[精品原创]辽艺英雄挨个评（一）——刘艺篇

[这个贴子最后由rhea在 2004/06/23 03:47pm 第 2 次编辑]

前言：以下所有提及的影片皆以在电视台播放过的为主，不包括外面自行销售的影碟。所有评论仅代表笔者个人意见，仅做参考。另外，本文请勿转载，谢谢！！
刘艺篇
动画片
《魔神英雄伝》（上、下部）——瓦塔诺·森布（戦部渡）以及若干龙套
第一次认识刘艺姐就是在这部片子里了。在上海首播的时候Rhea正在念初中，一开始只是单纯地被片子本身的剧情所吸引，一集不落地看到最后，渐渐地也就喜欢上了刘艺姐的声音。直到几年后看了原版的，才发觉原来经过译制的版本竟然也可以超越原先的版本（老实说，直到现在田中真弓版的ワタル还是有点听不习惯呀。）刘艺姐的嗓音比田中中性的声音要来得清澈高昂得多，更加适合小男孩的角色。尤其是在下部第15集《洪水泛滥》中，ワタル对琪沙玛说：“那你就试试呗！”俨然一副淘气小男孩语气，真是演活了。还有就是在下部第37回《魔鬼之箭》和第45回《最后决战》中， ワタル抱着大师痛哭的场面，真的是好煽情啊！那种感情的投入，简直是不把观众的眼泪煽下来不罢休啊，即使是现在听听还是会掉眼泪，足可见刘艺姐深厚的功力。（《最后决战》的选段在本论坛的“配音声库”中也有的下载。）真不知道为什么她没有参加最新引进的《超魔神英雄伝》的演出，本来还期待着再一次目睹她的风采的，没想到演员居然几乎全部大换血，真是遗憾。希望以后在引进片子时有关单位能够注意一下前后的关联，至少不要让角色中途“变声”，保持一贯的风格。（《圣斗士星矢～冥王十二宫篇》十年后再制作时，五小强的声优还是全部用了以前的声优呀，尽管里面有很多人现在都是过了气的，但这至少是一个态度问题。）
个人评分：★★★★★+
《华斯比历险记》——小熊华斯比以及龙套人物若干
如果说《魔神英雄伝》是我开始认识刘艺姐的声音，那么《华斯比历险记》就是我真正拿她的声音和她的名字对上号了（这也要归功于打字幕的人好心把演员和角色全部对号入座了。）刘艺姐在这部片子里依旧保持她的传统路线，声音漂亮的小男孩声线，稚嫩得听了就让人有一种想要上去捏一把的冲动，但是这部片子因为太长了，而且剧情对于那个时候的我来说也实在是有一点稍嫌幼稚，所以一直都看得断断续续的，唯一还印象深刻的就只有那首即使现在想来都觉得暴好听的主题曲——《大地与我同在》了。片尾的时候放的是英文版，但还是觉得中文版的更好听，歌词也不俗，简直可以算得上是主题曲翻唱的经典之作了。（翻唱《残酷な天使のテーゼ》的那位可要好好学学人家呀！！）
个人评分：★★★★★
《奥维德和他的伙伴》——鸵鸟女主播
是一部欧美出产的片子，讲述在一个小岛上一群动物状主角的日常生活。这个角色在前一段原本是由王小燕来担任的，到了后期不知为什么突然变成的刘艺姐，总是，或许是因为角色本身不是十分有个性，也使演员的表演无法出彩吧。
个人评分：★★★
《丹佛——最后的恐龙》
抱歉，实在是太遥远时代的片子了，而且风格好象也不是我喜欢的那一种，所以资料库中也只有一个名字而已，其他印象居然一点也没有了。
《海底小精灵》
同样也是忘记她演谁了，只依稀记得最后她扮演的角色由王小燕接手继续配下去了。希望知道的人能够提醒一下。
《美少女战士II》——安&小小兔
第一次在cast中发现刘艺姐的名字时真是高兴了好一阵子，难得她会和王小燕在同一部作品中出现的呀。（以前不是这个接着演那个的角色，就是那个接着演这个的角色。）
安的表现感觉平平，只是一个中规中矩的角色而已。不过，既然是刘艺姐演出的角色，我还是抱着一个追星族般的不可理喻的痴迷认认真真地不肯放过每一集，甚至在安死后还以为就再也听不到刘艺姐的声音而难过了好一阵子呢。还好，后面有了小小兔。
可是小小兔的表演让我大跌眼镜——这个……刘艺？
干涩的感情、味同嚼蜡的念白，完全看不出是刘艺姐的风格。听着她吊起嗓子扮幼稚，当时我觉得真的是有一点失望，却又逃避现实般地把原因归在“刘艺姐天生是用来演小男孩的，演小女孩当然会有些不习惯。”这样的自我安慰中。直到后来小小兔变大了，刘艺姐的表演才开始有了好转，才开始一点一点地进入了状态，但比起以前来好像还是有哪里不对劲的样子。最后，小小兔又变小了，又继续回到了那种干涩的感觉中——无语……
个人评分：★★★☆
《铁胆火车侠》——哲雪
ワタル式的人物，长得也好像啊（笑）
