关于《神探亨特》的配音

  《神探亨特》现在在国内有58集出售，这58集分别来自1－7季，其中6，7两季比较集中，其余来自早期。一直听说早期的亨特和麦考尔分别由刘彬和张欢代言，也有乔榛的版本。最近一个网友把她的58集dvd寄给了我。我也怀着激动的心情看了好多。凭心而论，早期的亨特的剧情要远胜过后期的，早期1－5季中，从场面来说，飚车，枪战，搏斗的场面要远多于后期6，7两季。剧情上也强很多，我前几天看了《复仇》，《杀人机器》，《飞鸽之行》等几集。里面有麦考尔被强奸，亨特被打伤后追到外国去为麦考尔报仇；有亨特和一个比他还高的巨人罪犯搏斗；有罪犯用一群鸽子来运送毒品。还有很多很酷的场面，象飞车对撞，发现他们的车技实在了得，每次拐弯都是漂亮的甩尾。反正感觉早期的剧情很不错。原先看过6，7季的，感觉留下印象深刻的剧集不多。但是，在配音这点上，我认为后期的要好于早期配音。我手上这几集感觉亨特配音有两个人，一个我敢肯定是乔榛，另一个估计就是刘彬。麦考尔应该就是张欢。但是我感觉比不上后来陆揆和郑健初的效果。陆揆的声音非常军人，既硬朗又清晰，节奏还很快，和亨特的形象很贴切；而郑健初的声音特别好听，美丽中带着干练和坚强，尤其是笑起来的时候特别有魅力。如果能有机会看到《街道卫士》这集，会看到这对搭档最终分手前的对话，郑健初配的出色极了，是带着哭腔的。结尾初他俩相视一笑，留给观众最美的笑容和最动听的笑声。张欢配的不差，但是有些地方感觉确实不如郑健初那么合适这个角色，就拿笑声这一点来看，总觉得听起来有些别扭，还有就是称呼亨特这一点上，张欢配的是“罕特”，就是hunter的英文发音，而郑健初配的是“亨特儿”，在我听来，“亨特”是个极好听的外国男人名字，就不要再读成“罕特”了。而早期亨特的配音说实在的，听上去有点傻，怎么也不象亨特那样外表的人说出来的。而他们的上司，德万警长的配音在早期更逊色，完全象个播音员的声音，后期邹赫威的声音好的多，总带着些风趣，而且听上去就象是一个大胖子的声音。
    说这么多，完全没有贬低早期配音的意思，也许是我听惯了后期配音有了先入为主的感觉。但说真的，如果后期配音班子能在早期接手的话，我觉得这部电视剧会更出色一些。

杰生 阿伦.锡克 Alan Thicke 野芒
麦琪 乔安娜.科恩斯 Joanna Kerns 张欢
迈克 柯克.卡梅伦 Kirk Cameron 奚慧华
卡萝尔 特蕾西.戈尔德 Tracey Gold 宋忆宁
本恩 杰里米.米勒 Jeremy Miller 姚培华

大学的迈克
迈克 柯克.卡梅伦 Kirk Cameron 符冲

我知道姚培华就是从本开始的，后来则是来生泪，变化可真是大，小男孩一下子就变成成熟性感的大姐姐了。

张欢在成长的烦恼里配玛琪，非常出色。“声音好听，美丽中带着干练和坚强，尤其是笑起来的时候特别有魅力。”张欢也能达到这样的效果啊！我觉得麦考尔这样的角色，这两个人都能诠释的很好。
   另，姚培华是给本配音吧。

最近刚下完前74集，终于了解到当初为什么会有一个不适应阶段，因为开始迈克的配音是奚慧华，而后来是符冲，可能是考虑到迈克毕业后算是成人了。不过我还是偏爱奚慧华的迈克。
看字幕也发现那个时候前一半打的是姚培华，而后面是姚佩华。

引用第4楼配音守望者于2006-11-14 23:03发表的言论:
你不是上海人的缘故，呵呵

这是电视台的问题，我就没办法喽
如果成长的烦恼后面又出了个配音版本，我多半还是拽住上视的版本不撒手

那咱们就采访一下郑建初老师吧,,,,,这里的达人给联系一下,我负责让千鹤往  非凡的公主希瑞一片DVD的花絮里加,,,

你不是上海人的缘故，呵呵

我也是对后来陆揆郑建初的版本印象更深，而且我最开始把陆揆的声音和人对上号的线索就是神探亨特

有那么多配音版本？楼主这套盘是什么牌子的？我也去找找。