|
阅读：1776回复：8
(让大家一起来YY吧)你希望自己喜爱的动画片将来由谁译配?
俺先写一个:
<<机动战士高达:夏亚的逆袭>> 上海电影译制厂译制 上海电视台,北京星特文化传播协助 翻译:唐月梅 (叶渭渠的老伴)邹平 译制导演:狄菲菲 录音合成:成樱 主要配音演员: 阿姆罗:金锋 夏亚:刘风 娜拉:廖箐 娜娜:狄菲菲 珂丝巴拉亚:梅梅 哈萨维:姜广涛 布莱德:徐涛 珍:张欢 邱尼:曲敬国 群杂:富润生.胡平智.王建新等 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-06-24 18:50
继续......
日美合拍的<<吸血鬼猎人D>>(原音为英语,日语为后来日本公映时的配音) 中影集团译制中心译制 翻译:顾铁军 录音:安韶峰 译制导演:张伟 廖箐 吸血鬼猎人D:徐涛 玛埃尔:张云明 夏洛特:陈红 卡米拉:冯宪珍 雷拉:廖箐 D的母亲:郑建初 D的左手:陆揆 玛埃尔众手下:李立宏/王明军/李世荣 ----------------------------------------------------------------------------------------- P.S:(可能受东方联合版VCD的影响),俺对SPIKE声音的理解除了"阅历"还强调"帅气". |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-06-24 18:12
全金偶老早就看了拉，先看的超搞笑的2，去年还追TSR追得死去活来的（夸张一下，笑）。不过其实1我还没看，汗一个，会补习的
喜欢死了相良宗介和千鸟KANAME这对活宝，哈哈  |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-24 17:11
小莲终于看了全金啦，我家宗宗可爱吧～ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-24 15:06
全金属狂潮：
相良宗介——翟巍 千鸟要——詹佳 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-06-24 13:55
SPIKE那么成熟沧桑一人，让小翟来配？？不如换刘风，然后JET换王肖兵
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-06-24 13:50
接茬再写:
<<COWBOY BEBOP:天国之扉>> 翻译:顾奇勇(根据美国上映版的英文对白转译) 录音工程:杨培德 译制导演:程玉珠 主要配音演员: 史派克----翟巍 杰特----刘风 菲.瓦伦丁----狄菲菲 艾德----黄莺 赏金通缉电视节目主持人-----张欣/曾丹 黑人电脑神童----吴磊 电视新闻播音员-----桂楠/詹佳 文森特(大反派)----王肖兵 伊莱克特拉(文森特前女友)----钱悦 其他配音演员: 程玉珠 海帆 富润生 胡平智 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-06-23 20:42
<<机动战士高达:夏亚的逆袭>>
辽宁人民艺术剧院/辽宁儿童艺术剧院 阿姆罗:张文渔 夏亚:韩力 娜拉:贾丽娜 娜娜:刘莉 珂丝巴拉亚:郝琳杰 哈萨维:刘喜瑞 布莱德:陈大千 珍:曹玉敏 邱尼:佟春光 |
|
|
8楼#
发布于：2006-06-23 20:33
我当然希望自己喜爱的动画片由我来配啦！
|
|
|