刘艺姐演这种角色应该是驾轻就熟了，真高兴又一次听到她的“童子声”，实在是好怀念。可惜哲雪在片子中对白太少，不是十分过瘾的样子。后期，这个角色的配音演员更是变成了王小燕，再加上片子单元剧的形式长得找不到尾巴，所以也就在不知不觉中结束了。
个人评分：★★★★☆
《忍者乱太郎》——乱太郎
是刘艺姐比较早期的作品了，当然是相当出色的，而且也是她最擅长的“童子”，分数当然也不会低啦。
个人评分：★★★★★
《阿拉蕾》（《怪博士与机器娃娃》）——阿拉蕾（小雨）
一直都认为刘艺姐演小女孩感觉实在是有一点奇怪，这部片子也不例外。主要还是因为刘艺姐的声音比较尖锐和高亢，演小女孩是就会显得比较成熟，好像她自己也注意到了这一点，所以在演这类角色时拼命吊嗓子，所以同时却也导致了感情把握稍欠火候。阿拉蕾的感觉一如当年的小小兔，而且这部片子的翻译（尤其是人名）也实在是……
个人评分：★★★★
《新天地无用》——阿重霞
这是最近在论坛里上镜率比较高的片子，大概外地哪个台正在播出吧。
大家都说以前邓常兰的那个版本比较经典，其实我个人认为以声线来论，刘艺姐更适合演阿重霞呢，听上去也顺耳多了。可惜的是，刘艺姐浪费了她大好的声音优势，阿重霞整个演得就像是在毫无感情地念台本，声音一直游离在角色的身外，实在是她的一大败笔啊。要是她能够再去好好地揣摩一下角色，或许阿重霞就会成为她另一个经典的——残念！
个人评分：★★★☆
《龙珠》——小悟空
原本是王小燕的角色，又是在后期不知道什么时候突然换成了刘艺姐，也是她非常擅长的“童子”，但表演时还是感觉稍欠火候。
个人评分：★★★★
《魔卡少女樱》（《百变小樱魔术卡》）——月城雪兔
刘艺姐配音史上最最失败的作品——不过这一次不能怪她，而是导演安排错角色了。
月城雪兔日文版的声优是在日本有变声“妖怪”之称的绪方めぐみ。绪方小姐的声音原本就是属于中性化的那一种，所以在日本她也多演像藏马、碇 真嗣这样声音比较粗的男孩或者“人妖”型的美男子，而刘艺姐虽然也擅长演小男孩，但她因声音的特点而用的是和绪方完全不同的处理方式。在辽艺，声线方面和绪方属于同一类型的只有邓常兰和刘莉。邓常兰老师退休了，而刘莉却被安排去演“王小明”同学！尽管以刘莉的声线去演李小狼是绝对合适的，但让刘艺姐来演声音相对比较粗的雪兔就有点太过勉强她了，听着她拼命压嗓子感觉实在是非常心疼。私以为应该让刘艺姐和刘莉的角色换一下的。
个人评分：★★☆
《光能勇士》——大地
原本就是和《魔神英雄伝》同一个公司出品的《魔神英雄伝》系列的姐妹篇一样的东西，无论在剧情设定上面，还是在人设上都非常接近《魔神英雄伝》，而刘艺姐能在这部片子里出演男主角大地也很令人高兴（就是因为这个所以才想当然地认为若是再引进《魔神英雄》，ワタル这一角式肯定非刘艺姐莫属。）
应该说刘艺姐在这部片子里的表现相比近期来说应该也已经算是不俗的了，可惜辽艺在录制片子时有一个可以说是“恶疾”的弱点，那就是背景音效太轻，这多少也使片子的“收听”质量大打折扣，整体感觉也跟着滑坡。
个人评分：★★★★
译制片
《警察与明星》——明星
第一次听刘艺姐演成年的真人，所以一直都没有听出来是她，直到最后看了cast才知道是她的，这也使我在很长一段时间落下了始终搞不清楚刘艺和王小燕声音的后遗症。
个人评分：★★★★
《哑女检查官》——凯依&一女警察
又是一部相当难得的刘艺和王小燕共同合作的片子，同时，通过这部片子的“补习”，我也终于根治了分不清楚她们两人声音的顽疾。（笑）
刘艺姐在片子的上半段扮演检查官（王小燕扮）翻译Dick（韩力扮）的女友凯依——一个酒店的女招待，后来凯依死了，她就专门负责片中一个在调查中很照顾两位主角、专门为他们提供珍贵情报的女警察了。可惜当时放到一半的时候正好赶上邓小平同志的去世，结果在电视节目全部乱套、买了电视报也没用的混乱局面下，它就这样不知不觉、悄无声息地结束了，我也几乎是永远地错过了这部片子的结局——残念！
个人评分：★★★★
《后宫》——女主角
刘艺姐译制片中的经典呀！且不说女主角本身就长得很漂亮，而且片子里浓郁的中东风情也很合我胃口，单是刘艺姐和辛敏航的几段对手戏就相当吸引人了呀！华丽、唯美——只有用这个才能形容当时这部片子了！完全可以称得上刘艺姐译制片中的颠峰之作。
个人评分：★★★★★+
《简·爱》（电视剧）
抱歉，当初打开电视机时已经在放cast了，所以也就只记了一个名字而已，而且第二天逃了学校里的团课赶回家看时，也已经放了另外一部片子了，所以一直都不知道她在片子里演谁，不过看cast好像是和北京合作的。

