南泽玉提供的辽艺配音资料

动画片
1991       海底小精灵

1992       小富豪里奇  怪车大赛  大力水手  猫和老鼠  野狼咏叹调  丹佛最后的恐龙  
           魔神坛斗士

1993       魔神英雄坛  赛车手  骑士公主  降魔勇士

1995       罗德岛战记  创龙传  玩偶游世界

1998       美少女战士  我是小甜甜  足球小子  足球的故事  桑德坎  狮子王(意大利 )
  
           光明战士  俏皮猫  飞天仙子  绿色使者  飞龙骑士  勇士麦克劳  幸运的鲁克
           七龙珠  小糊涂神  倒霉狗与大鼻子  魔表的秘密  逮捕令  宠物小精灵  
          
1999         忍者乱太郎  一休传奇 (续)  秋叶原电脑组  艾咯鼠传奇  特迪历险记
 
           雪儿公主历险记  小神仙与小仙女  超能勇士  太空巴布卡  人鱼的传说  
           灌篮高手(非国内版)  铁胆火车侠  红胡船长  圣诞爸爸  哈里动物乐园
           无敌勇士  怪博士与机器娃娃
 
2000       扎布乐园  阳光娃  新天地无用  国际刑警  艾列克期  新世纪天鹰战士
           光能战士  大个子与机器小子  卡通总动员  绿履仙踪  巨兽哥斯拉

以下是我的补充:(很抱歉没能排出时间)
      
              基德船长  战刀骑士  拇指姑娘  蒙面斗士  机动警察  汤普森教授历险记  
              
              战神金刚  OZ国的魔术师  金花鼠  神勇巨人  黑美人  神探格雷迪
              环游地球80天  岱尔菲和朋友  亚瑟王和圆桌骑士  提提甫的先生们  
              忍者神龟  归乡历险记  俏皮小花仙  时间飞船  奥维得和他的伙伴们
              滑稽玩偶  大笨狗  生物警侦队  索菲与弗吉尼亚  小故事  雏鹰行动
  
              威利格历险记  济公传奇  超人  蓝皮鼠与大脸猫  我们的家园


译制片
1990         费舍尔医生  险途恋情  警察与美人  疑案寻踪  走向社会  乡土  
 
             危机四伏  两栖人  神秘的复仇者  神秘的少年  爱情的传说  
             特警4587  怎样嫁给百万富翁  

1993         闪电  怪趣旅馆  4587在行动  神探大原  特别行动组

1994         黑暗的公正  十二月花  富豪恩仇录  金原风云  黄金梦

1995         哑女检察官  政坛宠儿  

1996         侦探斯本瑟(孤胆侦探)  

1997         情牵三姐妹  铁血雄鹰  富家侦探  洛城疑案  

1998         错误的程序  

1999         历险者  警惕险路  威利的朋友  异国晴天  后宫  情迷

2000         黄牌警告(日)  把爱献给你(韩)  女保镖  秘密特工  未卜先知  
             洛城医生  美丽航线  家法  啊,宝贝  其父奇女  豪门疑案  奈德和斯泰西
             美丽人生(日)  人生至上(日)  飞行侠  侠胆雄鹰  铁骑神探  

2001         爱在拉斯维加斯  尼基塔女郎

我的补充:
  
             海魂  小公主  羚羊号历险记  空中霸王  北非沙漠行动  幽默与滑稽  
          
             无敌骑士  主要嫌疑犯  热带侦探  马戏世界  边城风雪  无悔今生  陷阱
             辛巴达历险记  
   专题片:    战争与和平  科技影视长廊之烧不掉的证据 致命的目标等
  

没错，现在都没什么好的动画片了，就算有的话电台也很少放了。怀念小时候每天5：3-6：00这段时间看动画片的日子啊

真可惜啊，不过我记得以前（两年前？）在一个叫knight的人办的网站里有这个片头旁白下载的，是韩力念的，现在还不知有没有……

下面引用由x-ray在 2001/11/23 03:59pm 发表的内容：
有的,可惜我也没看过.

