tandaxia

齐天大圣

最后登录2021-04-24

加关注写私信

阅读：5799回复：63

【红色乐团】【苏联】【2004年】【俄语】【链接失效】

楼主^#

更多发布于：2012-01-27 17:05

图片：899e2fb7-0678-4936-a5e4-25d7233e2cbc.jpg

俄文：Красная капелла
英文：Krasnaya kapella
导演：亚历山大Aravin
编剧：安德鲁Gorlov，梅德Zverkov（uch.）
操作员：弗拉基米尔巴斯塔
音乐人：亚历山大Zatsepin
艺术家：伊戈尔弗罗洛夫，埃琳娜Eliseeva - Susekova
制作：瓦列Todorovski，伊利亚Neretin，最大Koroptsov（icp.），安娜Kaminska（icp.）
国家：拉脱维亚，俄罗斯
制作：RTR，里加电影制片厂，Rekun电视
年份：2004年
首映：2004年8月30日
Cery：16
演员：阿列克谢戈尔布诺夫，安德烈伊林，德米特里纳扎罗夫，谢尔盖尤什克维奇，伊利亚Shakunov，

图片：krasnaya_kapella_part01.avi.jpg

图片：krasnaya_kapella_part16.avi.jpg

简介：主要表现第二次世界大战前后活跃在法国、比利时、荷兰、德国等欧洲国家苏联情报人员为卫国战争胜利建立丰功伟绩，讲述二战前后苏德两国情报人员之间斗智斗勇故事。剧中苏联方面代表人物是让·吉尔伯，而德方代表人物是卡尔·基林，这两个人物一正一邪，给该剧添色不少。此外，该剧故事情节扑朔迷离，错综复杂，悬念迭生。其中更有对苏联情报人员特殊环境下爱情和家庭生活描写，这另一侧面展示不仅增加电视剧观赏性，更加成为剧中感动人心生动细节。
俄罗斯《红色乐团》16集电视连续剧在俄罗斯各大电视台播出后，随即在俄罗斯国内引起巨大反响。当时就有俄罗斯媒体称，它是可与多年前播出的经典电视剧《春天的17个瞬间》相媲美的又一部优秀电视剧。

链接已经失效

喜欢0

nadaya 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2012-02-20 09:18 回楼主(tandaxia) 的帖子感谢楼主，最喜欢的电视剧
	回复(0) 喜欢(0)

fadxy3010 齐天大圣最后登录2024-10-16 加关注写私信	2楼^# 发布于：2012-02-19 20:48 谢谢楼主分享！
	回复(0) 喜欢(0)

ailvyou 太上老君最后登录2013-10-13 加关注写私信	3楼^# 发布于：2012-02-19 13:27 红色乐团啊，我找了你这么多年啊，泪奔中。。。
	回复(0) 喜欢(0)

lqyon 玉皇大帝最后登录2025-06-07 加关注写私信	4楼^# 发布于：2012-02-14 08:37 两个人物一正一邪，给该剧添色不少。
	回复(0) 喜欢(0)

javier81 齐天大圣最后登录2024-03-13 加关注写私信	5楼^# 发布于：2012-02-13 23:39 现在就下载。感谢寻片发片的人！！
	回复(0) 喜欢(0)

我是老妖婆禁止发言最后登录2021-10-24 加关注写私信	6楼^# 发布于：2012-02-13 17:11 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

elle 齐天大圣最后登录2015-11-21 加关注写私信	7楼^# 发布于：2012-02-12 09:38 呵呵~ 欣赏特工们的斗智斗勇！！！
	回复(0) 喜欢(0)

jjj24565 齐天大圣最后登录2023-09-24 加关注写私信	8楼^# 发布于：2012-02-07 17:06 看看红色乐团拍得怎么样呵呵
	回复(0) 喜欢(0)

shen403 齐天大圣最后登录2020-03-03 加关注写私信	9楼^# 发布于：2012-02-05 20:28 谢谢发布苏联电影红色乐团，顶！
	回复(0) 喜欢(0)