《海岸抢险队》
刘艺姐在这里演得角色比较多，不过另人印象最深刻的还是男主角之一的那个“十二岁却有着二十岁思维模式”的儿子，还是她最擅长的“童子”噢！也是一听就想捏一把的可爱^_^
个人评分：★★★★
《危险枪手》
演的是与男主角（韩力扮）合作的某老汉的女儿，中规中矩的成年女性，又有点妖艳。老实说片子内容很难看，要不是老爸在看被我偶尔听到，或许还真的会错过它呢。哎，谁让我就是那种不管片子有多难看，只要有喜欢的配音演员在都会忍着看到底的人呢？
个人评分：★★★☆
《北非沙漠行动》
是讲二战时期在北非行动的盟军的事情的。因为是战争片，所以里面的女性角色几乎可以说是微乎其微，而刘艺姐则是整个参加演出的演员组里唯一一个女性（真可怜），演得也尽是些打杂的小角色。
《蓝色闪电》
同样也是二战题材的电视剧，讲的是情报人员的故事。刘艺姐演某情报组织的女特工，相当、相当妖艳。
《辛巴达历险记》
刘艺姐出演跟在辛巴达身边的女魔术师，声音里略显活泼，可以说是进入95年之后不错的作品。
个人评分：★★★★
《羚羊号历险记》
很古老的作品，恕已经无法想起她在里面演谁了，写还是要写一笔的。
《美丽人生》
刘艺姐为常盘贵子配音。这是一部很经典的日剧，可惜刘艺姐在这里面的表演不知为什么显得相当生涩，好像没有进入状态噢！
个人评分：★★★
《女保镖》
一部很无聊的美国商业片。刘艺姐演头脑简单但运气却出奇好、每次不是有一大帮同伴及时赶到令她化险为夷，要么就是在关键时刻对手自己犯下愚蠢错误的女主角。典型的美式不必动脑筋去看的电视剧模式，对刘艺姐演的角色也不是很喜欢，而且里面的女人居然全是波霸……但是，刘艺姐的声音还是一样的好听啊，尽管这种片子是不用花多少心思去揣摩角色的。
个人评分：★★★☆
未完待续
打到这里发现好像已经很长了，那么暂且就先贴一个刘艺的上来看看反映好了，其他的仍在制作中。
下一个是邓常兰，感谢大家捧场。
P.S. 请勿转载，谢谢。

汗，捞沉帖啊…………

？
这篇怎么上来的？
好像没人顶么？
你们看我上面最后发表的rhea是七月份发的帖。

下面引用由恋水莲在 2004/07/02 09:05pm 发表的内容：
　...

