都来看：关于票友配音实践

同是关于声音艺术的论坛，无论声乐论坛、相声论坛、戏曲论坛，都有很多网友自己配音的片段。我们配音论坛虽然也有，但好象比起来还是太少了。此外limbo的新主页“配音DIY”一栏奇缺作品，因此我和frank商量，咱们大家试着票一段。就选《尼罗河上的惨案》中的某段（具体哪段大家提建议）。原因吗，一是有毕克的经典版供学习；二是该片人物众多且各有特色；三是白天鹅的草台班子配的实在太差，便于我们压倒它树立信心。做法吗，考虑到大家不在一地，在确定角色后分配每人的台词，各自录成mp3（不需对口型，又省掉我们的麻烦）后由专人合成起来。
请大家提建议，配该片哪一段（或两段）？
另请大家踊跃报名，你想配哪个角色（并不要求模仿上译名家的音色，只要把你的理解你的感觉配出来即可）。
备选：
波洛（原配音：毕克）
雷兹上校（原配音：邱岳峰）
杰基（原配音：刘广宁）
林内特（原配音：李梓）
塞蒙·道尔（原配音：乔榛）
弗格森（原配音：童自荣）
奥特波恩太太（原配音：苏秀）
范斯凯勒太太（原配音：赵慎之）
贝斯那大夫（原配音：于鼎）
路易斯（原配音：丁建华）
鲍尔斯（原配音：潘我源）
潘宁顿（原配音：胡庆汉）
罗萨丽小姐（原配音：程晓桦）
多令人陶醉的阵容呀……要是加上孙道临和尚华就完美了，如今要我们来复制它，呵呵

我只想象翁振新。

:em28: 以下是簪花提供的信息：
  1、MSN
  2、V2
  3、QQ视音频
  4、8751
  5、同时开多个语音房间双工然后将声音转播到另一个房间
  以上几种方法都可以实现多人异地同时朗诵
  我个人认为MSN效果较好，使用MSN没有语音延迟和回音的影响，但是受防火墙的限制。以上五种方式中后两种可以不受防火墙的限制。
 :em27:
 

昨天去朋友家，他给我听他的网友做的音乐剧，想不到竟是随便你贴的那个，于是问起这个音乐剧的制作，他告诉我其实很简单用到的软件就是COOLEDIT PRO2，男女声分别录好后再做合成，具体操作说了些可我都没听懂呀，希望懂技术的朋友琢磨一下。还有一个就是爆破音的问题，其实不难解决这个软件可以处理具体是什么我又记不得了。还有话筒呢，用最普通的就可以不需要什么特别好的。
我觉得我们做《尼罗河的惨案》难度大了些，是不是可以先从简单的开始做起，积累些经验。各位票友们考虑一下

 :em28:

下面引用由簪花在 2003/04/20 02:07am 发表的内容：
1、MSN
2、V2
3、QQ视音频
4、8751
...

 :em27:

也不知道进展如何？
后来的语聚没有配过这个吗？
哪里找到的《尼罗河上惨案》对白？

再提，接着灌，直到出作品为止。

又有一个象童自荣。。。这年头象他老人家的人还真多呵。。。。。。
随便你。。。。死出来。。。。。你们两个李鬼比试一下好吗

用尽最后的力气，顶一下！看看昔日的热情，那些愿望，还在吗？——今夜，语音室《尼罗河上的惨案》试配，你会不会来？
我会来得稍晚。见谅。

一个月过去了，进展得怎样？

下面引用由4435449在 2002/12/21 10:35pm 发表的内容：
我亲爱的朋友们，我来配童自荣的可以么

好么， 都想当童自荣， 先打个电话给我听听你的声音才决定。

我亲爱的朋友们，我来配童自荣的可以么

也许有天赋，也很喜欢配音，经常变换各种声音与人交谈（亲人），电视里好听的声音我一般都会模仿，但却没经专业训练，很可惜，很想学。

1年也太夸张了吧？
大家进展如何，通报一下好吗？
我自己上手才知道——或者说才真切感受到上译艺术家的伟大，每个拐弯抹角的细节都很有讲究，不过还是在进步中的。

这帖子1年多了，作品未出！是不是放弃了?

我想来童自容的弗格森，可以吗，谢谢!
可是我该怎么参与呢？
yuanj@vip.sina.com :em27:

这个大拼盘的结果怎么样呢？请分享。

zhangfan，看了半天，好像没罗萨丽什么事阿？后悔死了，快叫波洛来审问我吧，等不及了：）

早就定好了呀,你看看上一页.

