|
阅读：8629回复：184
【已失效】【360云盘】1996·哈姆雷特Hamlet[国语配音]（3.04G）
说明：
1本视频匹配字幕为本人原创，以完成1/4，剩余部分正在努力制作中，完成后发布。 2国语版视频取自网络BT资源，用央视配音替换了原有的英文音轨。 【英 文 名】Hamlet 【中 文 名】哈姆雷特 【版 本】70mm版本(242分钟) 【地 区】英国/美国/法国 【主要演员】肯尼思·布拉纳 …… 哈姆雷特（代表作：《战神亨利五世》） 凯特·温丝莱特 …… 奥菲莉娅（代表作：《泰坦尼克号》） 【视频码率】1669Kbps 【帧 率】23fps 【分 辨 率】1024x464（AR 1:1） 【音频格式】AC3 【音频码率】128Kbps 【文件大小】3.04GB 【录 音】翟卫军 【译制导演】黄承联 【翻 译】英若诚、钱绍昌、黄承联 【配音名单】徐 涛……哈姆雷特 周志强……国王克劳狄斯 郑建初……王后格尔楚德 齐克建……伶王 耿莉华……伶后 李立宏……霍拉旭 徐小青……奥菲莉娅 白玉林……奥斯瑞克 郭政建……掘墓人甲 郭金非……罗森格兰兹 徐光宇……福丁布拉斯 张涵予……波洛涅斯 贵族等 高 扬……老国王鬼魂 凌 云……伏提曼德 水手等 严 安……马塞路斯 神甫等 王 博……女报幕员 女情报官 黑女人等 赵晓明……雷欧提斯 英国使节等 王明军……弗朗西斯科 吉尔顿斯坦等 宣晓鸣……勃纳多 瑞纳多 卢西安努斯 上尉 掘墓人等 【简介】 1996年版的最大特色是： 第一，它对莎翁台词没有做任何删减，这在电影版中属首次。 第二，它汇聚了众多大腕，像罗宾·威廉斯、比利·克里斯多、查尔顿·海斯顿、法国大明星杰拉尔·均在德帕迪约片中客串。布拉纳的哈姆雷特不是忧郁型的，而更偏火爆型。 【一句话评论】 这部肯尼思·布拉纳执导的《哈姆雷特》超越了以往电影改编作品。——《阿波罗导报》 凭借着帅气迷人的哈姆雷特，肯尼思·布拉纳让最伟大的悲剧在大银幕上鲜活起来。——《洛杉矶时报》 【关于拍摄】 影片于1996年1月在伦敦开拍，前皇家戏剧艺术学院院长休·克鲁特维尔全程担当顾问，随时在片场为演员解惑，而莎士比亚学院的副院长杰克逊也与布拉纳一道协助拍摄，帮助演员解读台词的文学内涵，建议正确的表达方式和纠正错误。 在主要演员完成了两周的排练之后，布拉纳指导了一次剧本通读，事实证明，这对规划每个角色的情感图谱很有帮助。 影片的拍摄计划非常紧张，制片人大卫·拜伦说：“在10周之内我们必须完成影片的拍摄，而经费只有区区1800万美元。”按照拍摄惯例，即使是拍摄90分钟片长的电影，10周时间也很紧凑。不过好在全体演职人员准备充分，甚至每天可以完成5页剧本。 对于制作设计师蒂姆·哈维来说，影片的布景设计和制作充满挑战，因为经费只有总预算的十分之一。影片的内景设计源于十九世纪新古典主义建筑风格，“肯尼思希望影片布景远离中世纪的粗糙和阴暗，”哈维解释说，“于是我打算让房间看起来明亮而轻快。” 建造厄尔锡诺城堡的主要内景共耗时3个月，占用了谢伯顿制片厂的两个摄影棚，全长超过了250英尺，成为英国最大的单一布景。由于两个摄影棚被连在了一起，所以布拉纳可以跟随人物的走动自由而连贯的拍摄，摄影棚的地板非常平整，这样摄影机就可以流畅的移动而不受颠簸的干扰。 华丽的StateHall是影片中最大的室内布景，在单独的摄影棚中搭建完成，金壁辉煌，光彩夺目，其中铺在地面的黑白相间的瓷砖全由手工制成，墙体上共镶嵌了30面镜子，为了便于拍摄，这些镜子都被装在可以随时调节的铰链上，以防在拍摄过程中映出摄影机和剧组人员。 剧组在布伦海姆庄园拍摄时，共动用了200吨人造雪，45位工人铺设的人造雪总面积180英亩。这些人造雪有12种之多，对当地环境绝对没有污染。