫威影业 联合出品导演 乔·沃茨编 剧乔纳森·M·戈德斯特因 约翰·弗朗西斯·达利乔·沃茨 克里斯托弗·D·福特克里斯·麦克唐纳 ... 全文

2018-03-31 11:18 来自版块 - 配音艺术论坛

i0ioi： 剧场版Fate/stay night [Heaven's Feel]确定引进，各位觉得这次哪家译制部门比较适合这片子？？

JM映画那边的消息，基本上确认了，不过详细的一些事项（比如国内的译制部门）现在还没有具体计划截止目前的话，日本那边的剧场版2D动画国内引进了3部，两部“原创”（君名和声之形）一部“IP片”（SAO剧场版，君名和声之形不像这一部前头有TV版动画作铺垫）这次的FSN HF的剧场版明显... 全文

2017-10-19 13:17 来自版块 - 配音艺术论坛

i0ioi： 如果一部片子公映的时候就是字幕片，那是不是就意味着之后也基本上不可能有国配了？？

近几年的话……估计恐怕就是这个样了吧？如果时间倒回去久一点儿，有没有字幕公映之后做过补配的例外情况？？？

2017-06-14 11:14 来自版块 - 配音艺术论坛

i0ioi： 【资源分享+求大神处理音轨】最终幻想15上译公映音轨，求大神处理以匹配蓝光片源……

来源是某酷上扒下来的视频源文件，但音质真是烂到家了……（音频信号全程14khz以下外加某些地方爆音…）也不知是因为某酷那烂泥扶不上墙的60K音频压缩码率（以前都还是120+k勉强及格…），还是母带就这么糟…（最坏的情况，如果真的是母带就很糟糕，以后某酷独播到期版权转交其他视频网站... 全文

2017-06-01 01:24 来自版块 - 配音影视发布区存档

i0ioi： 话说……《冰雪女王2：冬日魔咒》的公映国语音轨…算是失传了吗？

前作在优酷上好歹还有国语版，第二部就没了…没了…了……

2017-05-30 18:00 来自版块 - 配音艺术论坛

i0ioi： 最近有一部【台陆合作】的中配日本动画开播了，坛里有朋友能够查到制作单位吗？？

就是这部动画：甜甜私房猫 第三季中配版这部动画的中配版北斗企鹅的人员参与了制作，然后一看配音人员表：主角（那只猫）是台湾那边配的，其余角色是大陆这边的；像这种两岸人员共同参与制作的译制动画，印象中还真挺少见的……前几年这类短篇动画的中文配音基本上都是国内视频网站搞的（当然……视频... 全文

2017-04-11 18:08 来自版块 - 配音艺术论坛

i0ioi： 最终幻想15的CG电影定档3曰10日，目前确定译制部门了没？？

SE的最终幻想系列CG电影第一次登录内地院线，这次影片引进是东方明珠负责的，译制单位会不会最有可能是同在上海的上译？？（看官方的海报好像还没有写明哪个部门负责译制）东方明珠以往负责引进的一些电影的译制部门大致是个什么情况？这次内地上映是否有可能会有译制配音？？？

2017-02-16 23:10 来自版块 - 配音艺术论坛

i0ioi： 我获得了“忠实会员”勋章。现在有2个勋章啦，赶紧去领勋章，比比谁的多！查看

2017-01-06 18:53 来自勋章

i0ioi： 我获得了“社区居民”勋章。现在有1个勋章啦，赶紧去领勋章，比比谁的多！查看

2016-12-31 23:17 来自勋章