|
阅读：2931回复：20
[整理]2007年9月国内上映的进口片（9月2日更新）
2007年9月国内上映的进口片
影片资料来源： 中影电影院网站www.cfc.com.cn IMDB网站http://www.imdb.com 中影集团数字电影院线有限公司网站http://www.digifilm.com.cn/shownews1.asp?id=95 注：买断片上映日期各地可能有所不同。 1.The Queen女王(2006) 国内上映日期：2007-8-31， 首映日期：2006-9-15 英国，买断片 幕别：遮幅式1.85:1，片长：约97分钟 IMDB评分: 7.7/10 (18,706张选票) 获2007年奥斯卡最佳女主角（海伦·米伦） 导演：史蒂芬·弗里尔斯 主演：海伦·米伦 迈克尔·辛 詹姆斯·克伦威尔 西尔维娅·西姆斯 内容简介： 1997年，黛安娜王妃在巴黎因为车祸意外身故的消息传出后，举世震惊，英国国内更是哀声一片。悲痛欲绝的民众对以伊丽莎白女王为首的英国王室表现出来的冷漠和回避态度十分不满，一时间群情激愤，反王室的情绪高涨不下，戴妃之死让英国王室陷入前所未有的信任危机中。而首相托尼·布莱尔刚刚走马上任就面临这样一个棘手的局面，一面是哀痛愤怒的英国民众，另一方面是竭力维护传统、避而不出的英国王室。身处峰头浪尖、压力重重的“平民首相”布莱尔必须尽快找到解决办法，抚平民众的不满与怨气，让女王与人民的关系恢复往日的和睦，同时确立起自己的声望和威信。 译制名单： 《女王》 英国百代电影公司出品 海伦•米伦 饰 伊丽莎白二世女王 配音 徐 燕 迈克尔•辛 饰 托尼•布莱尔 配音 王明军 詹姆斯•克伦威尔 饰 菲利普亲王 配音 赵晓明 海伦•麦克洛利 饰 切丽•布莱尔 配音 杨 晨 阿历克斯•詹宁斯 饰 查尔斯王子 配音 李智伟 西尔维娅•西姆斯 饰 女王母亲 配音 刘之玲 罗杰•阿拉姆 饰 简弗林 配音 李 易 其他配音演员 王 凯 周志强 赵述仁 金永刚 杨 波 韩童生 廖 菁 陆 揆 晏积瑄 张 伟 海 顿 陈 倩 毛毛头 金 哲 译制职员 翻译 翰 文 导演 廖 菁 张 伟 录音 张 磊 八一电影制片厂 译 制 2.No Reservations美味情缘(2007) 国内上映时间： 2007年9月7日 首映日期：2007-7-27 美国 分帐片 幕别：变形宽银幕2.35:1， 片长：约103分钟 IMDB评分: 6.5/10 (1,843张选票) 导演：斯科特·希克斯 主演：凯瑟琳·泽塔-琼斯 艾伦·艾克哈特 弗尔维奥·希希尔 帕特丽霞·克拉森 上海电影译制厂译制 内容简介： 凯特是纽约一家意大利餐馆的头号厨师，她是一个正宗的工作狂人，生活的全部意义就在于工作，对自己的手艺非常自信，甚至会和“不懂烹饪”的顾客吵架，无奈的老板只好强迫她去看心理医生。这件事情对凯特来说算不了什么，但接连闯入她生活的另外两个人让一切都变的大不同了，第一个是小女孩祖，她是凯特刚去世的姐姐的女儿，她的父亲现在难觅踪迹，只好现在住在凯特这里。另一个新来的工作伙伴尼克，这个喜欢听音乐，连走路都在跳舞的男人让凯特无比抓狂。然而，他却有一招了不起的本事：让心情不好的祖乖乖吃饭，这不得不另凯特另眼相看，于是，这对冤家开始约会了，当然身旁总少不了祖。他们度过了一段美好的时光，这时候，祖的父亲回来了，已经情同一家的三个人该如何抉择呢… 3.Prey狮口惊魂(2007) 国内发行日期：2007年9月7日——9月27日，首映日期：2007-4-12 南非/美国，买断片，数胶合发，片长：约88分钟 IMDB评分: 4.8/10(734张选票) 导演：达瑞尔·詹姆斯·罗特 主演：布丽吉特·穆娜 彼得·威勒 卡莉·舒若德 内容简介： 本片是一部高潮迭起的惊悚片。汤姆本来打算一家四口前往非洲旅行，让他的新妻子与儿女打好关係，可是由于工作需要，汤姆临时不能跟他们进入森林，因此妻子带著14岁的女儿和10岁的儿子先行出发。非洲森林导游驾车带领三人到丛林内，可是就在他们下车散步时，两只狮子已悄悄窥视着这四个猎物，剎那间，导游被狮子撕成两半，成為牠们的晚餐！ 在狮子满足口腹之际，其他人只能躲在车里，等待救援，当然两只狮子又怎会放弃食物！一场人兽廝杀之旅即将展开，究竟下一个猎物会是谁呢？ 4.日本沉沒Sinking of Japan(2006) 国内上映日期：2007-9(暂定)，首映日期：2006-7-15 日本，买断片 幕别：变形宽银幕2.35:1，片长：约135分钟 IMDB评分: 5.3/10(317张选票) 导演：樋口真嗣 主演：草剪刚 柴崎幸 丰川悦司 大地真央 及川光博 内容简介： 故事围绕着日本列岛展开。小笠原群岛北部一个七十米高的小岛一夜之间沉入海底。负责调查工作的深海潜水艇驾驶员小野寺俊夫潜入海底，在七千米深的日本海沟发现了大规模的异常现象。