曾有报纸报道称这些人造雪是造成布伦海姆湖中数百条鱼离奇死亡的罪魁祸首，后来经过专家调查，这些鱼其实是死于病毒，与人造雪无关。当拍摄完成之后，仅清除这些人造雪就用了3周时间，其中第一周就运走了100多吨。 服装设计师亚历山德拉·拜尼希望服装能为影片锦上添花，她精心查阅了十九世纪史籍、绘画和博物馆藏品。她说：“肯尼思想让服装性感一些，可裙衬根本毫无性感可言，于是我开始着眼于外形和轮廓。在男装方面，我研究了大量军装。影片服装的整体风格从当时的北欧一直延伸到俄国。” 【花絮】 ·为了扮演格尔楚德，已经退休的朱莉·克里斯蒂决定复出。 ·凯特·温丝莱特没参加试镜就得到了奥菲莉娅的角色，因为她曾经出演肯尼思·布拉纳于1994年执导的《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》，她的表演给布拉纳留下了深刻印象。 ·为了感谢杰拉尔·德帕迪约对发行《战神亨利五世》的帮助，肯尼思·布拉纳请他在片中扮演了一个小角色（波洛涅斯的仆人瑞纳多），德帕迪约不但曾是《战神亨利五世》的发行人，还在法语版中为布拉纳配音。 【电影截图】 图片：705e34d3d539b600730791ece850352ac75cb734.jpg  图片：988f4334970a304e81d83ea1d0c8a786c8175c07.jpg 图片：acad72cf3bc79f3d571b7a6bbba1cd11738b2907.jpg 图片：faadfadcd100baa17fd6d9e04610b912c9fc2e07.jpg
【下载地址】 本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到 [1624352494于2016-04-19 19:11编辑了帖子]
|
|
最新喜欢： sjx123
|
|
1楼#
发布于：2017-01-11 10:56
谢谢
|
|
|
2楼#
发布于：2016-12-20 15:53
好片子，我的看看
|
|
|
3楼#
发布于：2016-12-20 15:31
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
6楼#
发布于：2016-04-11 21:22
全都是京译的名人配的!!
~~~~~~~~~~~~谢谢楼主分享！~~~~~~~~~~~  |
|
|
|
8楼#
发布于：2016-04-11 19:48
楼主，没链接了。补一下。谢谢
|
|
|
9楼#
发布于：2016-04-11 19:47
这个，没看过。只看过奥立弗的那个版本。下来看看。谢谢
|
|
|
16楼#
发布于：2016-04-03 12:48
谢谢楼主朋友！相比较还是更喜欢1948年 孙道临上译配音版，尽管孙大师念白有瑕疵，但那个配音是上译的精华。
|
|
|
|
19楼#
发布于：2016-03-22 23:21
非常不错的版本，谢谢楼主分享！现在的应该比以前的好，但是能否超越孙道临老师的巅峰呢？
|
|
|
22楼#
发布于：2016-03-20 11:16
我看过1948年由劳伦斯·奥利弗执导，并由其本人主演的一部电影，96年凯特·温丝莱特主演的这版还没看过，谢谢楼主
|
|
|
23楼#
发布于：2016-03-20 11:02
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
27楼#
发布于：2016-03-15 23:06
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
37楼#
发布于：2016-03-10 23:54
感谢楼主分享国语配音1996版《哈姆雷特》。
|
|
上一页
下一页