我指的就是音域接近，至少比刘艺要接近。

唉…………辽艺版的EVA对于我来说即使不算噩梦也好受不到哪里去了。如果只有我一个人看那怎样我也是能谅解的，但那些根本不了解国内配音的人没完没了地骂，我心里的煎熬…………更何况绪方的真嗣在我心里是神一样的存在（说起来倒是很巧的，声优方面，国内我最喜欢的是刘艺，日本就是绪方了）
刘莉的声音哪里像绪方？汗，也许音域接近，但音色差得太远了…………

你对国内的配音真是铁杆，我这里的EVA和其他片子都是只有原版的。一方面有配音的正版片源实在是太少而且还死贵，另一方面D版商也不屑做有配音的——剩下的一条就是周围的人根本不要看配音版的，所以借到的片子也都是原版的。

我这人是经常穿梭于北京大大小小的音像店的，在EVA尚未在电视播出前的两个月已经有光盘卖了，那时的版本便是刘艺版的，我就是那时买的，但这一套发行量很少很少，很快就从市面上消失了，再买就成了刘莉版，我一个朋友只比我晚买两周就变成了刘莉版。我想刘艺版应该算是那种“残次版”的吧……

真厉害！
这么稀有的版本都有！！

我收藏了刘艺的EVA，实在很难得。

下面引用由x-ray在 2004/06/28 07:28pm 发表的内容：
想法很好，我早这么想了。当时听说他们要配EVA时我就连夜写了一篇人物分析和合适的演员表寄过去，可惜还是晚了一步……我那个痛苦啊，不过据了解，在配音之前辽艺子弟也有EVA迷推荐过合适的演员，但最终没有采纳 ...

原来辽艺子弟中也“混”进了动漫迷啊！怪不得近年来发觉他们引进片子越来越跟得上时代潮流了，原来是有了“内奸”呀！（笑）
我觉得有时候应该还是要听听年轻人的意见的，毕竟这一方面年轻人比较精通，而且也了解市场需求——可是，这又有什么办法呢？除了上一辈留有的那么一点点自负和固执之外，人类这种骄傲地声称自己是群居动物的生物本身自己还是永远无法摆脱豪猪症候群的天性啊！

不是吧，他们怎么可以这样呢，怎么可以这样不相信我们！！天哪

    想法很好，我早这么想了。当时听说他们要配EVA时我就连夜写了一篇人物分析和合适的演员表寄过去，可惜还是晚了一步……我那个痛苦啊，不过据了解，在配音之前辽艺子弟也有EVA迷推荐过合适的演员，但最终没有采纳，毕竟选择演员还有一些其他的因素限制。
    辽艺现在的工作态度很保守，是不可能上网听取观众意见的。偶尔上来看看的辽艺内部人士也仅仅把浏览网页视为个人行为，左右不了整体工作。所以……唉……

希望那边也能有人经常上这个论坛登广告，或者干脆自己开一个论坛算了。

这个提议不错，不过我们一般都不知道他什么时候有什么片子

那么，干脆让辽艺下次若是再引进什么片子时，就先在这里打出一个cast，让广大群众来投票分配角色吧^-^

我心目中的配音阵容
        信治——刘艺
        美里——王晓燕
        律子——徐林
        加持——韩力
        零——--兰燕
        明日香--贾丽娜
        啶司令--张文渔
        等等~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可惜只实现了几个~~~~~~~其实这些人都是在的，为什么会这个样子呢。

至少在声线发面她要比刘艺更接近绪方，不是吗？
其实翻译的片子并不一定要和原版的声音非常接近，态度认真、适合角色就好了，有时候会给人一种耳目一新的感觉噢。

  
   反正我是怎么听刘莉配真嗣怎么别扭，她怎么会和绪方像呢？真听不出来……

非常感谢告之她的通讯地址。
原来刘艺也配过EVA呀，原本看刘莉版的时候还真是捏着一把汗呢，就怕刘艺会在里面演角色而被漫迷一块儿骂进去。刘艺没有演第二版是明智的选择。
不过，刘莉演得真的很努力，而且她的声线和绪方也比较接近。

   EVA配了两版，第一版是刘艺配的，因为词没修改干净，又配了一遍，前者只在少数台播过，但至少比刘莉版的要强。刘艺跟我说，她到最后才摸出真嗣的感觉……但我觉得刘莉到最后也没摸出来……
   刘艺通讯地址：辽宁省沈阳军区政治部话剧团 刘艺收  邮编具体忘了写110000就可以。她肯定能收到，但回复的可能很小很小……
  

