|
阅读：3998回复：56
[公告]下周一晚23点央6播放《卡桑德拉大桥》，是重配，大家共同抵制。
都看过了吧！配的不差，翻译的也好，但“既生俞，何生亮。”
徐涛啊！徐涛！重配，何苦呢？  |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-07-11 20:13
的确，央视重配电影看着的确想扁 央视一星期要配那么多电影和记录片，老是那么几个人，工作量大，质量不如人也是没办法的事啊 ，不过重配别人的经典（特别是上译的）的确让人气愤 |
|
|
2楼#
发布于：2006-07-11 09:12
我倒是没看，但也不至于这么夸张，在齐白石画上画当然不好，但是自己再画一张也不是死罪，再说了，你的画也许比不上齐白石，但画得不错也不是不可能，否则不要看电影了不成，最后只好回到原声的套路上，可原声又要被你们鄙视，大家都不要活了
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-07-11 08:44
下面是引用青岛一番于2006-7-10 17:59发表的: 估计你老婆对配音电影根本不熟悉 女人就知道看电视连续剧 这就好像在齐白石老先生画的虾旁边再挂上你的画作，纯粹是找骂 （老兄别生气啊） |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-07-11 00:19
看了一眼，赶紧跑啦。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-07-10 23:05
问题是大家的要求都有一定的高度啊~
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-07-10 23:04
有什么难的，现在市场这么大，理应提供各方面完美的产品，只要要求不那么高，找到个称心的有什么难
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-07-10 22:48
我看很难~
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-07-10 22:45
其实如果可以的话，应该选外观和音质都符合心意的最好！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-07-10 22:39
下面是引用怀念上译于2006-7-10 21:23发表的: 有钱的话都买。看你买什么价位的MP4了~ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-07-10 21:33
呵呵，答案不言而喻，当然是选前者，毕竟“听”是最重要的
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-07-10 21:23
下面是引用青岛一番于2006-7-10 17:59发表的: 偶去电脑城买ＭＰ４，一个音色漂亮，质感纯净，外观差了点；另一个式样好，色彩漂亮，音质差了点。偶买哪个捏？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-07-10 21:04
下面是引用老片于2006-7-10 19:41发表的: 有重配才有比较，没啥不好啊！ |
|
|
15楼#
发布于：2006-07-10 17:59
如果不看老配音版，我会认为重配版不错，我媳妇没看老版，她说不错。后来又给她看老版，她说老版声音好，新版画面好。仅此而已。
|
|
|
17楼#
发布于：2006-07-10 16:22
下面是引用bulestar于2006-7-10 16:06发表的: 呵呵``这句夸张了``没那么严重`` |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-07-10 16:18
下面是引用bulestar于2006-7-10 16:06发表的: 还不至于上升到此种高度 |
|
|
20楼#
发布于：2006-07-10 15:49
下面是引用笑谈于2006-7-10 15:44发表的: 别理他，我发现单线条朋友比较喜欢炫耀自己的某种特质 |
|
|
|
21楼#
发布于：2006-07-10 15:44
下面是引用单线条于2006-7-10 15:40发表的: 以前又不是没有播出过，当然知道了```` |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-07-10 15:44
下面是引用单线条于2006-7-10 15:40发表的: 第一，这不是首次播放 第二，你真以为除了电视台大家就没别的途径看了？？ |
|
|
|
24楼#
发布于：2006-07-10 15:35
楼主，我觉得你可以把“大家共同抵制”这句从标题里删了，在这敏感时期，这句有着明显的刺激意味
另外，不想看的肯定不会去看，想看的你呼吁他抵制也没意义，所以属于多余 |
|
|
|
25楼#
发布于：2006-07-10 15:28
他有播出的权利，俺有不看的权利。你播你的重配，俺看俺的经典。
|
|
|
|
26楼#
发布于：2006-07-10 14:25
下面是引用怀念上译于2006-7-10 14:16发表的: 这就叫做轮回`````````` |
|
|
|
27楼#
发布于：2006-07-10 14:17
发重了,删.
|
|
|
|
28楼#
发布于：2006-07-10 14:16
CCTV6一放重配,这里就开始对嘴.对嘴从形式到内容都是周而复始 无休无止.
不同的是,每次进来对嘴的人不大一样. |
|
|
|
29楼#
发布于：2006-07-10 12:07
说简单点，外因和内因都发生了变化，不是某个人或某群人的问题
|
|
|
|
30楼#
发布于：2006-07-10 12:06
下面是引用phoenix于2006-7-10 12:04发表的: 就算是为了配音而配音``时代变了``环境变了``体制变了``（这个是好是坏就不评论了）配音风格也变了```就算再努力``也不行了`` |
|
|
|
31楼#
发布于：2006-07-10 12:04
下面是引用笑谈于2006-7-10 11:58发表的: 那个年代，为了配音而配音。现在，为了工作而配音。没有那么强的热情和责任心喽。 |
|
|
32楼#
发布于：2006-07-10 11:58
不是说不能重配``只是一些老经典是只有在那个年代才能诞生的经典```放到现在，基本重配是无法达到那个水准
|
|
|
|
33楼#
发布于：2006-07-10 11:58
下面是引用nndzry于2006-7-10 11:51发表的: 兄台一语道中吾之意啊！ |
|
|
|
34楼#
发布于：2006-07-10 11:51
根据我的理解，楼主建议抵制的应该不是央视，是和原来经典配音有差距的重配~
|
|
|
|
36楼#
发布于：2006-07-10 11:22
下面是引用phoenix于2006-7-10 11:21发表的: 没有啊``就是用上译的本子`` |
|
|
|
38楼#
发布于：2006-07-10 11:18
下面是引用迷失1234于2006-7-10 08:56发表的: 这两版台词我都对比过，还是有许多地方不一样。 |
|
|
|
39楼#
发布于：2006-07-10 10:49
央视如此利欲熏心的做法
论坛里竟然还有人替央视说话 |
|
|
上一页
下一页