yangjieyes 黑铁会员最后登录2024-12-05 加关注写私信	10楼^# 发布于：2012-02-05 16:35 可惜，这个是第一次听说，不过还是得收藏一下，谢谢
	回复(0) 喜欢(0)

tandaxia

齐天大圣

最后登录2021-04-24

加关注写私信

11楼^#

发布于：2012-02-05 11:14

引用第36楼adelinechao于2012-1-30 00:49发表的 :
汗死了，踏雪素爱玩笑，说话不知轻重，谭大侠别见笑，吩咐更是何以克当！不过呢，我前天已向gog引荐你啦，没跟她说你发布电影的事，她自己找来的。队长这辈子活着的唯一目的，就是《死亡档案》重见天日。老实说，我挺佩服她的。

翻译影片字幕那是非常艰苦的活，即枯燥又累眼睛，汗，我也干过，但仅是皮毛了，用翻译软件，逐条进行机译，全部完成后，再重新看影片，由于外语水平有限，只能根据自己的理解，不断更新字幕内容，一部影片，如是1千句左右，我大约得用一个多月，坛内我发的《地狱天使》，就是我自己翻译玩的第一部影片，用了近两个多月呀，因此搞了几部，就再也没有信心做了。借此向坛内所有搞字幕翻译和国语配音的朋友们致以崇高的敬礼，多谢你们的辛勤劳动和无私呈献精神。尤其佩服GOG队长的执著精神，在辛勤劳动时，要多注意保重身体。

图片：致敬.jpg

回复喜欢

urheen 太上老君最后登录2015-09-29 加关注写私信	12楼^# 发布于：2012-02-04 13:44 太好了.谢谢楼主,我收藏了
	回复(0) 喜欢(0)

jiouchi 上八洞神仙最后登录2012-07-29 加关注写私信	13楼^# 发布于：2012-02-01 22:19 这是个很经典的故事,可惜以前学的俄语都还给老师了,半猜半蒙看看是否能懂,非常感谢分享.
	回复(0) 喜欢(0)

吴东东上八洞神仙最后登录2025-05-16 加关注写私信	14楼^# 发布于：2012-02-01 19:47 祝二位2012年事事顺利，天天好心情
	回复(0) 喜欢(0)

lixj1028 齐天大圣最后登录2023-06-21 加关注写私信	15楼^# 发布于：2012-02-01 12:27 感谢楼主制作并上传
	回复(0) 喜欢(0)

邵氏老电影齐天大圣最后登录2017-01-06 加关注写私信	16楼^# 发布于：2012-02-01 07:44 支持一下楼主发贴精神
	回复(0) 喜欢(0)

zxd0184

上八洞神仙

最后登录2024-07-22

加关注写私信

17楼^#

发布于：2012-01-31 21:11

引用第41楼zxd0184于2012-1-30 18:51发表的 :

射手上面也没有

寻求：【红色乐团】的【中文字幕】，
俄罗斯的16集电视连续剧。

寻求：【红色乐团】的【中文字幕】，俄罗斯的16集电视连续剧。　　

回复喜欢

jiangdiong 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2012-01-31 13:16 俄罗斯人抹不掉的大国情结
	回复(0) 喜欢(0)

fitbus 轻闲仙人最后登录2014-04-30 加关注写私信	19楼^# 发布于：2012-01-31 09:59 何时能等到配音版的。
	回复(0) 喜欢(0)

jfc9 禁止发言最后登录2018-10-29 加关注写私信	20楼^# 发布于：2012-01-31 08:56 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

流水齐天大圣最后登录2020-02-15 加关注写私信	21楼^# 发布于：2012-01-31 05:42 非常感谢分享佳片，期待字幕
	回复(0) 喜欢(0)

hunterxu 禁止发言最后登录2023-05-18 加关注写私信	22楼^# 发布于：2012-01-31 05:02 回楼主(tandaxia) 的帖子用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

jinbaihu 齐天大圣最后登录2020-03-21 加关注写私信	23楼^# 发布于：2012-01-31 04:44 盼望已久了，谢谢楼主发片。
	回复(0) 喜欢(0)