下面引用由paradox在 2004/06/26 03:46pm 发表的内容：
写了写了，刚刚写的！

真嗣不是刘艺配的，而是刘莉吧。
你能写信给她，真令人羡慕，能不能也把联系方式告诉我呢？（悄悄的就好了。）

   不好意思，现在才来捧场。其实我觉得刘艺配的小女孩也不错啊，特别是阿拉雷，很可爱。美丽人生也不错啊，看最后一集时我眼睛都哭肿了（是不是我的标准越来越低了？）
   记得刚开始给她写信时她一封都没回我，直到去沈阳第一次见到她。在那之前，我曾经发誓见到她一定要好好讽刺她，怎么能这么对待一个热情的配音迷呢？可是一见面气就全没了，至少，她还知道我是谁……此后，她给我寄过一些贺卡，我已经很满足了，顺便说一句，她的字太漂亮了！
    
  从瓦他诺开始认识、喜欢上她，我就一直认为她是个演技派，可以随角色变化声音，甚至有些时候听不出是她的声音。我甚至想称她为中国的绪方惠美，可惜她配的真嗣让我有些绝望了，如果她能早几年配，也许就不是现在这个样子……这就是审美疲劳吧？现在的辽艺已经不再充满干劲和活力了吧？片源也越来越差了……
    不过我会永远记住刘艺这个名字，就像我以前说过的，毕竟她的所在是我梦开始的地方。
    大家有空可以去听声库里她和滕奎兴的专访

写了写了，刚刚写的！

什么时候写邓常兰啊！！
我很期待

我也很喜欢刘艺老师，我觉得她的声音很独特，最近看到了《魔神英雄坛》，真是很怀念呀！！！！

敢问楼主是在家里发的贴子吧！
真是的……我家里不能上网，写了文章也不能发出来呀！
败！！！！>O<

下面引用由恋水莲在 2004/06/25 10:49pm 发表的内容：
那就怪啦，我这个ID也很女性的吧，为什么harry还一直以为我是男生呢？汗…………
rhea小妹，要不我也给邓老师写篇，咱俩一起发？笑

好呀好呀，看看我们是不是英雄所见略同。而且在资料方面也可以互相互补。

可能当初恋水莲的文章给我的第一印象就是个男孩，原因说不清楚，就是主观觉得是男孩，所以也没管名字的问题了，呵呵。

没想到楼主的讲评是那么的用功。也让我看到了你对刘老师的了解。很欣赏你的这种评述

那就怪啦，我这个ID也很女性的吧，为什么harry还一直以为我是男生呢？汗…………
rhea小妹，要不我也给邓老师写篇，咱俩一起发？笑

晕！我哪点显露出女性特征了？——头像是个男孩，性别标志也是男性，自以为说话方式也比较硬朗……看来交流一下还是有意义的，否则这种误会还不知到何时呢，其实我也这么误会过别人的，呵呵

没关系啦!
反正此生恐怕没什么人不被我误导的!
哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~
不过我以前一直以为大名鼎鼎的harry是~
现在我也知道了！
抱歉！

呵呵，失敬失敬！原来妖之女王是男孩啊，主要是你的性别标志误导了我，汗……

哦?
怎么每个人都这么容易把我和BT联系在一起啊！？
唉~~~~~
对配音艺术的热爱竟惹来了这种麻烦！！！

既然是male，老实讲你用这个ID的确是满BT的。

那个……harry是男的吗？？？
嘿嘿~其实我也是男的！
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……
只不过我的声音特别奇怪！基本上没有男声的特征！
而且有时候某某说我模仿某个人的时候听上去很妖！
所以嘛……在这里注册的时候就用这个名字了…………~~（笑）

恋姐姐终于也来了，这样的话harry大哥所说的名人就全部到齐了（不对，还差x-ray）这么多有名的前辈前来捧场，小妹真的是惶恐至极，为此一定抓紧让“邓常兰篇”早日问世。

哦哦我来得迟了点，这么好的一篇（说是还是我的最爱）当然要支持支持！
那个《海岸抢险队》就是《海魂》吧？如果就是《海魂》，我是超喜欢刘艺姐在里面分饰小男孩考比和女救生员肖妮两角的，尤其是两人还有对话，笑~~~~~~~~~~
说到小燕姐和刘艺姐，我觉得容易混淆是在她们配年轻女性的时候（当然那也只是在初期，一般我不会混淆她们），恰恰配小男孩我从不会混淆，因为小燕姐的男孩音色更低沉略厚，给人比较憨厚的感觉；而刘艺姐的男孩声音更清亮明快，很伶俐活泼的感觉。

邓常兰是我最喜欢的一位配音演员，不知你的评价跟我会不会一样呢

你要去沈阳啊???????????????????
我也很想去的!!!!!!!!!!!!!!!!!!
不过不太可能!