与此同时，日本列岛上也发生了新干线工程被迫停工、高速公路大桥垮塌等事故，各地火山活动频繁、地震不断。为此，日本政府秘密召开了专家听证会，会上发出了日本即将沉没的警报。将信将疑的政府部门立即制定了应付紧急状态的“D-1”计划，展开了绝密调查。 随着调查的深入以及“京都大地震”和“东京大地震”的发生，日本面临沉没的事实越来越明朗化，日本政府不得不在“D-1”计划的基础上制定了旨在拯救日本民族的“D-2”计划。当日本沉没的消息公开时，国际社会立即展开了救援活动，同时，打探日本沉没后远东局势的情报活动也开始了。因为大规模的地壳变动，日本列岛不仅有沈没到海中的危险，还有可能多次发生8级以上大地震。在大地震中受灾的小野寺和少女美咲，被救难队员的阿部救出。最后的时刻终于来到了，巨大的海啸冲入陆地，日本列岛沉没了。未来在哪里呢？新的生活该如何继续下去呢？ 译制职员 翻译：吴盈盈 导演：孟 丽 录音：章文 杨柳 剪辑：赵淑清 制片：唐守斌 配音：金永刚 季冠琳 廖菁 陆揆 李立宏 郭政建 姜广涛 陈洗 陆建艺 张凯 赵文瑜 毛毛头 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制 华夏电影发行有限公司发行 北京保利博纳电影发行公司协助推广 |
|
|
1楼#
发布于：2007-09-05 20:42
女王、狮口惊魂、美味情缘 包含了政治、惊悚与爱情。端庄、灾难与喜剧，体味人生百态。有时电影只为个人所享有，为自己而活！！
 |
|
|
2楼#
发布于：2007-09-05 17:47
引用第0楼netfan于2007-8-26 13:19发表的言论: No Reservations翻译成“美味情缘”？真够厉害的，呵呵 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-09-04 10:51
3.Prey狮口惊魂(2007)
这个片，垃圾，除了感官刺激之外，别的啥都没有。真不知道为什么要花钱引进这么一部片子…… 哪怕顾老师已经在楼上说《美味情缘》很一般，但如果非要“矮子里拔高个”的话，我还是更愿意去看这部影片…… |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-09-04 09:19
引用第13楼贾方ms07b3于2007-9-4 09:05发表的言论: 听说是十一月。。。 |
|
|
7楼#
发布于：2007-09-04 09:17
引用第6楼配音眺望者于2007-9-2 14:41发表的言论: 那你说看啥啊，，，，，晕死了，，，九月份实在不知道看啥啊，，女王，，不是很想看。。 |
|
|
8楼#
发布于：2007-09-04 09:05
虎胆龙威4果真没有了？还是无限推后了？~~比较关心的是如果要上的话会是哪里译制的呢？
|
|
|
11楼#
发布于：2007-09-03 15:00
奥兰多 10月份除了 《出租车4》 还有什么进口片啊？
|
|
|
|
12楼#
发布于：2007-09-03 13:17
我又听说了几个进口片也是9月底上：《丑女大翻身》韩国，《误入歧途》德国，《喜剧明星》澳大利亚（轮映），《出租车4》法国（10月4日上）
|
|
|
13楼#
发布于：2007-09-03 11:26
上海联合院线9月的排片上进口影片只有(狮口惊魂)和(日本沉没)2部!如果(色戒)再延期的话,9月的上海影市票房就很糟了!
|
|
|
14楼#
发布于：2007-09-02 15:04
就看女王和美味了,我有个同学半年前就跟我说他去电影院看女王了,记得当时我脑袋上面好多省略号.......
一直没有看女王这部电影,不过到也不是为了等影院,不过能上映还是好事呀,哈哈哈 |
|
|
15楼#
发布于：2007-09-02 14:41
引用第5楼阿福于2007-9-2 14:38发表的言论: 这片子更差. |
|
|
16楼#
发布于：2007-09-02 14:38
九月还真没有什么值得非到电影院去看的片子，，
不过，，兑换券要过期了，只好去看，，狮口惊魂了。。。 |
|
|
17楼#
发布于：2007-09-02 13:39
引用第3楼sevenswords于2007-9-2 13:36发表的言论: 现在这种文艺片拍得好的不多. |
|
|
18楼#
发布于：2007-09-02 13:36
引用第2楼恋水莲于2007-9-2 13:33发表的言论: 恐怕你要失望了。很一般很一般很一般很一般的片子，拍了也多余，毫无新意和亮点，不如直接拍电视剧算了，浪费资源。 |
|
|
19楼#
发布于：2007-09-02 13:33
美味情缘要看的，美色+美声+美食，美味到家了
|
|
|