dddthg 齐天大圣最后登录2024-02-12 加关注写私信	24楼^# 发布于：2012-01-30 23:06 经典片子，谢楼主分享
	回复(0) 喜欢(0)

wudianqing 上八洞神仙最后登录2025-04-19 加关注写私信	25楼^# 发布于：2012-01-30 21:17 没看过，我这孤陋寡闻的，默默地顶着
	回复(0) 喜欢(0)

ak3622 齐天大圣最后登录2025-06-06 加关注写私信	26楼^# 发布于：2012-01-30 20:41 感谢您的精彩分享！！！
	回复(0) 喜欢(0)

littles 禁止发言最后登录2015-09-01 加关注写私信	27楼^# 发布于：2012-01-30 19:28 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

zxd0184

上八洞神仙

最后登录2024-07-22

加关注写私信

28楼^#

发布于：2012-01-30 18:51

引用第40楼john于2012-1-30 18:06发表的 :
没有中文字幕啊！可惜了！

射手上面也没有

寻求：【红色乐团】的【中文字幕】，俄罗斯的16集电视连续剧。　　

回复喜欢

john 齐天大圣最后登录2021-06-24 加关注写私信	29楼^# 发布于：2012-01-30 18:06 没有中文字幕啊！可惜了！
	回复(0) 喜欢(0)

喜欢老电影齐天大圣最后登录2016-12-11 加关注写私信	30楼^# 发布于：2012-01-30 14:38 不知道有没有懂俄语的电影爱好者做字幕了
	回复(0) 喜欢(0)

zzhb 齐天大圣最后登录2025-06-07 加关注写私信	31楼^# 发布于：2012-01-30 09:54 感谢tandaxia 分享红色乐团希望以后有录像带国语版出现啊
	回复(0) 喜欢(0)

btobt 齐天大圣最后登录2023-10-02 加关注写私信	32楼^# 发布于：2012-01-30 01:09 《春天的17个瞬间》相媲美，一定是部好剧。
	回复(0) 喜欢(0)

tandaxia 齐天大圣最后登录2021-04-24 加关注写私信	33楼^# 发布于：2012-01-29 23:07 引用第31楼gog于2012-1-29 08:20发表的 : 找字幕的方法大家可以试试，就是片名+subtitle 。有文字就好翻译了。听踏雪的吩咐，多谢GOG队长的指导，又学会了一种找字幕的方法，我以前都是去几个固定的网站找，这样有很大的局限性。
	回复(0) 喜欢(0)

shcta 齐天大圣最后登录2022-09-28 加关注写私信	34楼^# 发布于：2012-01-29 18:59 经典片子,谢谢楼主分享。
	回复(0) 喜欢(0)

肥肥荣誉会员最后登录2015-12-27 加关注写私信	35楼^# 发布于：2012-01-29 18:55 支持tandaxia朋友，祝龙年事事如意哦！
	回复(0) 喜欢(0)

liyong0007 齐天大圣最后登录2023-12-07 加关注写私信	36楼^# 发布于：2012-01-29 17:15 回楼主(tandaxia) 的帖子这是我非常喜欢的题材，多谢楼主。
	回复(0) 喜欢(0)

gog

荣誉会员

最后登录2017-11-06

加关注写私信

37楼^#

发布于：2012-01-29 08:20

找字幕的方法大家可以试试，就是片名+subtitle 。有文字就好翻译了。

《死亡档案》字幕版已在C区发布。剧情和连环画（共七册）文字参考及1-5集字幕，下载地址：http://gog775.ys168.com/
博客:http://gog775.blog.163.com/

回复喜欢

胖地主齐天大圣最后登录2025-06-04 加关注写私信	38楼^# 发布于：2012-01-29 08:07 太好了。央视放时就追着看。一直在找这套片。希望配音版早日见世。
	回复(0) 喜欢(0)

sccdlw2011 中级站友最后登录2024-09-10 加关注写私信	39楼^# 发布于：2012-01-29 07:49 回楼主(tandaxia) 的帖子非常感谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

【红色乐团】【苏联】【2004年】【俄语】【链接失效】

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号