我不幸看过……为虾米说不幸呢……因为当初对这类型的动画不感兴趣，所以只看了一集多点……
只记得片头旁白大概这么说的：
“在XXX以东（西南北？？）XXX以东（？南西北），有一片被诅咒的大陆……叫做罗德斯岛……………………………………………………………………”
现在想起来粉遗憾啊~~~~~~~

深表同情!

就是该S的上海SVA文广集团
自从它合并了有线台、东方台、上海台，成了申花的老板之后，
经典的老片子没了，西甲、冠军杯没了，NBA没了，好的动画没了，申花也没了
总之自从这个瘟光集团出现后，什么都没有了

文广鸡团 ？
那是什么

查看资料要先登录。
QQ：53356861 :em19: :em19:

harry,你的QQ是多少？为什么偶不能看你的资料？

我也看过,上海这里放了不只一遍
可惜这两年就不再放了
该死的文广鸡团

《罗德岛战记》我倒是看过，真有可能只在辽宁放呢

不会吧那不成，他们是专门给动画片配音的？
对了，那位站长知道辽宁配音的详细资料：）～

[这个贴子最后由harry在 2002/08/14 01:51pm 编辑]

也许因为他们配的片子过多，好坏都有。一般在这种时候，观众可能更有兴趣注意那些配得不好的，然后有一部分人便开始鹦鹉学舌的在网上骂来骂去，很有翻江倒海之气势，忧国忧民之情怀，如不是在和平年代真会以为他们是革命志士。革辽艺的命，辽艺就好比“三座大山”非推倒不可！虽然有些人说得还有点道理吧，但这是在长篇的讽刺诽谤，空话口号，信口胡说的东西都捋去以后的………………
王晓燕配的一休只能说还可以，如果与当年李韫慧老师配的一休比起来还差得远呢。83年那个时候我们的小燕还只是个旁白，没有李老师哪有今天的辽宁配音呢？

  harry，前几天我听到《一休》的台湾配音，真远不如辽艺，还是王晓燕配地好，为什么还有人讽刺呢？

你没看还有X-RAY的鼎立相助吗？你是东主，南泽玉是南主，能不能问问这有什么出处啊？

泽玉那家伙出了名的健忘，居然还能记住那么多动画和译制片名，真的假的？！

  你同意什么？你也喜欢辽艺吗？

同意，同意，有的动画无论是情节还是画技都不济，但配音很棒，浪费啊！我只能闭着眼听！ :em16:

以前我还看过一篇文章专门讽刺王晓燕的，说她最好的配音也就算是一休的傻笑了………没办法的事，就别说辽宁了，中国的动画配音都是被骂的对象。
不过那些人也可以住口了，王现在也不配动画了，想“受刺激”都受不着了。

  哎，也许是本人比较关注动画配音吧。
  harry，告诉你一个很令人气愤的消息。EVA（第二部）配的太差是人人都知道的，但一个人在批判的时候竟说：“又是那个{月野兔}！”我真气个半死，连谁配的都没搞清楚，还干乱批判。在说了，月野兔怎么了？王配的非常好啊！

哈瑞你台词不错，我介绍你去辽艺吧哈哈

[这个贴子最后由harry在 2002/04/21 06:57pm 编辑]

呵呵，可不是这个原因呀。
说实在的，上译的配音水平是全国最高的，没有那个地方能与之相比，也许北京能抗衡一下，要说辽宁，确实还有较大差距，无论是从硬件还是软件都没法与上译相提并论。
辽宁配音还需要更加努力（包括引进新人），否则“EVA效应”只是个开头

  那还有谁？（前边是上译配的？果然没有辽艺配的好！）

   呵呵,HARRY能买到第一版真是幸运.而我能借到更是幸运哈哈.
   电视动画片<狮子王>前半部分是由上译厂完成的,后半部分则由辽艺完成,里面可不只有韩力哦,那只鹿能让韩力配增添了它的几分英气和帅气,呵呵.虽然情节很弱,但那后半部分我还是看完了.
 

