|
阅读：3031回复：54
看、听《达芬奇密码》
看了达芬奇密码，感觉还是不错的。虽然原著还没有读完，但觉得理解影片没有什么障碍。
从宗教角度来讲本片有一定的震撼力——也许上帝存在，也许耶稣只是个凡人，但谁知道呢？毕竟我们不能颠覆上帝的世界，因为那样就等于颠覆了我们本身。有些秘密的使命就是永远的成为秘密。 再说说听。果然，上译的配音很棒。 赵屹鸥配兰登，起初一听觉得他的声音有些沉，但慢慢感觉，还是很有汉克斯的感觉的； 刘风配法希，很棒，尤其在法希一边踢航管员一边质问：飞！行！计！划！爽~ 狄菲菲配的索菲，达到了我认为的最佳状态——索菲的声音就该这样。 王肖兵配的提杉，一如既往，精彩绝伦！ |
|
|
1楼#
发布于：2006-05-23 17:29
 陈叙一的外孙女儿贝倩妮也很漂亮哦（人家是主持人嘛） 不过电影配音里是很少见她的，也不知道现在她是不是还在客串配音 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-05-22 12:46
哈哈，偶也会弹吉他！
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-05-22 12:34
呵呵，这就叫声如其人
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-05-22 11:58
下面是引用大头龙于2006-5-21 20:42发表的: 的确哦！ |
|
|
8楼#
发布于：2006-05-22 11:52
下面是引用大头龙于2006-5-22 11:49发表的: 根据配音表判断吧，没有陌生的名字那就是成年女性跨刀的 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-05-22 11:49
《暹罗王后》当中那个被活埋的小孩在死之前的哭声太逼真了，到底是小孩配的还是大人？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-05-22 11:48
恩恩，詹佳配小孩子无论男孩女孩都很精彩的
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-05-22 11:45
下面是引用配音守望者于2006-5-21 20:42发表的: 昨天看了《爱国者》，詹佳配的小孩的确到位，她爸爸走了那一刻：“爸爸，别走，你叫我说什么都行，别走……”很自然地“哭”出来了，真是够叫人怜的。虽然这个角色不是小孩配的，但是比小孩配更小孩! 下面是引用配音守望者于2006-5-21 20:42发表的: 德鲁.巴里摩尔那个时候还真小，詹佳配得奶气十足，so lovely！ |
|
|
12楼#
发布于：2006-05-22 00:49
今天“实话实说”网友的言论逻辑上非常奇怪，于是跟翻译老师讨论了起来，不明白这个人到底要说什么，话“搭进搭出”的。这位朋友是想赞扬丁乔两位老师呢还是想要批评他们培养的接班人不行呢？如果是前者的话，那么请你以其他的方式，例如以品评他们艺术作品的方式或其他方式进行评论，避免造成网友误会或者误读。如果是后者的话，那请你看完《达芬奇》之后再发表评论（一大早哪家影院开门了？很怀疑你有没有看过）
有个别网友表面上对上译厂的作品大加吹捧，但一些过激的言辞或者别有用心的言论(不管是有意还是无意）不仅不利于上译，还无形中在败坏上译的门风，败坏老师们的名声，这是极其危险的。 |
|
|
13楼#
发布于：2006-05-21 23:32
我比较怀疑这位同志对上译的人员是否了解，要是以为上译的中流砥柱自古以来就只有丁乔二位那可就不大好了
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-05-21 23:28
下面是引用实话实说于2006-5-21 22:27发表的: 您的欣赏品位高，怎么是我等能比得呢？ |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-05-21 23:19
下面是引用实话实说于2006-5-21 23:07发表的: 不太明白你的意思 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-05-21 22:59
下面是引用实话实说于2006-5-21 22:27发表的: 口型我没发现有什么对不上的。 不过，呃，您说的配音问题我们先放一边。 您可莫把“功劳”都记在丁乔二位的身上。先别说给汉克斯配音的赵主持和他二位没啥子关系，就算是狄菲菲、刘风这些中生代的，也当然不能说是丁乔栽培出来的。青年一代固然可说是有他二位栽培，但基于其中有练童子功的，加上这片子青年配音不多，自然也不能算是“丁乔两位前辈接班人们精心打造的”。 另外，这片子无论译制还是配音都没他二位什么事，您就不用拉上他二位了。上译也不是他二位的天下。莫忘记还有其他人的存在。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-05-21 22:27
起个大早去影院看了该片的配音版.口型有露掉的,有涨出去的.汉克斯和让@雷诺的配音在声色上有雷同之处, 其它角色光彩也不多.如果这就是丁乔两位前辈接班人们精心打造的精品的话,看来译制片的辉煌时代还须时日
|
|
|
19楼#
发布于：2006-05-21 20:54
