今晚CCTV-6播出《阳光下的罪恶》

lqrmh 最后登录加关注写私信	阅读：3300回复：52 今晚CCTV-6播出《阳光下的罪恶》楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2006-06-05 12:19 不知是哪个版本！！！
	喜欢0 最新喜欢：回复

寒辉最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-06-08 02:09 上次电影频道预告要演《尼罗河上的惨案》，结果不是乌蒂斯夫那版的。
	回复(0) 喜欢(0)

小青高级站友最后登录2025-01-23 加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-06-07 20:08 毕克配两个版本是什么意思？
	回复(0) 喜欢(0)

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-06-07 09:27

下面是引用恋水莲于2006-6-7 09:17发表的:

非正规的译配班底，临时胡拼乱凑来的，水平大多不敢恭维
也泛指和这种班底一个水准的译配

记下了，谢谢~

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

小辛55 轻闲仙人最后登录2025-03-13 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-06-07 09:24 C6他们还是有权利“重配”的
	回复(0) 喜欢(0)

lqrmh 最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-06-07 09:23 刚来配音网时就是奔阿婆的电影（《东》《尼》《阳》）来的，后来在贴子中看到《阳》毕克老师配过两次，想问下，毕克老师是在哪里重配的！！！
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-06-07 09:17

下面是引用nndzry于2006-6-7 00:42发表的:

草台是什么东东？

非正规的译配班底，临时胡拼乱凑来的，水平大多不敢恭维
也泛指和这种班底一个水准的译配

一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。

关于这种爱
——是DNA，是长在血液里的爱

没有任何人任何事可以夺走我的欢乐

——对声色光影永恒的恋慕

欢迎来我的博客：
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog

百度翟巍吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-06-07 00:42

下面是引用恋水莲于2006-6-7 00:35发表的:

虽然没有上译那么好，但也不能说是草台

草台是什么东东？

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-06-07 00:35

下面是引用lqrmh于2006-6-6 23:50发表的:
我收藏有两个配音版本，其中一个是上译的，另一个也是毕克老师主配。这两个版本都非常不错！

昨天晚上没有能看，如果真是草台，那真是我的幸运了！！！

虽然没有上译那么好，但也不能说是草台

一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。

关于这种爱
——是DNA，是长在血液里的爱

没有任何人任何事可以夺走我的欢乐

——对声色光影永恒的恋慕

欢迎来我的博客：
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog

百度翟巍吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1

回复喜欢

lqrmh 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-06-06 23:50 我收藏有两个配音版本，其中一个是上译的，另一个也是毕克老师主配。这两个版本都非常不错！昨天晚上没有能看，如果真是草台，那真是我的幸运了！！！
	回复(0) 喜欢(0)

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-06-06 21:03

偶前年看的，忘记哪个频道。删了不少，连波洛质问谁往海里扔过空瓶谁在中午洗过澡这段都没了。真是的，那么重要的情节。

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

雨中蔷薇

荣誉会员

最后登录2013-09-07

加关注写私信

11楼^#

发布于：2006-06-06 17:47

这是第二次重新配音了，还不如第一次呢。除了阿琳娜梅变化之外，其他人。。。。

只要你轻轻一笑，我的心就迷醉

回复喜欢

马普尔小姐最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2006-06-06 15:48 这个版本《阳光下的罪恶》对于原著改编有些大，而且有的地方比较多余
	回复(0) 喜欢(0)

猫鼠游戏

玉皇大帝

最后登录2025-05-03

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-06-06 14:48

果然不出所料！是一种悲哀！

[fly]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/fly]

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2006-06-06 13:30 大家还真等那么老晚呀？看节目预告就能听出是重配的呀！
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

玉皇大帝

最后登录2023-02-11

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-06-06 13:08

下面是引用linger2于2006-6-6 09:27发表的:
昨天是明知道它会重配，我还死抱着1％的希望看了一会，实在受不了了，去睡觉。真难听！
看到波洛到保险公司那段，说话一点也不幽默，没有绅士的风度，看到假钻石分析起来也不那么精明。那几个配角（警察、经理等等）也很怪。
要是说什么百家争鸣，那我写一本书，胡乱写一通一个男人和一大堆女人的故事，那种低级小说里一抓一把的故事，最后书名也是“红楼梦”；要是我也有权有势，我就到处做广告、发行，让人人都知道这是我写的“红楼梦”。嘿嘿，那么真正的《红楼梦》，中国古典小说艺术的最高峰，它的名声还能不臭了？没看过的人自然认为那是垃圾了。我自己没什么本事，我的本事就是把别人搞臭！
想想李逵见了假冒自己的李鬼，那是要一斧子劈掉的，对于这种拉大旗作虎皮的，当然要毫不留情的劈掉

