这个《神龙斗士》还是他们。。晕

[这个贴子最后由爱恨佳人在 2004/07/30 09:11am 第 1 次编辑]

然已经有了心理准备,但是事实往往就是超出你的想象.......
超魔神斗士翻成神龙斗士可以理解,国情需要,好歹还可以让昔日的人怀怀旧,救世主翻成小救星勉强可以接受,某些大人们的需要,所有人物的名称变回日文原名,无可非议,但是,配音的质量就不是那么能让人接受,但是值得注意的是,配这部动画的人员,竟是与昔日那部叫魔神英雄传片子的人是一班人马??
那先让我们看看有什么变化
原配：瓦塔诺： 刘艺
------小渡： 贾丽娜
原配：施巴拉古： 陈大千
-------剑大侠 ：韩力
原：神龙斗士 韩力
------龙神号： 张文渔
原：西米格 赫琳杰
-------小美： 刘海霞
麻鹊 徐琳
可以看出,几个声线配置的不是很合理,而与韩力形影不离的赫琳杰没有出现在片尾字幕中,西米格换成刘海霞的声音则活泼有余悄皮不够,也许为了平衡声音,原本是有韩力配的神龙斗士(韩力最早就是凭这一角色成名的)改成了张文渔,但很明显他并不适宜这类需要雄叫的角色(其实韩力配的与日版是相差很多的,但是却比日版听着顺耳多)比较意外的是这次的译制导演是马荣(机动警察)而非韩力,这是不是意味着90年代黄金阵容有可能再现?
辽艺的最佳时期已经是过去了。上次看动漫时代也是把《魔》神时期的辽艺称为黄金时期，只是这个黄金时期也太短了。

下面引用由x-ray在 2004/07/29 06:21pm 发表的内容：
曹玉敏真的还在，而且不太可能离开。
   不过……拜托你不要那么八卦了好吗？汗。

你是在说我吗！？
你怎么不看看发帖时间？？！
曹玉敏在不在我早就问过了！
现在不会再问了！
那个就是我以前问的啦！！
至于这条帖子为什么又会被提上来，那不是偶干的哟～～
是上面那位兄弟帖了一张图的缘故～

   曹玉敏真的还在，而且不太可能离开。
   不过……拜托你不要那么八卦了好吗？汗。

[这个贴子最后由快乐王子在 2004/07/29 03:57pm 第 1 次编辑]

我的表现还是不错的呦！[DISABLELBCODE]

哦?
曹玉敏还在啊???
我以为她离开辽艺了!
那最近两年辽艺的新作里怎么都没有她的声音啦!!?
她真的还在吗????
对了!她是多少岁啊???这我倒是不知道~

就我知道的，还有腾奎兴老师、刘莉老师、徐琳老师、张文渔老师（应该有的）
刘艺老师、刘海霞老师、方树桥老师应该还在、曹玉敏老师应该也在……
接下来你就去问HARRY大师吧！

看来辽艺的演员已经山穷水尽了!!!!!!!!!!不过,齐昕欣是谁?????????????新人吗??????圣树是不是他配的????????感觉有点像佟大哥的声音!郝琳杰真退了!????唉~~辽艺的未来啊!~~~~~~那现在还有哪些人在辽艺?

以下是截取我6月10日的日记：
欢乐与痛苦都让我们很清醒。
此辽艺非彼辽艺，更不能再回到十年前。
失望至极的我们，只能无力地用笔写下祝福他们的话：
祝新人能振奋精神！祝老前辈们身体健康！合家欢乐！

还是HARRY有魄力呀！！！！！！！！！！！

说得对，辽艺几乎用了所有可以用的配音演员来配这部《超魔》，咱们也别指责什么了。

下面引用由zz1227在 2004/06/15 02:13pm 发表的内容：
你不觉得徐琳老师配的人都是温柔的那种，麻雀的性格类似迁本夏实的那种，在看麻雀的外貌………由此可见我任为我的意见是没错的！！至于那导演也应考虑演员声音的特色再决定由谁配谁，不至于连这点都做不到。

《宠物小精灵》（大陆版）里的小智也是柔弱的那一种吗？EVA里的赤木律子难道也是柔弱的那一种吗？私以为徐琳其实更适合演比较干练的女性呢。
至于导演的问题，我说兄弟你没有看懂我的意思吧。以目前的资源是：不是导演想选谁，而是还剩下多少演员还可以让她选的。你没有注意到现在这部的演员人数还不及原来老版本〈魔神英雄〉的一半还不到吗？资源有限而已。 :em16:  :em16:

下面引用由rhea在 2004/06/14 05:17pm 发表的内容：
不要骂马荣，不要骂马荣。
导演也有导演的苦衷，现在好像不是导演要选谁的问题，而是导演还有谁可以选的问题。
P.S.徐琳演麻雀不好吗？

你不觉得徐琳老师配的人都是温柔的那种，麻雀的性格类似迁本夏实的那种，在看麻雀的外貌………由此可见我任为我的意见是没错的！！至于那导演也应考虑演员声音的特色再决定由谁配谁，不至于连这点都做不到。

不要骂马荣，不要骂马荣。
导演也有导演的苦衷，现在好像不是导演要选谁的问题，而是导演还有谁可以选的问题。
P.S.徐琳演麻雀不好吗？

为什么小救星要换人，而且是那只猫来配！刘艺老师为什么不当主角，我还是很喜欢原来的那个配音阵容，还有为什么麻雀找徐琳 老师来配，感觉上怪怪的。她好象是配小早川美幸应该是温柔的那种，我怀疑那个导演选人标准有问题！

拜托各位大侠说清楚，到底是另一部动画，还是〈魔〉的重配？！
我都被搞晕了！！！

天哪！我还以为是另一部片子，名字有点打架而矣，难道还是〈魔〉？！
有那么好的一个版本，播多少遍都不会褪色的，
为什么要重配呢？挑战经典是非常容易失败的！
但愿是我搞错了，真象噩梦啊...