下面是引用太公望于2006-5-21 20:38发表的: 那可能是因为我看的片子恰好她出场频率不是太多吧，汗 我倒是记得小时侯有个《狮子王》的电视版动画片里看到她的名字的 年龄么，总不见得比吴磊黄莺他们还大吧？我记得到02年也就招了那么几个，加上翟巍也是刚毕业03年就进厂的，詹佳应该是之后才进去的吧？ |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-05-21 20:44
下面是引用太公望于2006-5-21 20:38发表的: 是的，你听的没错。《达芬奇》中是有她。 |
|
|
21楼#
发布于：2006-05-21 20:42
下面是引用太公望于2006-5-21 20:38发表的: 女孩子年龄恐怕要保密，但是据配音网的一个重量级朋友透露詹佳很漂亮哦 |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-05-21 20:42
下面是引用大头龙于2006-5-21 20:35发表的: 回忆起来，詹佳还为《ET外星人》中德鲁.巴里摩尔饰演的小女孩配过音；《哈利波特与火焰杯》中的张秋；《爱国者》中的小女孩和大儿子的女友；《加菲猫》中的丽莎等等。都配得非常到位。 |
|
|
23楼#
发布于：2006-05-21 20:38
下面是引用恋水莲于2006-5-21 20:27发表的: 不会吧,我看的好多片子里都有她呀,《达芬奇密码》里也有她吧。望配音守望者告知，我想知道她的芳龄~~~ |
|
|
24楼#
发布于：2006-05-21 20:36
下面是引用大头龙于2006-5-21 20:23发表的: 其实我也只是从配音表里判断的，舒克是范捷（名字在第一个而且我还记得他声音），第二个名字就是翟巍，所以应该是贝塔。要说声音我是完全听不出来，那时多小啊，说话还奶声奶气的，腔调也不稳定。若是十几岁以后和二十来岁的声音那还有迹可寻，可是男生一变声就和幼年判若两人了。 好在他变声后声音也还是很可爱，不像很多人小时侯倒是超可爱的，一变声就是瓮声瓮气的了 |
|
|
|
25楼#
发布于：2006-05-21 20:35
下面是引用配音守望者于2006-5-21 20:31发表的: 守望者忘了《精灵鼠小弟1、2》，我以为詹佳配的小主人公才是她所配的众多角色之中最具代表性的了！尤其是和狄菲菲老师配的黑人小男孩对话那段太棒了，有中飙戏的感觉。 从最早的李梓、刘广宁，然后是后来的丁建华、狄菲菲，再到后来的曾丹，最后就是詹佳，塑造了多少小孩声音，上译的女演员真的是超级宇宙无敌牛啊！ |
|
|
|
26楼#
发布于：2006-05-21 20:31
下面是引用恋水莲于2006-5-21 20:27发表的: 詹佳是厂里的演员。主配作品有《极地特快》《蝙蝠侠：侠影之谜》。她配的小女孩之类的角色特别出彩。 |
|
|
27楼#
发布于：2006-05-21 20:29
下面是引用phoenix于2006-5-21 20:24发表的:好象那年之后就没怎么见他了，估计是上了高中专心学习了，现在应该在大学里了吧？ |
|
|
|
28楼#
发布于：2006-05-21 20:27
下面是引用配音守望者于2006-5-21 20:19发表的:哦，詹佳也在厂里啊？我以为她在外围呢。因为平时电影里不是很常见到她名字。 她多大？是不是03年以后进厂的？ |
|
|
|
29楼#
发布于：2006-05-21 20:24
下面是引用太公望于2006-5-21 20:20发表的: 是的。怎么听不到了？不配音了？ |
|
|
30楼#
发布于：2006-05-21 20:23
下面是引用恋水莲于2006-5-21 20:13发表的: 什么？贝塔是翟巍配的？那我一定要找来听听。另外给《哈里波特1》中给哈里配音的小孩不错，如果没记错的话上译2000左右的许多影片都是由他配的，比如《曼哈顿的女佣》《继母》 |
|
|
|
31楼#
发布于：2006-05-21 20:20
就是配哈里波特1的那个吧?现在在上译的还有詹佳,她也是从很小就在厂里配的吧?还有沈达威应该也是童子功出生哈哈哈
|
|
|
32楼#
发布于：2006-05-21 20:19
恋水莲忘了啊，詹佳也是从娃娃起就在厂里配戏了啊。现在也成了上译厂的配音好手。
|
|
|
34楼#
发布于：2006-05-21 20:13
可惜栽培的娃娃还太少
他们那时弄来配音的小朋友很多（比如说黑猫警长，还有舒克和贝塔——其中就有那时还很小的翟巍，应该是配贝塔来的，哈哈，我果然是小时侯就“认识”他了），但现在还在一线搞这个的没几个了，除了体制外的，上译里也只有小翟硕果仅存了。 恩，还应该再多开设培训班，配音专业那更好 |
|
|
|
35楼#
发布于：2006-05-21 19:52
下面是引用恋水莲于2006-5-21 19:19发表的: 小平同志教导我们：配音要从娃娃抓起！ |
|
|
|
36楼#
发布于：2006-05-21 19:19
下面是引用配音守望者于2006-5-19 22:25发表的: 哈哈，听到这评价真让人高兴。“小鬼头”的表现越来越好，是颗明日之星哦（其实今日他已经很星光闪烁了）。从小开始栽培新生代配音的养成计划已经卓有成效了 |
|
|
|
37楼#
发布于：2006-05-21 02:38
唉， 我还没机会观赏~ 可怜啊。
|
|
|
|
38楼#
发布于：2006-05-20 22:42
下面是引用观影者于2006-5-20 22:17发表的: 有些影院放映员总是手特快，片子一完就黑了~ |
|
上一页
下一页