支持，握手

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

song1234567 最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2006-06-06 12:05 看了一会,台词翻译的缺少幽默感.
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者

荣誉会员

最后登录2025-03-12

加关注写私信

17楼^#

发布于：2006-06-06 11:17

下面是引用恋水莲于2006-6-5 23:58发表的:

这样说也太夸张了，如果不硬和经典的上译版本作比较，还是不错的
星特可都是长影的精英啊，译配的水平一直很稳定
比起草台班子的配音可是好到几个月球的距离了。草配才真的是“不能忍受”呢

.......

也有相当一部分是长春话剧院和内蒙,湖北等艺术团体的.象刘强[星群].付绍业.张凯.谷峰.芒莱.

回复喜欢

观影者齐天大圣最后登录2025-05-12 加关注写私信	18楼^# 发布于：2006-06-06 10:13 看了一眼，不是上译的，立即换频道。
	回复(0) 喜欢(0)

海滨(张明)

制片小组

最后登录2025-03-17

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-06-06 09:40

我不忍心看他们自杀,所以我没看!
重配老上译经典配音影片=自杀!!!

[img]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1132937338686.gif [/img][img]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1132937267905.gif[/img]

回复喜欢

linger2

齐天大圣

最后登录2025-04-03

加关注写私信

20楼^#

发布于：2006-06-06 09:27

昨天是明知道它会重配，我还死抱着1％的希望看了一会，实在受不了了，去睡觉。真难听！
看到波洛到保险公司那段，说话一点也不幽默，没有绅士的风度，看到假钻石分析起来也不那么精明。那几个配角（警察、经理等等）也很怪。
要是说什么百家争鸣，那我写一本书，胡乱写一通一个男人和一大堆女人的故事，那种低级小说里一抓一把的故事，最后书名也是“红楼梦”；要是我也有权有势，我就到处做广告、发行，让人人都知道这是我写的“红楼梦”。嘿嘿，那么真正的《红楼梦》，中国古典小说艺术的最高峰，它的名声还能不臭了？没看过的人自然认为那是垃圾了。我自己没什么本事，我的本事就是把别人搞臭！
想想李逵见了假冒自己的李鬼，那是要一斧子劈掉的，对于这种拉大旗作虎皮的，当然要毫不留情的劈掉

大象无形，大音稀声

回复喜欢

zyufo 最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2006-06-06 09:09 昨晚看了，给波罗和阿琳娜配的还可以，仅仅是可以。其他的简直惨不忍听，直打哈欠，洗洗睡了。好片子全糟塌了。
	回复(0) 喜欢(0)

小辛55 轻闲仙人最后登录2025-03-13 加关注写私信	22楼^# 发布于：2006-06-06 09:05 是同一个片子吗？是老的还是DAVID 的
	回复(0) 喜欢(0)

山鬼制片小组最后登录2025-03-13 加关注写私信	23楼^# 发布于：2006-06-06 08:46 伟大领神毛主席教导我们说：天要下雨，娘要嫁人，随他去吧…… 配都配了，随他去吧……
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