实践的内容还没定下来吗？

请问制作语音文件，需要什么软件。

：）杰基是我的！ZHANGFAN说的。嘿嘿。

我可以让给你，如果你真地喜欢的话。

奇怪，没有人喜欢配杰基么？
配反面角色最过瘾了

啊！！！张帆，你来真的？？？
我还没有做好思想准备呢！！！如果可以的话，就由我们gill工作室通力完成领导布置的任务把。

片段一,四台词如下

贝：这椅子有主吗？
福：这世界东西都是有主的。
贝：什么？
福：呵，没关系，坐吧。
贝：谢谢，你在读《资本论》？
福：我出门总带着它。
贝：啊，呃，我是贝斯那大夫，我的贝斯那学院在苏黎世。
福：简·福格森，世界的公民。
贝：你是来度假的吧？啊
福：不，我是来观察资本主义制度衰亡的。
贝：哦，是吗？哈哈哈，眼前就有个很好的标本。百万富翁的女继承人。
福：寄生虫
贝：你不满意？
福：她让我恶心。在任何合理的社会，唰
贝：是啊，也许你对，她的权利也太大了。

贝：至少先生，你总不能怀疑我吧？呵呵
波：哦？怎么不能？你有充分理由杀她，根据我昨晚的发现。
贝：啊，是给你偷听了，那可不是动机，我是说可以告她！
波：那你就毁了，暗杀比较好办。
雷：更安全，只要不被抓住。
贝：可，可，可是我，不会做出那种事。
波：这很难说。从休息室窗口往里看，你很容易看到一切。你记住了枪掉在什么地方，后来，你被他们请了来，就在你护理道尔先生的时候，你可能捡起枪，然后，当夜深人静，你趁着病人睡着的时候，溜出了你的客舱，到道尔太太那，把她杀了。不，大夫先生，我不能排除你！
贝：你的那些假设言过其实，不能容忍！是啊，是啊，我不能在这，受人侮辱！

片段定这几段吧.
1、贝斯那大夫和弗格森互相自我介绍。
“你好，这椅子有主吗？……是呀，她的权利也太大了。”
2、休息室开枪
“牧师的老婆要是滴酒不沾，到头来会没命的喝威士忌……送她回客舱，让她静一静。”
3、盘问奥特波恩太太
“啊哈，船又继续航行了……人必须勇敢的忍受生活的诽谤。”
4、盘问贝斯那大夫
“至少先生，你总不能怀疑我吧……是啊，我不能在这，受人侮辱！”
5、盘问路易斯
“先生，对不起，我来看看你歇的好不好……今天早晨珍珠项链不在桌子上了，不见了，没有了，失踪了。”
6、林内特和杰基第一次见面
“哦，林内特……”（自己商定结束点）
大家对台词都熟悉吧，一定要精确哦。

拭目以待～～～～～～～～

好了,那就这么定吧.
frank：波洛和雷兹上校；
lwjyezi：林内特；
乱步：杰基和奥特波恩太太；
zmesson：贝斯那大夫；
edgarlu、尼玛泽朗：塞蒙·道尔；
bfmn：路易斯；
coolwater：罗萨丽小姐；
zhangfan：弗格森。
大家没意见吧？

我来丽奈特：我们是最幸福的人，最快活的人，最孤独的人

frank，看来上海的审查比北京严格的多啊，好象shadowy寄起来挺方便的。不过厦门也一样，寄这东西特麻烦，要到当地宣传部去开证明。你是在什么样的音像店里买到的？我也去找找吧，碰碰运气。

为什么我的几个帖子发不上去

莉耐特：她一心一意想嫁给那个埃及人，我派人调查了一下，那个人结过婚
       我们是最幸福的人，最快活的人，最孤独的人
       我看她心里得意的很那
  

诸位，带我玩的话，我就来贝斯纳大夫，可否？

琳奈特:我们是最幸福的人,最快活的人,最孤独的人
       我看她心里得意的很那!
      

提议归提议，组织还是要的
1、把配的片断截下来压缩成rm或者wmv文件，供大家下载，最好台词也能同时下载
2、找大家都有空的时间，凑在一块儿商量商量(推荐yahoo messenger聊天室)，角色、录音设备、规格、分工
关于角色分配，另有一个建议
可以不必拘泥于一个角色一个人，可以多人一个角色，大不了多合成几段，
甚至可以一个人多个角色，这样有利于大家充分发挥自己的特点和能力。

下面引用由frank在 2002/11/05 00:31am 发表的内容：
那么vicki啊，你准备来哪个角色？
我有这个片的原版DVD，要是能后期把声音和图象合成在一起，那可真绝了：）
唉，我老早就有这个想法的。

frank，你的原版DVD指的是英文原版吗？我正到处找呢，能不能刻录给我或代我买一碟啊？我把钱汇过去。千恩万谢了！

哦!我想配塞蒙.道尔!!!!!!!!!

那么,林耐特非我莫属了,呵呵,我好不谦虚呀.不过,我敢立军令状,配不好,此生再也不为此痴狂.

下面引用由zhangfan在 2002/11/04 05:17pm 发表的内容：
悄悄告诉你,初定frank配波洛,他还怂恿我来弗格森,呵呵

据frank说，zhangfan同志的声音蛮“童自荣”的 :em02:
呵呵，弗格森也罢，泼洛也罢，快快作出来让大家饱饱耳福呀。 :em27: