|
阅读：1727回复：5
谁录电影频道刚播的《爱到房倒屋塌》（上译配音）了？
电影频道今晚（3月22日）刚刚播放了上译配音的美国喜剧片《爱到房倒屋塌》。
本来已作了录象的计划，不料有事耽搁了，没有录成第一部分，只录了第二、三部分，遗憾！ 请问有录全的吗？ ========================================================== 这片是电影频道国际部译制的，委托上译配音的。所以很多人不知道是上译配的。我也是在之前两天从节目导视中的片段里听出王肖兵声音的。 本片翻译：邹灵 译制导演：曾丹 |
|
|
1楼#
发布于：2007-03-23 10:16
不了解这部片子 不过有王肖兵主配一定错不了
希望有录下的朋友共享 明天央视的哈里波特极可能是公映胶片版的 希望楼主千万不要错过啊 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-03-23 09:30
昨晚本来只想看看这么奇怪的译名到底是什么片子，等主角一开口发现是王肖兵配的，于是看完全片。
个人感觉片子一般，配音不错，要是央视的译制片都能达到这样的水平就好了！！！ |
|
|
3楼#
发布于：2007-03-23 09:08
这片子还有别的翻译吗，名字听着真逗
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-03-23 08:41
哭……事先一点都不知道
对片名还蛮注意的，如果知道是上译配，肯定去看了 ，可惜…… 怎么就没人预告呢 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-03-23 00:26
可惜可惜啊～～！！！
希望本周末的哈利波特与阿兹卡班的囚徒千万不要错过啊······· |
|
|