  王配小兔，刘配小小兔？真的吗？是在第二部吗？我可没听出来！太棒了！他们俩一合作，怎么声音反而不像了呢？
  我也希望王能回辽艺！
  harry，你到底在哪里买到EVA的第一版的呢？
  以前我在《狮子王》里看到韩力配一只成年鹿，到底是怎么会事？（那决不是辽艺配的）

[这个贴子最后由harry在 2002/04/12 05:37pm 编辑]

辽宁的配音演员不全是辽艺的，尤其是2000年以前，儿艺与人艺没合并时，配音主力在儿艺，然后再从人艺、沈阳军区政治部话剧团、沈阳话剧团借来些演员配音。如果你当年看电视注意，会在《美少女战士1》结束曲的结尾看到“深圳电视台译制  辽宁儿童艺术剧院配音”的字样，同样的字样在《一休》等动画里也能见到。现在儿艺与人艺合并了，并统称人艺，不过它们的录音棚还在原儿艺的楼里。现在一说辽宁配音就提辽艺，所以我想还是了解一下这段历史为好。
刘艺配过动画女主角，只是以前很少配罢了，我想那是因为有王晓燕在的缘故吧，女主角都被她配了，先不评论二人谁配得好，但我觉得二人谁配主角都没的可说。刘艺配的女主角在我记忆中有阿拉蕾（小雨），《星际恐龙》中的姗娜。不过译制片中的女主角她配的可多了，尤其是99年以后的译制片，女主角几乎都是她。
听X-RAY说，王和刘在一起合作过，只是很少。《美少女战士R》中王配小兔，刘配小小兔，很成功的合作。
我已经很长时间没听过王晓燕配的新片了，似乎消失了一样，只知道她现在在北京。但愿她能顺利。我也很希望再次听到她在动画中的声音，而且是与辽宁的同事合作的。
（2000年对于辽宁动画配音真是灾年！）
 

  原来如此，我也认为亚美不是刘海霞配的。兰燕？她也是辽艺中的吗？的确不常见。
  刘艺有配过动画中的女生角色吗？我在日剧中听到她配女生，很好听啊！（我开始还以为是王晓燕呢。）
  harry，你说是不是王跟刘的声音太像，王才离开辽艺的呢？我不希望如此。唉！为什么我最喜欢的配音员却不能合作呢？（配一对双胞胎倒不错。）
  harry！你说王晓燕以后还会不会再配动画呢？

   请问你也是搞配音工作的吧？

  其实在哪里配音并不重要，祖国各地的演员能够多些合作、多些交流，对于整体配音水平的提高必定是有帮助的。一个小团体，人员是有限的，往往要根据团体内演员的实际情况来分配角色，也就是让角色适应演员；而如果打破这种界限，根据角色在相对大的、丰富的演员队伍中寻找最适合该角色的那一个，应该说是一种进步。当然，我国配音界中存在的问题很多，不是一个简单的思路铺开去就能解决的。但我相信这门艺术不会永远低迷，让我们拭目以待美好的明天！

[这个贴子最后由harry在 2002/08/14 01:54pm 编辑]

X-RAY呀，你也犯这种低级错误啊？！亚美不是刘海霞配的，是兰燕，不过现在已经很少能见到兰燕配音了。美少女战士第一部没有刘海霞的配音，那时她毕业了吗？！刘海霞的声音很容易辨认，后鼻音很重，《光能使者》中的格里就是她的招牌声音。
刘海霞还在《龙珠》中配过琪琪等几个小姑娘角色，《星际恐龙》中配小王子，《铁胆火车侠》配那个长尾巴的外星女孩，还据说《魔卡少女樱》中的樱也是她配的（没看过）。
《龙珠》的前80集的孙悟空是王晓燕配的，以后的都是刘艺配的了（包括他长大结婚时，没办法，找不到合适的男声）

