对决！《魔神》配音版本之争！（付超长篇评论）

http://imcomic.cxc.cc/bbs/showthread.php?s=&postid=90086#post90086
如果进不去，请多刷新！

也对，各人心目中的瓦它诺都是不一样的 ，其实这两位都是我喜欢的配音演员，我觉得各占千秋。只是辽艺的动画是陪伴我门的童年一起长大的，对我们来说她不止是一位配音演员这么 简单，每单我听到刘艺的声音我心中都会有种温心的感觉，这不是任何一个人可以比的过的！

[这个贴子最后由recanyan在 2004/01/05 09:05pm 第 1 次编辑]

我是从两人音色特点来说的
友薇的非常硬气
刘艺的确实比较更显孩子气的稚嫩
我没有说瓦塔诺这个角色本身的定位比较柔弱，只是刘艺的声音更有些奶声奶气的，从硬度和力度来说没有友薇的“霸气”
我对友薇也未见比刘艺听得多，过去辽艺这些动画片我也几乎都看过
仅从这很短的段子里也能听出来两人的差异，这不是看不看全片的问题
不同的配音演员处理同一个角色不可能有相同的效果
瓦塔诺本身是那种“救世的英雄”，友薇可能更考虑到“英雄”，所以她的瓦塔诺就有些成人化的男子气，一句话说出来，有他自己的思想自己的决断
刘艺的瓦塔诺更向“孩子”靠近，怎么说呢，就觉得是个小小的小男孩，柔弱的小肩头，却担起重任，即爱怜，又感动
友薇和刘艺是两种截然不同的风格
我无意贬低任何一方
因为她们都是按照自己的理解非常完美地塑造了不同的瓦塔诺

下面引用由recanyan在 2004/01/04 10:26pm 发表的内容：
刘艺的瓦塔诺声音更女性化一些，显得比较稚嫩，比较柔弱一些。有危险的时候，他挡在你的身前，那样瞬间显示的勇气坚毅，很让人感动

其实只听那么一小段，是根本不能体现刘艺的本事的，她的瓦他诺可是一点女性味道都没有，压得相当到家。冯友薇可能是太了解了的缘故，所以无论怎么听，听多听少，首先她的柯南的形象就已经先入为主了。如果看完整一集的话，我想你就不会觉得她的瓦他诺“比较柔弱一些”了，而且恰恰相反：）

是啊，不过就是随夫到香港去加入了无线罢了。
最近在流金岁月里的小雨，还有新扎师妹2里的方丽鹃听到的声音了

上上楼的那位——“可惜的是听说冯友薇已经和我们永远的3166了啊”
怎么看怎么觉得这话不对劲
她还健在的啊。年纪轻轻的。

[这个贴子最后由recanyan在 2004/01/05 12:01pm 第 2 次编辑]

很早的贴子了
我那时倒是下载听了一下，不过后来删了
感觉呢，友薇的瓦塔诺更像柯南，男子汉气十足，一个事事都可以倚仗的小小保护神，可以稳稳的给周围的人撑起一片天，跟他在一起没有丝毫的后顾之忧
刘艺的瓦塔诺声音更女性化一些，显得比较稚嫩，比较柔弱一些。有危险的时候，他挡在你的身前，那样瞬间显示的勇气坚毅，很让人感动