玉皇大帝

最后登录2023-02-11

加关注写私信

24楼^#

发布于：2006-06-06 08:18

百家争鸣？？
让香港人去配《战争与和平》和《红与黑》，不知楼上以为如何

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

译制经典

齐天大圣

最后登录2025-03-15

加关注写私信

25楼^#

发布于：2006-06-06 06:37

毛泽东时代还提倡“百家争鸣，百花齐放”呢！何况现代呼？

—— 哦！亲爱的，有句忠告，像美国人常常说的，悠着点。

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

26楼^#

发布于：2006-06-06 01:08

社会风气，人人有责。论坛也是一样，哈哈

阿、阿莲？？汗，想到戴军那首歌了，话说那歌还是挺好听的~~（开始跑题）

是啊，既然开心重要，偶们就不要继续在这根麻花上拧来拧去了。明天继续毕业设计，额睡觉去鸟

一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。

关于这种爱
——是DNA，是长在血液里的爱

没有任何人任何事可以夺走我的欢乐

——对声色光影永恒的恋慕

欢迎来我的博客：
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog

百度翟巍吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

27楼^#

发布于：2006-06-06 01:02

好啦，阿莲，有关这个话题我不想多说啦~ ^_^ 开心才是根本哦。

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

28楼^#

发布于：2006-06-06 00:59

呵呵，我只是表达了个人见解，当然也可能是错误的观点。论坛里有的是领导和管理队伍，我只是个普通会员，所以论坛的风气或者兴衰不是我关心的事情，我也没兴趣去关注~

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

29楼^#

发布于：2006-06-06 00:49

做人多少有自知之明的，想必重配者也不会以为自己能超越经典吧，呵呵

现在论坛上经常有一提到重配就立刻把矛头扔过去一通扎一通刺的，这种风气不大好

一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。

关于这种爱
——是DNA，是长在血液里的爱

没有任何人任何事可以夺走我的欢乐

——对声色光影永恒的恋慕

欢迎来我的博客：
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog

百度翟巍吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

30楼^#

发布于：2006-06-06 00:45

看来我说的话有语病，修改一下吧----

不能超越经典的重配，最适合重配者本人在自己家里自我欣赏自我陶醉~

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

31楼^#

发布于：2006-06-06 00:43

下面是引用恋水莲于2006-6-6 00:40发表的:

要是经典都能被随便超越，现在的配音又怎么会这么不被重视呢

又不是我自己配的，怎么自我欣赏自我陶醉？呵呵，这话真有趣

我倒…… 你这对号入座有点牵强了吧~ 我什么时候说是你重配的了啊。

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

32楼^#

发布于：2006-06-06 00:40

下面是引用nndzry于2006-6-6 00:27发表的:
不能超越经典的重配最适合在自己家里自我欣赏自我陶醉~

要是经典都能被随便超越，现在的配音又怎么会这么不被重视呢

又不是我自己配的，怎么自我欣赏自我陶醉？呵呵，这话真有趣

一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。

关于这种爱
——是DNA，是长在血液里的爱

没有任何人任何事可以夺走我的欢乐

——对声色光影永恒的恋慕

欢迎来我的博客：
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog

百度翟巍吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

33楼^#

发布于：2006-06-06 00:27

不能超越经典的重配最适合在自己家里自我欣赏自我陶醉~

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

34楼^#

发布于：2006-06-06 00:15

不管重配的理由是什么，也没必要迁怒到译配机构去

毕竟不可能他们说一句“我们来重新译配”就给他们

一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。

关于这种爱
——是DNA，是长在血液里的爱

没有任何人任何事可以夺走我的欢乐

——对声色光影永恒的恋慕

欢迎来我的博客：
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog

百度翟巍吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

35楼^#

发布于：2006-06-06 00:06

干嘛要重配呢？莫名其妙~

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

36楼^#

发布于：2006-06-05 23:58

下面是引用diehard于2006-6-5 23:38发表的:
配得难听死了，简直不能忍受。

这样说也太夸张了，如果不硬和经典的上译版本作比较，还是不错的
星特可都是长影的精英啊，译配的水平一直很稳定
比起草台班子的配音可是好到几个月球的距离了。草配才真的是“不能忍受”呢

上译的经典肯定是无法重现或被复制的，但也应该对其他正规配音给予宽容和肯定

一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。

关于这种爱
——是DNA，是长在血液里的爱

没有任何人任何事可以夺走我的欢乐

——对声色光影永恒的恋慕

欢迎来我的博客：
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog

百度翟巍吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1

回复喜欢

电影粉丝

玉皇大帝

最后登录2023-02-11

加关注写私信

37楼^#

发布于：2006-06-05 23:54

央视吃饱了撑的，成天糟蹋精品

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2025-05-12

加关注写私信

38楼^#

发布于：2006-06-05 23:51

下面是引用diehard于2006-6-5 23:38发表的:
配得难听死了，简直不能忍受。

幸亏我没看~ 真走运。

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

diehard

齐天大圣

最后登录2021-06-08

加关注写私信

39楼^#

发布于：2006-06-05 23:38

配得难听死了，简直不能忍受。

看在老上译的份上......
http://laodianying.7ta.cn/
欢迎加入上译爱好者Q群: 51205793

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号