  亚美真的是刘海霞配的么？跟凌波丽的声音~~差太远了吧！~~刘海霞真厉害！她还配过什么？
  我的另一问题请回答我，我真的很喜欢诸薰的声音（第一版）
  为什么刘艺总配男生呢？她的声音是中性呀！

   亚美--刘海霞
   木野真--郝琳杰
   露娜--贾丽娜
   第二部的确很糟，但不是一个人的错。
   可怜啊，你是没听过刘艺配的瓦他诺。但我相信如果客观条件好点的话她配真嗣会比现在配得更好！毕竟她的声音很有优势。至于王小燕，应该是人各有志吧，祝她在北京好运，挺想见她的。

  你们知道第一版EVA中渚熏的配音是谁？都配过哪些角色？
  小悟空不是王晓燕配的么？

  我觉的刘艺配的真嗣非常好啊！尤其是叫声更是没法比（不过你们看的那个我没有看过，真想听听看）harry,你在哪里买到第一版EVA的？太羡慕你了！！！！！！！！我，包括我们班很多同学都很想买，好怀念他们的声音！！！！不过你是什么时候在什么台看的呢？
  小燕啊！你为什么要飞出辽艺呢？辽艺是个好集体，怎么能少了你呢？？？呜呜......呜呜......
  你们说王晓燕为什么要离开辽艺呢？她可以说是我喜欢辽艺的开始，（也是喜欢配音演员的开始）我看的第一部是《美》，当时我就觉的月野兔的声音非常好听，看了名字才知道是王晓燕，后来只要有她配的动画，我都有看，渐渐也喜欢上了辽艺的其他人（不过“辽艺”这个名字我是最进才知道的
）我认为辽艺是个很棒的整体，王不应该走。
  真是“好事不出门，坏事传千里”辽艺配的那么多好的片子没人知道，一个EVA（第二版）可让它知名度高了不少，一说到中国配音没前途，就会提到辽艺的“天鹰战士”，还有那不能入耳的片头曲（一听就知道是第二版，这点我道同意）所以能和你们交谈真是太高兴了！！！
  对了，你们知道《美》第一部中的亚美，木野真，露娜（猫）的配音是谁？他们的声音也很好听，但第二部就变的很糟，韩力怎么能这样呢？

   没错,巅峰是瓦他诺!我就是因为他才喜欢刘艺的,她和王的声音是很象,我也曾分不清她们的声音.但刘配男孩更好,真嗣配的的确不如人意,没显示刘的真实水平,当然第二次配音更不如人意.

王晓燕离开辽宁了。
我买的就是辽宁配的第一版的《EVA》，郝琳杰配的葛城，刘莉配的赤目，不过审查没通过，好像是翻译的问题。不过播放第一个版本怕是也得挨骂，中国这些哈日的动漫迷们啊，没法说他们了……………
你那部戏才知道的刘艺，不会吧，我觉得她在那里配的挺差的，她的巅峰之作应该是瓦塔诺，则卷小雨也不错。

  我也很喜欢王晓燕，不过她退出辽艺了么？
  我还喜欢刘艺和郝林杰，刘艺的声音和王晓燕很像，你们认为呢？
  x-ray!你知不知道EVA有两个版本？虽然都是辽艺配的，但第二版远远没有第一版好！真嗣的配音竟由我最喜欢的刘艺大人换成了刘利，其他人也都换了，配的真是太差了，我当时都哭了！（说实话，我是看了第一版的EVA才喜欢刘艺的！）
  可大家好像都只看过第二版，所以一直在批判EVA的配音，我真的好伤心。第一版中，真嗣，葛城配的很好啊！！！！！！

那个女孩日文发音是：HIMIKO
原音声优是：林原惠美
 :em15: :em15: :em15:

   天！竟然忘记了译制后的教法！找打！
   那个女孩是西米可配音是郝琳杰。

魔神英雄里面配那个一天到晚笑的小女孩的是谁