这个版本我连买都没有买的！！！

我还一集都没看过，等有VCD出来再看！！

大家也不要这么难过嘛，要是抛开老版本，这次的配音真是很不错了，我觉得，相对近几部令人失望的动画片。而且新版本的人物设定本来就和以前不一样了呀，不同的人配出来的作品总有自己的特点阿。
原来马荣是这么有资历的人啊，我还以为……

顶一下
翔龙子（辽艺以前的那个版本翻译成“小路西”）/虎王
生日：创界历23553年虎月1日
身高·体重·血型：132.5cm/27kg/O型
爱好/特技：骑马/射击（虎王）
讨厌的事务：学习（虎王）
将来的梦想：想成为一名神部界出色的统治者（翔龙子）

真高兴，认识瓦特若的时候，我和他一般大。
当我看完《魔神坛斗士》最后一集的时候，不禁为卡由拉在最后说的一句话而流下了眼泪，（虽说XX有泪不轻谈）……
卡由拉向着所有人挥着手说：“再见了，朋友们！”

英文名：Zurugibe Shibaraku
生年月日：创界历23528年牛年14日
身高：171cm
体重：92Kg
血型：O型
特技：剑术、裁縫
性格：豪放大胆
魔神：战王丸、战神丸

英文名：Ikusabe Wataru
出生日：AC 1978 年５月５日
年齡：10岁
身高：138cm
体重：34Kg
血型：B型
特技：棒球
趣味：漫画、TV、TV game、飞碟、滚轴溜冰
性格：活泼开朗
讨厌的事：温习
喜欢女孩子的类型：像由美般可爱的女孩子
将来的梦想：当一个太空飞行员
魔神：龍神丸、獅子龍神丸、鳳凰龍神丸、剣王龍神丸、月光龍神丸、白虎龍神丸、超魔神龍神丸
 
 

我说，我看不到在线的上海电视剧屏道。
怎么回事？

多少好过一点了，谢谢你的安慰。本来一直梦想着有朝一日能和他一起配片子的，可是却成了永远也无法实现的奢望。

下面引用由rhea在 2004/06/01 03:01pm 发表的内容：
怀念以前的黄金时代啊~~~呜呜呜呜~~~陈大千~~~

不要这样
如果他知道你在为他难过，他也会伤心的
他多数情况下是给喜剧性的角色配音的，为的是给更多的人带来快乐，所以让我们都有个好心情
不知道这样解释和安慰可以吗

怀念以前的黄金时代啊~~~呜呜呜呜~~~陈大千~~~

哎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

人都走光了。希望他们能重新振作

辽艺现在真的能称之为是辽艺吗？？？？

下面引用由广木在 2004/05/27 04:45pm 发表的内容：
我比较喜欢刘莉！！！

刘莉的声音比较粗，让她来演清纯女孩子是比较吃力的。

我比较喜欢刘莉！！！

下面引用由Aino在 2004/05/27 02:41pm 发表的内容：
她只是毕业于师范学院
并不等于一定要去当老师
顺致：欢迎你的到来

原来是这样啊。当初见恋水莲大人一句“徐老师啊~~~”就真的以为她是当老师的了。
谢谢你的热情好客。但愿作为新手的我能够被大家喜欢和接受 :em15:  :em15:

[这个贴子最后由Aino在 2004/05/27 02:44pm 第 1 次编辑]

下面引用由rhea在 2004/05/27 02:37pm 发表的内容：
可我听来自恋水莲的消息说她以前是当老师的呀

她只是毕业于师范学院
并不等于一定要去当老师
顺致：欢迎你的到来
    

下面引用由Aino在 2004/05/27 02:21pm 发表的内容：
她在从事配音行业之前就是某广播电台的专业播音员，1993年才开始配音
配音处女作就是译制片《热带侦探》

可我听来自恋水莲的消息说她以前是当老师的呀 :em14:

下面引用由rhea在 2004/05/27 02:17pm 发表的内容：
不是啊。以前在EVA里她不是也演过赤木律子吗？而且里面还有一段新闻也是她配的，真的很像专业的新闻播音员噢，爱死她了~~~

她在从事配音行业之前就是某广播电台的专业播音员，1993年才开始配音
配音处女作就是译制片《热带侦探》

下面引用由广木在 2004/05/26 05:59pm 发表的内容：
我也比较喜欢徐林，但她老是配些年轻的女孩。她真的不适合配年轻的女孩啊。所以~~~~~~~~~~~~~~~

不是啊。以前在EVA里她不是也演过赤木律子吗？而且里面还有一段新闻也是她配的，真的很像专业的新闻播音员噢，爱死她了~~~ :em02:

那还不都是因为人手不足么，唉………………

我也比较喜欢徐林，但她老是配些年轻的女孩。她真的不适合配年轻的女孩啊。所以~~~~~~~~~~~~~~~

下面引用由harry在 2004/05/24 09:02pm 发表的内容：
郝琳杰已经退了快两年了。
谢谢你的纠错，我再考证一下。

老一辈的都走了，新的一代不如一代，辽艺就这样完了吗？ :em10: （好象有点偏激了，其实徐琳还是满有实力的 :em07: ）