死命刷新也进不了~~~````````

楼上的话在下完全赞成
可惜的是听说冯友薇已经和我们永远的3166了啊
还有“辽艺”的某人也是，2000年夏天走的
为什么这些优秀的人才都……  （T-T）

就是啊！！我也听台湾的两个版本！我觉得冯友微配的还不错1贺世方的我觉得声音不怎么合适。还是刘艺的最好听！很有感觉

即使不喜欢刘艺也别这样说她嘛,我倒觉得她配的瓦特诺特好,把瓦特诺调皮\\爱捣蛋以及透出来的那份天真和热血都配的淋漓尽致,如果说刘艺配的不好,那就请你自己配吧,

没办法，在别人的地盘就这样。
只是有了偏见，就不太容易看清事物了

绝对是偏见
后来那人还跑去声优X领域重发了一次
我看见以后表示异议，一句话而已，就被删掉了
哼，早就知道X领域堕落得不象样了

9494，刘艺配的这么棒，一开始偶也以为是男生呢，后来才知道是女的。真是的，刘艺哪里配的不好啊，那是偏见~

开玩笑，感动了一代人，留下那么深刻美好的记忆！
结果却给人说成那样，真是不懂事的小孩子们

我个人挺喜欢刘艺的。那篇文章可能是个人的观点不同吧！
但我永远是刘艺的支持者！

此文作者的动机实在是幼稚……
“辽艺”只是陪衬，她的目的根本就是贬此褒彼
缺乏客观，已经失去了论的意义
不过辽艺版得到了65%的选票
呵呵，这已经说明了什么

贵论坛* 零桑*的评论真的很让人心寒……
“超魔版的渡最有男子气概~ 可惜和形象不符合且有点老气~
达陆版的渡也很有男子气概且形象很符合且不失活力~
日文版的渡音色很好听但与前2个版本相比缺少男子气概~
辽艺版实在很差, 首先音色与前3个版本相比显得傻乎乎的, 语气也很怪而且语速太慢.和形象不符合.(辽迷表K我)”
而星月夜（也就是该文的作者）的回帖则更……
“握手握手～～我对辽艺版的wataru也是这样的感觉～～听到那么多人说辽艺的好，本来挺期待的。结果一听～～～哇哇呀呀，真是受打击！”
通过这位作者的回复我知道，她过去根本就没看过辽艺版的魔神，仅仅就听了两短小录音便下断言，实在大失客观！我只能表示深深的遗憾了……

任何一种艺术脱离了时代背景都是毫无意义的，这与该艺术能否成为跨时代的的经典没有关系。
我完全不能认同作者对刘艺的评价，当然我绝不否认原声的实力。

楼上的话我完全赞同！！！
对我们来说记忆中的声音不只是声音，而是包含一段岁月的回忆
那个作者也应该体会一下声音的含金量，而不是站在外面无关痛痒地评价

    我是一个女孩，我觉得刘艺的瓦塔诺能让我觉得她真的是一个小男孩，我从10岁开始喜欢他，14岁时知道他是个女生，结果到现在都还是喜欢他，气馁的时候还会听到他的鼓励。
    刘艺的声音已经和瓦它诺熔在一起了，自然而然，有的时候，我觉得他对我们这一代之中的一些人的影响，已经超过了一个声音，瓦塔诺这个角色本身的魅力当然是其中的一个因素，但不同的声音就是不同的性格，曾经有一个人评论说，刘艺版的救世主给人一种可以信赖的感觉，在下深以为然，而且刘艺踏实而清爽的声音，让年幼的我觉得：一切都要靠自己，要靠自己一步一个脚印的去努力。这一直在影响着我的生活，我想，这种长长久久的感动并不是每个版本的声音都会带给得吧，我也喜欢别的版本的声音，但最深的感动，只有那么一个，属于刘艺的那个！

下面引用由星月夜在 2003-08-10 03:47 AM 发表的内容：
希望大家公平公正地投票，不要凭主观概念臆断（我知道很多人肯定听都不听就选辽艺版啦！）

下面引用由ayaran在 2003-08-10 12:46 PM 发表的内容：林原是日本的配音女王阿
怎么可能是亚军呢？应该是冠军

这些都是什么话……

刘艺姐姐配的瓦塔诺是我心中的永恒啊
无论过去或未来
虽然没听过其他版本的瓦塔诺，但我实在不认同那位作者的评价

harry
可以下载呀，你用那个transport就可以。

下载不了啊。
但我实在不能认可她对刘艺的评价，她的瓦他诺相当有味道，不知道作者认为的“不够热血”“语速过慢”是怎么领悟的。我觉得也可能是作者本身年龄偏小，接触的新事物比较多，而且当今确实是一个生活节奏很快的时代，不同的生活经历和习惯也许会体会到与我们不太一样的东西。但对于当时，我以为刘艺的演绎相当成功出彩，对角色的把握可谓恰到好处，这是很适应那时国人的性格的，相反如果刘艺把角色再热血一些，语速再快一些恐怕就不会被人们认可了，我想观众也不会等10年以后再回国头说：“其实那时刘艺的声音很热血……”，所有的表演都是给当时的人看的，而不是给未来人，我们不能拿现在的标准去评判那时的审美，这是不公平的。
当然以上只是针对刘艺的表演，而对于像郝琳杰、陈大千等大师则是无论在哪个时代都不会有更多异议的人物就不用多说了。其实我以前译制以为刘艺也是不用多说的人物呢，呵呵。

应该是香港的吧！

“达陆版”是哪个版本？